"j'expliquerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأشرح
• سأوضح
• سأوضّح
• وسأشرح

J'expliquerai plus tard. Maintenant, j'ai besoin que tu me fasses confiance.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي

OK, J'expliquerai ça plus tard. On doit dégager de là tout de suite !
حسنا , سأشرح ذلك لاحقا علينا أن نخرج من هنا الأن

Ecoute, J'expliquerai à maman que tu n'as pas pu la voir et je parlerai à ta petite amie, dès que possible.
سأشرح لأمي لماذا ذهبت دون أن تودعها سأوصل رسالة لصديقتك حينما أجد أن الوقت قد صار مناسبا

J'expliquerai tout sur le vaisseau.
سأوضح كل شيء مرة واحدة عندما نرجع إلى السفينة

Commencez donc et J'expliquerai les points difficiles.
الآن، لماذا لا تبدأ، وأنا سأوضح كلّ الأجزاء الصعبة.

J'expliquerai tout quand ce sera fini
سأوضّح كل شئ عندما ينتهي الأمر

En troisième lieu, J'expliquerai comment la coopération peut contribuer à renforcer la stabilité dans l'espace.
وثالثاً، سأشرح كيف يمكن أن يسهم التعاون في تعزيز الاستقرار في الفضاء.

J'expliquerai tout, tout sera pardonné.
عندما نعود سأشرح كل شيء وكل شيء سيتم نسيانه

J'expliquerai dès que tu m'auras dit ce que tu as fait le 10 mai 1994 ?
سأشرح حالما تنبئني بما أجرمت يوم 10 مايو عام 1994.

Davina dort. Quand elle se réveillera, J'expliquerai tout. Ensuite je l'amènerais ici.
حين تستيقظ، سأشرح كلّ شيء ثم أجلبها لهنا

J'expliquerai les raisons de absence au conseil, de manière à rester discrète.
وأنا سأشرح للمجلس حول غيابك وسيبقي الأمر سراً

J'expliquerai plus tard.
بنحن الذين يحتجزون الرهائن سأشرح ذلك فيما بعد

J'expliquerai tout plus tard, mais pour l'instant, tu as trouvé quelque chose sur les garçons ?
إسمعي ،، سأشرح كل شئٍ لاحقاً لكن الآن هل علمتِ أي شئٍ بشأن الأولاد؟

En fait, nos ex-clients. J'expliquerai plus tard.
في الحقيقة , زبائننا السابقين سأشرح لاحقا

Ouais, plus tard J'expliquerai à quel point.
نعم، في وقت لاحق سأشرح كيف سيئة.

J'expliquerai tout une fois arrivée.
سأشرح كل شيء عندما أصل إلى هناك

J'expliquerai au roi que cette guerre est une affreuse méprise.
. عندما التقي بالملك , سأوضح له هذا . كل هذه الحرب ما هي الا سوء تفاهم

Donc J'expliquerai juste à la Commission que j'ai tiré sur un pauvre civil à cause de tout les mélanges que vous m'avez prescrit
لذا سأوضح للمجلس أني أطلقت النار على تلك المدنية المسكينة بعد أن إختلطت علي كل وصفاتك المتداخلة

Eh bien, si ces deux personnes peuvent arrêter de se tripoter pour deux secondes, J'expliquerai.
حسناً ، لو أن هذان الإثنان يبقيان قبضاتهم ذات العرق بعيداً عن بعضهم لنصف ثانية سأوضح

{\pos(194,220)}J'expliquerai "folle compétition" à Zack
سأوضّح معنى "متنافسين بحماسة" لـ(زاك)...

J'expliquerai plus tard.
سأوضّح لاحقاً.

J'expliquerai brièvement pourquoi, malgré le dur labeur que toutes les parties concernées ont investi dans le processus, le résultat final a été jugé inadéquat et insatisfaisant par rapport aux espoirs minimum d'un règlement pour les Chypriotes grecs.
وسأشرح باختصار لماذا، رغم العمل المضني الذي قام به كل المشاركين في العملية، حُكم على المحصلة النهائية لذلك الجهد بأنها غير وافية ولا تلبي الحد الأدنى من توقعات القبارصة اليونانيين من التسوية.