"jamais ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا أبداً
• هنا ابدا
• هنا أبدا
• أبدا هنا
• هنا ابداً
• أبداً هنا
• هنا مطلقاً
• هذه المدينة مرة

Si tu tiens à ce mec, ne reviens jamais ici.
أنظر ، إن كنت تهتم بالشاب على الإطلاق لا تعد إلى هنا أبداً

Le principe selon lequel les chirurgiens sont cool et les résidents en médecine débiles ne changera jamais, ici.
ثمة فكرة لا تتغيّر هنا أبداً أن الجرّاحين هم رائعون والأطباء المقيمون هم حمقى

Oublie que tu m'as connu et ne reviens jamais ici.
أنسى إنك عرفتينى يوماً،ولا تعودى هنا أبداً

en effet, elles le sont, votre Grâce, mais nous ne nous asseyons jamais ici après dîner.
حقا، بان النوافذ كذلك، سيادتك، ولكننا لا نجلس هنا ابدا بعد العشاء.

Tu n'as jamais été ici. Tu ne seras jamais ici.
.أنتماكنتهنا ابدا أنت لن تكون هنا ابدا .

Qu'elle entre à l'université, qu'elle ne revienne jamais ici.
أخبرها بأن تلتحق بالجامعة وألا تعود إلى هنا أبدا

C'est peut-être pas si terrible.. Même si moi je vivrai jamais ici...
إنه ليس سيئا لهذه الدرجة لكني لن أعيش أبدا هنا

Et je le déteste parce que ses touristes ne mangent jamais ici.
و أنا اكرهه لأن تلك الجولة لا تتناول الطعام هنا ابداً.

Je te tuerais pas ici... pas au milieu de ces jolies dames, je te tuerais jamais ici.
أنا لن أقتلك هنا أبداً ليس أمام كل النساء الجميلات

Tout ce qu'on peut faire c'est de s'assurer que plus personne ne reviendra jamais ici.
ما يمكننا فعله هو التأكد أنه لن يأتي أحد آخر إلى هنا أبداً

Si toi et ta chirurgie esthétique rentrez dans la pièce, je reviendrai plus jamais ici.
أن عتبتي أنتي بمحاسنك الجراحية تلك الغرفة فأنا لن أعود إلى هنا.. أبداً

On vient jamais ici. Le commandant inspecte même pas.
إننا لا نأتي إلى هنا أبداً إن الكابتن حتى لا يقوم بالتفتيش عليه

Notre destin est tout tracé et Jennifer Lawrence ne viendra jamais ici.
لقد انتهى أمرنا، ولن تمكث "جينيفر لورنس" هنا أبداً.

- Je le sais. T'as remarqué qu'ils ne descendent jamais ici?
هل لاحظت انهم لا يأتون الى هنا ابدا ؟

Je crois savoir pourquoi ils ne viennent jamais ici. C'est à cause de toi, t'as pas de personnalité.
اعتقد اننى اعلم لماذا لا يأتون الى هنا ابدا ؛ ذلك لانة لا شخصية لك

Tout ce que je veux, c'est la promesse que vous ne reviendrez plus jamais ici.
ما أريدة هو وعد أنك لن تعود الى هنا أبدا

- Maman, on mange jamais ici le matin.
أمي, نحن لا نأكل هنا أبدا في الصباح

Ne reviens jamais ici.
.لا تأتي الى هنا أبدا مرة اخرى

Il n'est jamais ici.
لم يكن أبدا هنا.

Je ne bosserais jamais ici.
مقرف لا, لم أكن لأعمل هنا ابداً

Emmenez vos enfants avec vous et ne revenez plus jamais ici.
خُذي أولادكِ معكِ ولا تعودي أبداً هنا مجدداً.

Faites-y juste face, les choses ne changeront jamais ici.
واجه الأمر الأمور لن تتغير هنا مطلقاً

- On jouera plus jamais ici
نحن لن نعمل في هذه المدينة مرة اخري