"jamais entendu parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أسمع عنه
• لم أسمع به
• لم أسمع عنها
• لم أسمع بها
• لم اسمع عنها
• أسمع أبداً
• لم يسمع منه
• لم أسمع بهذا
• لم أسمع عنهم
• تسمع أبدا
• أنا لم أسمع
• لم أسمع عن
• لم اسمع به
• لم اسمع عن
• لم اسمع عنه

Il s'appelle Schmidt. - Jamais entendu parler.
لا، لم أسمع عنه من قبل، لكنإذاالشركةمبنية..

Jamais entendu parler de ça. Non... Je parle d'un vrai handicap.
لم أسمع به أقصد إعاقة حقيقية، ليست خاصة بالنساء

Stupide sport dont je n'ai Jamais entendu parler... me faire lever tôt un samedi ... surement pour couper des oranges...
رياضة غبية لم أسمع عنها من قبل ستجعلنى أستيقظ مبكرًا يوم السبت فى الأغلب سأقطع البرتقال

Peut-être as-tu des méthodes sophistiquées dont je n'ai Jamais entendu parler.
أو ربما لديك بعض الأساليب الأخرى لم أسمع بها من قبل

Et un tas d'autre chose desquelles je n'ai Jamais entendu parler.
و زوجان من الليزر المجهري أتعلم, هذهِ الأشياء لم اسمع عنها

- Jamais entendu parler. - Et pourtant on l'a traqué jusqu'à toi.
لم أسمع عنه من قبل ومع ذلك تعقبناه اليكِ

Si c'est un si bon pote que ça pourquoi je n'ai Jamais entendu parler de lui.
حسناً ، لو أنه صديق صالح ، لماذا لم أسمع عنه من قبل ؟

Je suis parti pour Stanford et je n'ai plus Jamais entendu parler de lui.
لقد ذهبت إلى ستانفورد و لم أسمع عنه ثانية

Et tout ce qu'il me resterait serait un enfant sans maman et cette image de toi dans la voiture avec cet homme dont je n'ai Jamais entendu parler.
وكل ما كنت سأُترك معه هو طفل صغير بلا أم وصورة زوجتي في سيارة مع رجل حتى أنني لم أسمع به أبدًا

Pour être honnête, je n'en ai Jamais entendu parler. Mais mon bureau m'a assuré que c'était bien fondé.
بصراحة، لم أسمع به قط، لكن موظفي أكدوا لي أنه شرعي.

Si elle est la meilleure, pourquoi n'ai-je Jamais entendu parler d'elle?
أذا كانت الأفضل من المضحك اننى لم أسمع عنها

J'ai Jamais entendu parler d'elle ni de ses parents russes.
حسناً، لم أسمع عنها ولا عن .والديها الروس قط

Ton amie dont je n'ai Jamais entendu parler est une photographe mondialement célèbre ?
إذًا صديقتك التي لم أسمع بها مصوّرة شهيرة عالميًّا؟ هي طالبة في علم المعروضات.

Ils ont des gelées à base de fruits, j'en ai Jamais entendu parler !
عندهم جيلى مصنوع من فواكه لم اسمع عنها قط..

Je n'ai Jamais entendu parler d'une organisation se faisant appeler
أنا لم أسمع أبداً بمنظمه تدعى اليد اللطيفه

Je n'en ai Jamais entendu parler.
نعم، أنا أبدا، اه، لم يسمع منه.

Je le jure, je n'ai Jamais entendu parler de ce Jaballa.
أقسم لكِ بأنني لم أسمع بهذا الشخص من قبل

Je n'en ai Jamais entendu parler, mais je n'ai rien prévu. J'irai.
لم أسمع عنهم من قبل, ولن يكون هناك ما يشغلنى,سأذهب.

S’agissant de cette formule, le Chef de l’administration a déclaré qu’il connaissait bien le marché local du travail et n’avait Jamais entendu parler d’embaucheur fournissant ce type de service à Chypre.
١٣ - وفيما يتعلق بخيار كفالة مقاول عمل من القطاع الخاص، قالت كبيرة الموظفين اﻹداريين إن لديها معرفة بسوق العمل المحلية ولم تسمع أبدا عن وكالة أعمال حرة في قبرص يمكن أن تقدم تلك الخدمة.

Je n'ai Jamais entendu parler du Front de Libération des citoyens. Et toi ?
لم أسمع عن جبهة تحرير المواطنين من قبل, هل سمعتِ عنهم؟

Jamais entendu parler de lui.
لم اسمع به ابدا.

Pourquoi n'ai-je Jamais entendu parler de cette technologie?
أنتظرى دقيقه , لماذا لم اسمع عن هذه التقنيه من قبل ؟

Jamais entendu parler de lui.
لم اسمع عنه ابدا