"jaffas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجافا
• جافا
• يافا
• للجافا

Quand les Jaffas ont essayé d'entrer, la zone a été condamnée.
وعندما حاول الجافا دخول القسم أغلق وتوقف دعم الحياة

Tu fais comme si les Jaffas n'aIl aient pas te descendre.
أنت تفترض أن الجافا لن يطلقوا عليك بمجرد رؤيتك

Il ne plaisantait pas. Il y a beaucoup de Jaffas.
حسناً، لم يكن يمزح هناك الكثير من الجافا

Négatif, SG-1. Une armée de Jaffas hostiles se dirige vers nous.
سلبى اس جى 1 لدينا جافا اعداء يقتربو موقعنا

Je suis Bo'rel des Jaffas libres, et nous sommes venus pour revendiquer ce vaisseau.
أَنا شماليُ يافا المجّانية، و جِئنَا للإدِّعاء الأحقيّة في هذه السفينةِ.

Les Jaffas ont été assassinés. Empoisonnés, comme de la vermine!
الجافا يتم قتلهم , مسممين مثل الحشرات الطفيلية

Il ne s'agit pas de quelques Jaffas.
أنه ليس مثل المرور بهذا مع أثنين من الجافا

Il reste encore quelques Grand Maîtres par endroit, mais sans leurs armées de Jaffas, ils ont perdu la plus grande partie de leur pouvoir.
ثمة عدد قليل من رؤساء النظام، جيوش الجافا فقدوا قوتهم

Les Jaffas demanderont bientôt de l'aide si ce n'est déjà fait. Nous devons partir rapidement.
الجافا سيطلبون الدعم، إن لم يفعلوا هذا بعد

Monsieur, on tue ces Jaffas, ou pire, on est capturés, et on pourrait altérer le futur de façon considérable.
سيدي سنقتل هؤلاء الجافا أو ما هو أسوأ سنأسر ويمكننا تغيير المستقبل بأكمله

Beaucoup de ces Jaffas ont dû évacuer leur base il y a des mois.
الكثير من هؤلاء الجافا كان عليهم أن يخلوا قاعدتهم من عدة شهور

A vrai dire, j'allais vous rappeler que sans Bra'tac, Teal'c et d'autres Jaffas, tous vos petits copains tok'ras seraient au ciel.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

Inutile de vous rappeler que les rebelles Jaffas et les Terriens sont nos débiteurs.
لا أحتاج أن أذكرك أن ثورة الجافا و التاوري مدينين إلينا بالفضل

On s'est fait botter les fesses par une armée de Jaffas fidèles à Anubis.
لقد هزمنا للتو من قبل جيش من الجافا ولائه لأنوبيس

Ne pas interroger les Jaffas alors que les Tok'ras l'ont été, c'est vraiment chercher les ennuis.
إن لم يخضع الجافا للفحص بعد أن خضعوا له لتوكرا سنكون نبحث عن المتاعب

Une fois que les Tok'ras auront vu que le coeur des Jaffas est généreux, ils nous traiteront peut-être d'égal à égal.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Cette situation a fichu un coup à la rébellion des Jaffas.
هذا الوضع أحدث ضرراً خطيراً على [تمرد قوات الـ[جافا

Depuis des millénaires, les Jaffas voient Dakara comme leur lieu saint, le berceau de leur existence.
لمدة الآف السنين قوات الـ[جافا] رأت "داكارا" كالموقع الاكثر قدساً المنشأ بنفسه لوجودنا

Eh bien maintenant les Jaffas ont quelque chose qui peut faire exploser l'univers entier en appuyant sur un bouton.
الأن الـ * جافا * لديهم شئ يمكنه أن يفجر الكون بأكمله , بضغطه زر

Mes frères et moi avons pris ce vaisseau au nom de tous les Jaffas libres.
إخوتيوأنا أَخذتُ هذه السفينةِ بإسم كُلّ يافا المجّانية.

A notre sortie, des Jaffas nous attendaient à la porte.
عندما خرجنا منها واجهنا كمين للجافا حول البوابة