"jambon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لحم
• اللحم
• لحمِ
• ولحم الخنزير
• اللحوم
• بلحم الخنزير
• فخذ خنزير
• لحمة
• اللحمة
• كاللحم

Il y avait des filets de bœuf, du jambon braisé.
أتحدث عن شرائح لحم البقر. و عن المشويات.

Il tiendra à peu près le temps qu'il faut pour sécher un bon jambon cru.
وسوف تستمر حوالي طالما أنه يأخذ لتجف، علاج لحم الخنزير الشتاء جيد.

Et ce soir, je vais faire le glaçage pour mon délicieux jambon de Noël.
والليلة سأعدّ لحم الحيوان البري الغض من أجل ليلة عيد الميلاد

Maintenant... Tu veux le jambon fromage ou la dinde ?
أتريد اللحم والجبن أم لحم الديك الحبشي ؟

Rien ne vaut une collision entre sirop d'érable et jambon.
لا شيء يضاهي صدام شراب القيقب بشرائح اللحم

Je n'aime pas spécialement le jambon mais c'est très bon.
لا أهوى لحم الخنزير كثيراً لكنّ هذا لذيذ

250 g de jambon de Virginie et 250 g de fromage.
250جم من لحم فيرجينا و 250جم من جبن جلسبرج

"On mangeait beaucoup de saucisses... de salami, de jambon, de steak, de mortadelle... de bacon, de rôti de porc et de tripes."
أكلنا الكثير من المقانق و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي

J'ai un jambon mozzarella avec des poivrons.
لدي لحم مقدد بجبن الموتزاريلا و الفلفل الأحمر

Il y a 6 dollars de jambon dans ce sandwich.
هذا شطيرة لديها ستة دولارات قيمتها من لحم الخنزير في ذلك.

Salade du chef, sans jambon, sans œuf, sans fromage, poulet bouilli, émincé de légume, et moutarde de Dijon sur le côté.
سلطة الشيف، لا لحم الخنزير لا البيض، لا الجبن الدجاج المسلوق والمفروم جولياني مع ديجون التوابل عىل الجانب

Nous avons votre arme du crime, et des preuves qui relient le jambon à vous.
حصلنا على سلاح الجريمة، و أدلة لحم الخنزير تعود إليك.

parce-que personne ne sait ce que c'est le frankincense, et pour la myrrhe du jambon aussi, parce-que personne ne sait ce que c'est la myrrhe, non plus.
لأن لا أحد يعرف ماهو اللبان والمر هو أيضا لحم لأن لا أحد يعرف ما هو المر أيضا

Partout où tu vas, on te sert du jambon mal coupé.
أينما ذهبت، يعطونك دائماً هذا اللحم الرديء الكريه. انظر.

Le traiteur ne peut pas croire que nous avons déjà terminé les 900 g de jambon et de fromage de la semaine dernière.
البائع لا يصدّق .. أننا أنهينا بالفعل باوندين من اللحم والجبن منذ الأسبوع الماضي

La fac a un film avec l'acteur de "Du jambon, femme !".
المدرسة تملك حقوق فلم من بطولة فتى إعلان اللحم

On pourrait lui faire des beignets de jambon glacés.
يمكن أن نصنع لها حلقات من اللحم وكريمة الكيك

J'ai observé et prié avec beaucoup de contentement alors qu'il se précipitait à travers l'espace, ferme dans ma conviction qu'il aimerait le jambon et l'oignon, plus qu'il n'aime le champignon et le fromage.
لقد شاهدت ودعيت مع الكثير من القناعه بينما اندفع خلال الفضاء متمسكه بإعتقادي انه قد يحب اللحم والبصل

Flocons d'avoine, jambon, omelette, omelette au jambon ?
عندنا بيض اومليت و لحمِ الخنزير أنا سَاخذ بيض اومليت و لحمِ الخنزير

Petits pains, fromage, jambon, confitures et cornichons, et il a ajouté un peu de cidre pour le retour en train.
الخس والجبن ولحم الخنزير ، ومربيات والمخللات و . وإضاف بعض عصير التفاح أيضا لقطار العودة

Je pourrais être en manque de jambon, des jours entiers.
يمكنني أكل اللحوم لعدة أيام وأكون بصحة جيدة يبدو أنك مريض

Il s'agit pas que de jambon, mais de se respecter soi-même.
لا يتعلّق الأمر فحسب بلحم الخنزير وانّما باحترام الذات

Ne présumons de rien. Vous pouvez débarrasser ça ? Dites à la cuisinière de prendre un jambon.
سأقضى أنا فى هذا الأمر نظف هذه الفوضى ، وأبلغهم أن يطبخوا فخذ خنزير

Du jambon, de la salade, dans un pain grillé... tomates, moutarde, huile d'olive,...
لحمة خنزير وأعشاب إيطالية وخبزة جبن وحمص ..طماطم , خس , مخلل , زيت خردل وخل

Il est désolé pour la bagarre, mais plus de gens apprendront à aimer leur jambon.
إنه آسف بان أحدهم قد تأذّى لكن هناك اناس كثر سيتذّوقون تلك اللحمة الآن وسيحبّونها

Pas du jambon, parce que tu étais le cochon.
, لم أكن كاللحم لأنكِ كنتِ أنتِ الخنزير