"j'veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أُريدُ

Mais j'aime autant te dire que J'veux pas passer plus de temps ici que nécessaire.
لكن عليَّ إخبارَكِ لا أُريدُ البَقاء في هذا المَكان أكثَر مِن اللازِم

J'veux pas que ce vieux salaud s'approche de moi.
لا أُريدُ وجودَ ذلكَ اللَقيط العجوز قُربي

A sa prochaine visite, J'veux un espion dans la pièce.
عندما تأتي في المرة التالية، أُريدُ وجودَ مَن ينتصَت عليهم في تلكَ الغرفة

J'veux en savoir plus sur notre nouveau singe.
أُريدُ أن أسمعَ القِصَص عَن قِردِنا الجَديد

J'veux l'avoir entre les mains avant l'extinction des feux.
لكني أُريدُ ذلكَ الهاتِف في يَدي عِندَ إطفاء الأنوار

J'veux te parler d'une ou deux choses.
لديَ بَعض الأفكار أُريدُ أن أحادِثَكَ عَنها

J'veux pas avoir à verser plus de sang que j'ai déjà versé.
لا أُريدُ سفكَ المزيد من الدماء أكثَر مِما فعَلتُ يا رجُل

J'veux pas vous dire de pas faire des matchs impromptus, vous vous êtes engagés, mais utilisez votre tête.
لا أُريدُ أن أقولَ لكَ ألا تلعَب بأسلوب الاستلام

J'veux pas être un grand saint, J'veux... juste avoir de la joie dans ma vie.
لا أُريدُ أن أكونَ شخصاً مُقدساً كبيراً أنا فقط، أُريدُ أن أحظى ببعضِ البهجَة في حياتي

J'veux aller voir mon frère en quartier de protection.
أُريدُ أن أرى أخي في وحدة الحمايَة

J'veux pas d'chiens ici.
اللعنة، لا أُريدُ كلاباً هنا يا رجُل

J'veux juste mourir pour les bonnes raisons.
لكني أُريدُ الموتَ للسببِ الصحيح

J'veux plus tabasser personne.
لا أُريدُ النيلَ من أحدٍ بعدَ الان

J'veux pas mourir dans ma merde.
لا أُريدُ الموتَ مستلقياً على بُرازي

J'veux changer de travail.
أُريدُ تغيير عملي.

Moi aussi, J'veux la paix.
أُريدُ السلامَ أيضاً

J'veux discuter avec Imam Said.
أُريدُ محادثَةً قصيرَة معَ الإمام (سعيد)

J'veux être dans ton camp.
أُريدُ اتّباعَك.

- et J'veux devenir ton lieutenant.
- و أُريدُ أن أكونَ مُساعدَك - أُقتُل (غييرا)

Maman, J'veux te demander quelque chose.
أُريدُ أن أسألكِ شيئاً يا أمي