"j'essayais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أحاول
• كنت احاول
• كنتُ أحاول
• أنا كُنْتُ أُحاولُ
• لقد سعيت
• كنت أجرب
• كُنت أحاول
• أكن أحاول
• محاولتي
• أحاول فقط
• أنا كنت فقط
• إنني أحاول
• لقد كنتُ أحاولُ
• محاولا أن أبقي
• كنت بحاول

J'essayais de récupérer mon argent de mes putains de parents.
عندما كنت أحاول استعادة أموالي التي نهبها والداي

J'essayais d'aider. De le sortir d'une maison remplie de drogués.
كنت أحاول مساعدته بإخراجه من منزل حافل بالمدمنين

J'essayais d'avoir un rendez-vous pour voir le principal pour avoir un mot d'absence pour vendredi pour pouvoir emmener mon frère voir Yo Gabba Gabba en live.
كنت أحاول أن أحدد موعداً لأرى المدير، كي أخذ عذراً بالغياب يوم الجمعة كي آخذ أخيّ، لنرى يو غابا غابا، مباشرةً

J'essayais d'en apprendre plus sur le terrain dont tu m'as parlé.
كنت احاول ان اعرف عن الحقل الذي ذكرتيه مسبقا

J'aurais dû te dire que Jenna était infidèle, mais J'essayais de protéger le code des filles.
كان عليّ أن أخبرك أن جينا عاهرة لكنني كنتُ أحاول حماية رمز الفتيات.

- Non. J'essayais d'attraper de la peau, comme elle a dit.
لا حشرة، كنت أحاول فقط ملامسة جلدك مثلما قالت.

J'essayais de te montrer où Ansel Adam a pris en photo la Lune d'Automne.
كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر.

Pendant que J'essayais de faire sa vidéo commémorative, j'ai voulu accéder à ses vidéos, mais elles ont toutes été effacées de son ordi.
لمّا كنت أحاول إنتاج مقطع الاستذكار، ذهبت للبحث بملفّات المقاطع خاصتها، لكن كانوا مَمحُوّين من حاسوبها أجمعين أبتعين.

J'essayais juste de vous aider à faire votre travail. C'est tout.
كنت أحاول المساعدة فقط في خدمتك، هذا كل شيء

Je suis désolée, M. le juge. J'essayais de gagner du temps.
أعتذر يا حضرة القاضي كنت أحاول فقط توفير الوقت

J'adorerais en avoir si J'essayais de décrocher mais c'est déjà fait.
لاأتناول الميتادون لقد كنت أحاول الإقلاع، لكنّي أقلعت فعليًّا.

J'essayais de lui simplifier la vie, comme on l'a toujours fait.
كنت أحاول ان اسهل عليها الامور كما كنا نفعل

J'essayais juste de nous sortir de là au plus vite.
كنت أحاول اخراجنا من هناك بأسرع ما يمكنني

J'essayais de passer les instruments, et tout ce que j'entendais le Dr Goodwin dire c'était
كنت أحاول مناولة الأدوات وكل ما كنت أسمع الدكتور جودوين يقوله هو

Hier J'essayais de regarder la TV, et mamie passait sans cesse devant moi avec mon tas de linge sale.
البارحة كنت احاول مشاهدة التلفاز وجدتي ظلت تمر من امامي مئات المرات وهي تحمل غسيلي

vous êtes la femme de l'allée oui J'essayais de vous aider votre père m'a envoyé
. انت هي المرأة بالزقاق . اجل . لقد كنت احاول مساعدتك

Désolé. J'essayais d'être cool et décontractée, mais je n'y arrive pas.
انا اسفة ، كنت احاول ان اكون رائعة وعادية

J'essayais de nous sauver tous les deux d'une peine de coeur tu vois ?
ماذا؟ كنتُ أحاول أن يتجنّب كلانا هذا الموقف الحزين، كما تعلمان؟

Peut-être que J'essayais de t'apprendre quelque chose.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُحاولُ تَعليمك شيءَ.

J'essayais de monter une affaire contre le coach Jones.
لقد سعيت لوضع قضية ضد المدرب جونز معا.

J'essayais différentes itérations de l'IA pour tester la meilleure.
كنت أجرب عدة نماذج من الذكاء الاصطناعي لأرى أيهم سيعمل أفضل

Si J'essayais de saisir des ressources d'un pays étranger, je le voudrais définitivement de mon côté.
إذا كُنت أحاول الإستيلاء على مصادر من بلد أجنبي كُنت لأرغب في تواجده بصفي بكل تأكيد

Mec, juste vite fait, J'essayais pas de te mettre mal à l'aise.
انظر يارجل، رؤية سريعة، لم أكن أحاول إحراجك.

Quand j'ai failli mourir dans un ascenseur parce que J'essayais de découvrir qui t'avais tué ?
عندما كدت أموت في المصعد بسبب محاولتي في البحث عن من قتلك؟

J'essayais juste de vous aider. Ma mère est morte.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

J'essayais de me donner des airs de dur.
تعلم, إنني أحاول أن أكون شخصاُ قاسياً ولكن ذلك لايناسبني

J'essayais juste de protéger un ami.
لقد كنتُ أحاولُ أن أحمي صديقٍ لي

Et moi, à ses côtés, J'essayais... de suivre son rythme.
وكنت اسير الي جانبه محاولا أن أبقي بجانيه

J'essayais d'écrire une scène pour lui et Peter...
... أنا كنت بحاول أكتب له مشهد , هو و بيتر حيث أنتظر ؟