"j'essaie d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أحاول
• انا احاول
• أحاول أن
• أُحاولُ
• أنا فقط أحاول
• أنا احاول
• إنني أحاول
• إني أحاول
• احاول ان
• إنّي أحاول
• انا أحاول
• وأنا أحاول
• وأحاول
• إنّني أحاول
• أني أحاول

En fait, J'essaie d'en finir pour pouvoir rentrer chez moi.
بالواقع أنا أحاول الإنتهاء كي أعود للمنزل الليلة

J'essaie d'amener un peu de sagesse spirituelle là, et tu ruines mon attitude zen avec des trucs de gangster ?
حقاً ؟ أنا أحاول أن أظهر حكمة روحية هنا وأنتِ تحاولين إفساد هالتي كرجل عصابات ؟

J'essaie d'établir un point de comparaison pour le marqueur génétique.
أنا أحاول توسيع خط اساسي لعلامة الحمض النووي

Je ne suis pas la méchante ici. J'essaie d'aider !
اني لستُ الطرف الشرير هنا انا احاول المساعدة.

J'essaie d'etre comme Franny.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أن أكُونَ مثل فراني.

Je ne cherche pas à t'embêter. J'essaie d'être un ami.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,.

J'essaie d'aider une nouvelle amie à s'occuper de tout et...
أنا أحاول أن أساعد صديقة جديدة علي التأقلم

Ce n'est pas un "hobby", J'essaie d'utiliser mon intelligence !
انها ليست هواية أنا أحاول أحسن من تفكيري

Je n'essaie pas d'entrer dans la partie, J'essaie d'entrer à l'intérieur du jeu.
لا أحاول الإنخراط باللعبة أنا أحاول أن أدخلها

J'essaie d'être ton ami, même si on ne l'est plus.
أنا أحاول مساعدتك يا صاح أنا أحاول أن أكون صديقك هنا

J'essaie d'arrêter d'y penser, mais ça ne fonctionne pas vraiment.
أنا أحاول ألا أفكر بها ولكن هذا لا ينجح بشكلٍ جيد معي

J'essaie d'aider mon amie, qui, je ne sais pas pourquoi, te trouve attirant, alors si tu restes ici, ça va être très dur pour elle.
أنا أحاول مساعدة صديقتي التي تعتبرك جذابًا لسبب ما ووجودك هنا لا يجعل الأمر سهلًا بأي حال من الأحوال

J'essaie d'améliorer mes relations avec ma fille, et ça n'arrivera jamais si elle découvre tout ça.
انا احاول ان اصلح علاقتي بابنتي هذا لن يحصل ان عرفت بهذا الامر

J'essaie d'aider, et tout ce que ce gars me dit, c'est d'aller au Sud ?
انا احاول المساعدة،وهذا الشخص كل ما قاله لي هو التوجه الى الجنوب

Chez moi, je pars travailler, J'essaie d'être une bonne personne,
.العودة للبيت، للعمل .أحاول أن أكون شخصًا صالحًا

J'essaie d'aider les gens. Ma spécialité, c'est la peur.
أُحاولُ مُسَاعَدَة الناسِ مجال دراستي هو علم الخوف

J'essaie d'être sympa, mais je suis là pour doper ta synergie et ce n'est pas toi ou un canard toc-toc...
أنا احاول أن أكون لطيفة لكنني أعدت لك هيبتك وأنا لن أتركك أو أترك بطّة سخيفة مثل دافي

Je ne comprends pas, J'essaie d'être utile.
لم أفهم. إنني أحاول تقديم المُساعدة وحسب.

J'essaie d'ôter mon armure émotionnelle. T'as vu ce que j'ai fait ?
إني أحاول التجرُّد من درعي العاطفيّ، أفهمت هذه التوريّة؟

Je comprends que votre profession est exigeante mais J'essaie d'avoir une conversation à côté.
اتفهم بأن اختصاصك يتطلب ذلك,ولكني احاول ان اجري محادثه في غرفتي

J'essaie d'établir qui a eu un contact avec lui sur l'île, récemment.
إنّي أحاول معرفة من كان على علاقة به على الجزيرة مؤخّرًا.

J'essaie d'élargir notre cercle d'amis à des gens qui ne sont pas nos voisins.
انا أحاول توسيع دائرة أصدقائنا الى أُناس خارج بنايتنا

- C'est une opportunité. - Et J'essaie d'en tirer avantage.
ـ هناك فرصة سانحة أمامنا ـ وأنا أحاول الاستفادة من ذلك

J'essaie d'être reconnaissante pour ces quelques secondes, mais je ne peux pas.
وأحاول أن أكون ممتنة لتلك الثانيتين ولكنني لا استطيع.

J'essaie d'arrêter. J'essaie vraiment.
إنّني أحاول الإستقالة إنّني أحاول حقّا

J'essaie d'aider la femme d'un ami car elle est très malade.
لكن الأمر هو أني أحاول مساعدة صديق زوجتة مريضة جداً