"j'ignorais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أعرف
• لم أكن أعلم
• لم أكن أعرف
• لم أعلم
• لم أدرك
• لم اكن اعلم
• لم اعرف
• لم أعتقد
• لم يكن لدي فكرة
• لم أكن أدرك
• لم تكن لدي فكرة
• لم تكن لديّ فكرة
• لم أكن أدري
• كنت أجهل
• أنا لَمْ أَعْرفْ

Je suis surprise, car J'ignorais que tu avais un enfant.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

Mon point de vue solitaire... d'un monde dont J'ignorais presque tout.
وجهة نظري المنفردة من عالم لم أعرف شيئا تقريباً

Mme le Gouverneur, J'ignorais que vous alliez faire un footing.
سيادة المحافظة، لم أكن أعلم أنك ذاهبة للجري

Qui as-tu en tête ? J'ignorais que la patrona s'était transformée en veuve, une sorte de veuve lumineuse.
في من تفكرين؟ لم أكن أعلم أنها تحولت لأرملة،

Ils peuvent faire plein de choses que J'ignorais.
يُمكنهم أن يفعلوا ذلك؟ يمكنهم أن يفعلوا الكثير من الأشياء لم أكن أعرف أنهم يمكنهم فعلها

J'ignorais quoi, personne ne sait.
لم أكن أعرف حتى ما كانت ماهيته، لم يفعل أحد

Je te savais coriace, rusée. J'ignorais que tu étais une reine.
علمت أنّك قويّة وماكرة، لكن لم أعلم أنّك ملكة.

"Mon Dieu! J'ignorais que tu allais entrer à ce moment."
ياإلهي لم أعرف بدخولك الغرفة في هذه اللحظـة

Mais J'ignorais ce que je ferais quand je le trouverais.
ولكنى لم أعرف حقاً ماذا سأفعل عندما أجده

Tu as été trompé car J'ignorais à quel point je t'aimais.
أجل، تعرضتْ للخداع أكثر لأني لم أعرف كم أحببتك

J'ignorais qu'il avait une brosse à dents électrique.
لم أكن أعلم أنه يملك فرشاة أسنان كهربائية.

Lorsque je lui ai fait cette offre, J'ignorais qu'elle allait être accusée de meurtre.
عندما قمت بالعرض ، لم أكن أعلم . أنها هاربة من تهمة قتل

- J'ignorais que t'aimais les filles.
لم أكن أعلم أن إهتمامكِ بالفتيات لست كذلك

J'ignorais ce que j'allais trouver, mais je suis sûr de ce que j'ai vu.
لم أكن أعرف بما سأجده ولكنني لم أعتقد بأنني سأجد ما رأيته

J'ignorais tout de sa fortune ou de ses contacts.
سيدي، في ذلك الوقت لم أكن أعرف أنه غني أو لديه اتصالات

J'ignorais que tu étais aussi douée pour les ados difficiles.
لم أعلم بأنكِ جيدة مع الحالات الصعبة للأطفال

- Je viens de découvrir que Tracy a une carte de crédit dont J'ignorais l'existence.
لقد اكتشفت بأن تريسي لديه بطاقة إئتمانية لم أعلم عنها من قبل

J'ignorais que ta peau était aussi douce entre tes boutons.
أتعلم, لم أدرك مدى نعومة الجلد بين حبوبك

J'avoue que J'ignorais que les zombies pouvaient tendre de tels pièges.
يجب انا اعترف لم اكن اعلم ان الزونبى يقدروا على فعل هذا فخ

et alors je vois mes amies asiatiques après un relooking au grand magasin, J'ignorais qu'il existait autant de nuances de vert.
وبعدها ارى اصدقائي الاسيويات بعد تزينهم من المحل لم اعرف ان هنالك اشكالٌ للون الاخضر بهذه الكثرة

Je vais utiliser un coin de mon cerveau dont J'ignorais l'existence.
سأدخل في أجزاء في دماغي لم أعتقد أنها لديّ

En demandant ce rendez-vous, J'ignorais que le Président démissionnerait ce soir.
لم يكن لدي فكرة أن الرئيس سيوقع استقالته هذا المساء

J'ignorais que mes sentiments ne valaient pas les tiens.
لم أكن أدرك أن مشاعري أقل قيمة من مشاعرك

J'ignorais qu'il y avait tout ça.
لم تكن لدي فكرة أن هذه الأكّواخ موجودة هنا

Monsieur le Juge, J'ignorais que l'accusation comptait sur un verdict dès aujourd'hui.
سيادة القاضي، لم تكن لديّ فكرة أن الولاية تهدف إلى وضع هذه القضية اليوم.

J'ignorais que je serais dans le show-biz.
لم أكن أدري حتى أنني سأستمر في مجال العروض.

J'ignorais alors combien les deux sont similaires.
‏لكنني كنت أجهل مدى التشابه بين العملين. ‏

J'ignorais qu'elle avait un enfant.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّها كَانَ عِنْدَها طفل.