"j'essaie d'être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أحاول أن أكون
• انا احاول ان اكون
• أنا فقط أحاول أن أكون
• إنني أحاول أن أكون
• أنا أُحاولُ أن أكونَ
• حاولت أن أكون
• و أنا أحاول جدياً أن أكون
• أحاول أن اكون
• أنا أحاولُ أن أكونَ
• احاول أن أكون
• احاول أن اكون
• الآن أحاول أن أكون
• وأحاول أن أكون
• كنت احاول ان اكون

J'essaie d'être ton ami, même si on ne l'est plus.
أنا أحاول مساعدتك يا صاح أنا أحاول أن أكون صديقك هنا

J'essaie d'être quelqu'un de bien. C'est ce que je veux être.
حسناً أنا أحاول أن أكون رجلاً صالحاً أريد أن أكون رجلاً صالحاً

J'essaie d'être sympa, de me racheter.
أنا أحاول أن أكون كريماً ههنا، و أكفر عما سبق.

J'essaie d'être ton ami, mais tu ne m'aides pas.
انا احاول ان اكون صديقك ولكنك لا تساعد نفسك

Je ne cherche pas à t'embêter. J'essaie d'être un ami.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,.

J'essaie d'être professionnel, c'est tout.
إنني أحاول أن أكون مهني، كل ما في الأمر.

J'essaie d'être un bon garçon, tu sais ?
أجل، أنا أحاول أن أكون فتىً خيّر، تعرفين؟

J'essaie d'être plus proactive et rattraper les erreurs que j'ai faites l'an dernier comme tu as dit.
أنا أحاول أن أكون أكثر نشاطاً و أعوض عن الأخطاء التي قمتُ بها العام الماضي كما قلتي.

Ce n'est pas très mûr de te mettre à pleurnicher quand J'essaie d'être franc.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

J'essaie d'être compréhensive, mais ça va trop loin.
أنا أحاول أن أكون مساندة. ولكن هذا الأمر زاد عن حدّه.

Il y en a toujours un comme ça. J'essaie d'être patient, là.
.فى كل جماعة يوجد مشاغب و الآن ، أنا أحاول أن أكون صبوراً

J'essaie d'être compréhensif, mais le golf ?
أنا أحاول أن أكون متفهما هنا عزيزي أنا حقا أحاول لكن الجولف

Ok, c'est l'unique travail que j'ai, et J'essaie d'être... bon.
حسنا انه العمل الوحيد الذي املكه ، انا احاول ان اكون .. جيداً حسنا ؟

J'essaie d'être bon joueur. - Peter...
انا احاول ان اكون الشاب الخاسر المهذب بيتر

J'essaie d'être prête.
لا أدري حسناً؟ أنا فقط أحاول أن أكون جاهزة.

J'essaie d'être polie et gentille et de rien dire que je regretterai plus tard.
إنني أحاول أن أكون مهذبة و ودودة -حسناً ، أعطيني الرقم ، ذلك كل الذي أريده -لم أقل شيئاً الآن ، حيث سأندم على ذلك لاحقاً

J'essaie d'être sympa pendant les fêtes.
إنهُ مَوسِمُ الأعياد و أنا أُحاولُ أن أكونَ لَطيفاً.

J'essaie d'être patient, mais vous n'arrêtez pas de parler de ce que vous voulez !
حاولت أن أكون صبوراً ولكنك تثرثر بما يحلو لك ! أيها اللعين هاه

J'essaie d'être heureuse !
و أنا أحاول جدياً أن أكون سعيدة!

Tu me connais, J'essaie d'être un hôte agréable. J'ai dû dire : "C'est une bonne idée".
وأنا أحاول أن اكون مضيفاً جيداً فقلت هذه فكرة رائعة لشخص آخر

J'essaie d'être un lieutenant et ton fiancé, et tu n'en respectes aucun.
أنا أحاولُ أن أكونَ خطيبكـِ ورئيسكـِ في الوقتِ ذاته وليس بمقدوركـ إبداءُ الإحترام لأيٍ منهما

Je sais que tu crois que J'essaie d'être ton amie. Admets-le. Non.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Je me fais des amis, J'essaie d'être plus sociable.
كما تعلم، أنا اريد بعض الأصدقاء، احاول أن اكون أكثر اجتماعية.

Mais maintenant... J'essaie d'être très important.
لكنني الآن أحاول أن أكون شخصاً بغاية الأهمية

J'essaie d'être reconnaissante pour ces quelques secondes, mais je ne peux pas.
وأحاول أن أكون ممتنة لتلك الثانيتين ولكنني لا استطيع.

Ce que je fais, c'est que J'essaie d'être pragmatique, c'est la raison pour laquelle je t'ai appelée.
لا, انا لا. ما أفعله هو كنت احاول ان اكون عمليا لهذا السبب اتصلت بك