"jalouses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غيورات
• بالغيرة
• الغيرة
• غيورة
• غيور
• غيورين
• غيرة
• الغيره
• غيورتان
• يغارون

Les concubines du daimyo étaient toutes jalouses et se disputaient sans cesse.
في هذه الحالة، محظيات الحاكم كن جميعهن غيورات. وكن يتقاتلن ويتعاركن بلا نهاية،

Les dames ici-présentes en seraient trop jalouses pour manger.
إذا أريتك فستكون النساء هنا غيورات للغاية لدرجة عدم رغبتهن بالأكل

Elles sont sûrement jalouses que t'aies un mec qui t'aime.
تلك العاهرات يشعرون بالغيرة لأن لديك رجل يحبك

Je n'exagère pas, Lib, quand je dis que toutes les filles étaient jalouses.
إنّني لا أبالغ يا ليب، عندما أقول كانت كل الفتيات يشعرن بالغيرة.

Les filles agissent comme ça parce qu'elles sont jalouses.
من الواضح أن هاتين البنتين تهاجمان بسبب الغيرة

Depuis l'aube des temps, les créatures au ventre mou ont été jalouses de la capacité des mollusques à s'auto-préserver.
منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها

Toutes les filles de la troupe étaient jalouses d'Eva.
ليس هناك بنت في الشركة الذي لم يكن غيور من إيفا.

Ces autres filles sont juste jalouses car tu grandis plus vite qu'elles et tu es plus jolie qu'elles.
أولئك الفتيات غيورين فقط لأنك فعلاً تكبرين أسرع منهم وأنت أجمل منهم

J'ai besoin d'une période de fiançailles, de rendre mes copines jalouses.
فأنا أحتاج لمدة خطوبة. أحتاج لمدة اثارة غيرة صديقاتي.

{\pos(192,240)}OK, on devient méchantes parce qu'on est jalouses.
حسناً، حسناً، نحن فقط قاسيات الآن لأننا غيورات

Elles sont jalouses de ma popularité.
إنهم غيورات فحسب لأنهم لا يحصلون على دولارات من فئة الـ 5

Que les femmes du village soient jalouses de toi.
هذا الوقت لن يعود دعِ العرائس الأخريات يكنّ غيورات إبعد.

Les filles au boulot étaient jalouses.
البنات في العمل كن غيورات جداً

Les filles vont être jalouses, au bureau.
كل الفتيات في المصرف سيصابين بالغيرة كثيراً

Le bon côté, c'est que les gamines étaient toutes jalouses de mon diadème.
على الجانب المُشرق، كل فتاة صغيرة بالداخل تشعر بالغيرة من تاجي

Et quand on se promène, toutes les femmes sont jalouses, il est si beau.
كل النساء يصابون بالغيرة الشديدة أنه وسيم للغاية

Elles le voient avec la plus belle demoiselle et sont très jalouses.
-يا إلهي -يرون سكينكان مع اجمل فتاة بالمكان وتصيبهنّ الغيرة الشديدة

Carter, ce sont des adolescentes. Elles sont sûrement jalouses.
كارتر انهم مراهقات انها بالأغلب الغيرة

Et aussi parce qu'à la fin, vous êtes toutes mesquines, jalouses, complexées ; vous ruinez tout.
و إيضاً لإنكِ في النهاية أنتِ غيورة و تافهة ولديك مشاكل نفسية ، وتفسدين كل شيء

Ne soyez pas jalouses...
لا تَكُنْ غيور حوله.

On serait jalouses de vous.
كنا سنكون غيورين جداً منكم يا فتيات.

Vous ne seriez pas jalouses de sa beauté ?
لماذا لا يكون السبب ببساطةٍ كامناً وراء غيرة النساء من جمال مظهرها

Les autres filles bavasseront et seront jalouses, et voudront sans doute vous agresser dans votre sommeil.
وسيتحدث الفتيات وستثير بينهم الغيره ونعم ربما سيحاولون ضربكِ في نومك

Qui sont-elles pour te juger ? Elles sont jalouses.
من هم ليتحدثوا عنك انهم فقط غيورتان

Je suis restée une semaine. Elles étaient jalouses.
عملت لاسبوع فقط, كانوا يغارون مني.