| - J'y travaille. - Travaillez plus vite ou en I.M. | Open Subtitles | ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة |
| Je vois que tu as fière allure et je vais tenter de mieux me comporter avec ma femme. J'y travaille. | Open Subtitles | أراكِ بذلتِ جهداً و أنا سأكون أفضل مع زوجتي، أنا أعمل على ذلك |
| J'y travaille, mais il faut que vous restiez calme. | Open Subtitles | أنا أعمل على ذلك لكني أحتاجك أن تبقى في حالة هدوء |
| Vous devez vous sentir exclue ces derniers jours, et que je n'en ai pas assez fait pour vous, mais, croyez-moi, J'y travaille. | Open Subtitles | أعلم انكِ تشعرين بالضغط قليلاً هذه الأيام، و لم أقم بما يكفي للسّماح بدخولك لكن صدقّيني، أعمل على هذا |
| J'y travaille depuis longtemps, et j'ai songé à ouvrir ma propre boutique. | Open Subtitles | أنا أعمل هناك منذ وقت طويل و بدأت مؤخراً في الفكير في فتح متجر خاص بي |
| On doit retrouver le cristal. J'y travaille. | Open Subtitles | علينا إيجاد تلك البلورة، أنا أعمل على ذلك |
| J'y travaille, mais je manque de liquide. | Open Subtitles | أنا أعمل على ذلك لكن لا يوجد ما يكفي من السائل |
| J'y travaille, mais j'en doute, patron. | Open Subtitles | أنا أعمل على ذلك ولكني أشك في ذلك , مدرب |
| C'est une mauvaise habitude, J'y travaille. | Open Subtitles | ومن عادة رهيبة، أنا أعمل على ذلك. |
| Mais J'y travaille depuis tellement de temps. | Open Subtitles | ولكن أنا... أنا أعمل على ذلك طوال الوقت. |
| Oui, oui. J'y travaille. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، نعم أنا أعمل على ذلك فقط، أم... |
| Ça fait neuf ans que J'y travaille, mais j'avais peur de le montrer. | Open Subtitles | لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد |
| Je suis assez pessimiste comme mec, mais J'y travaille avec mon psy. | Open Subtitles | اتضح بأني شخصٌ سلبي للغاية لكنّي أعمل على هذا مع طبيبي النفسانيّ |
| Je ne prédis pas l'avenir. J'y travaille, c'est tout. | Open Subtitles | لا أعلم, لا يمكنني أتنبأ بالمستقبل أنا أعمل هناك فحسب |
| J'y travaille. Byph a raison. Nous devons avancer. | Open Subtitles | انا اعمل على الامر بيف على صواب يجب علينا التحرك |
| J'y travaille. D'accord ? | Open Subtitles | سأعمل على ذلك , مفهوم ؟ |
| - Il doit y avoir un moyen. - J'y travaille déjà. | Open Subtitles | . يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه |
| J'y travaille, mais ce sera long. | Open Subtitles | نعم، أنا أعملُ على ذلك يا شباب لكننا بعيدينَ عن ذلكَ الآن |
| J'y travaille, mais je sais pas si j'arriverai à finir aujourd'hui, en fait, mais... | Open Subtitles | أنا أعمل عليها ولكن لا أعلم إن كنت قادرة على إنهائها كلها اليوم |
| J'y travaille | Open Subtitles | سوف افعلها |
| J'y travaille. Où est son téléphone portable ? | Open Subtitles | أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟ |
| J'y travaille. - Soyez patiente. | Open Subtitles | . إنّي أعمل على ذلك عليكِ منحي بعض الوقت |
| Pas encore, mais J'y travaille. | Open Subtitles | ليس حاليا , ولكنني اعمل على هذا |
| J'y travaille. | Open Subtitles | انا اعمل علي ذلك |
| Attends, c'est génial. J'y travaille depuis un moment. | Open Subtitles | انتظري ، هذا أفضل جزء من الحديث كنت أعمل عليه منذ فترة |
| On se casse quand? Il reste un hic, mais J'y travaille. | Open Subtitles | هناك عقبة واحدة لكنني أعمل على حلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 