| Et en Estanglie avec le jarl Guthrum. | Open Subtitles | ولدي رجال في إيست أنجليا ، مع إيرل غوثروم |
| Nous pouvons sûrement trouver la salle d'un jarl, un endroit plus accueillant et confortable. | Open Subtitles | أثق بأننا قد نجد قاعة إيرل ما... مكان أكثر جاذبية وراحة. |
| C'est ma famille qui t'a fait jarl. | Open Subtitles | لقد كانت عائلتي الذي جعلك إيرل. |
| Qu'un jarl puisse vivre avec plus d'une femme. | Open Subtitles | أن الإيرل يُمكنه أن يُعاشر أكثر من امرأة واحدة. |
| Paisiblement, légalement, nous avons enlevé la jarl qui n'était jamais là, la jarl qui est venue au pouvoir par un meurtre. | Open Subtitles | بسلمية وبالقانون، قررنا عزل الحاكمة التي لم تكن هنا قط الحاكمة التي أتت للسلطة بالقتل |
| Et on dit que vous êtes une jarl légitime ! | Open Subtitles | ويقولون أنكِ الآن أصبحت إيرلاً بنفسك. |
| Hrothgar n'était pas que Thane d'Herot. Il était aussi jarl, | Open Subtitles | روثغار لم يكن مجرد ملك لهيريوت, لقد كان يارل |
| Tu m'as fait l'honneur de me jurer fidélité, en tant que jarl. | Open Subtitles | لقد شرفتني بتعهدكَ للولاء، كـ"إيرل" تابع لي |
| Tu m'as fait l'honneur de me jurer fidélité, en tant que jarl. | Open Subtitles | لقد شرفتني بتعهدكَ للولاء، كـ"إيرل" تابع لي |
| Et en fait, son père est jarl. | Open Subtitles | لكن اتضح أن أباه إيرل |
| tuer Ragnar Lothbrok et nommer son frère jarl. | Open Subtitles | ثم أقتل (راجنر لوثبروك) وأنصّب شقيقه إيرل. |
| Un jarl avec assez de navires et d'hommes pour l'emporter. | Open Subtitles | و(إيرل) لديه سفُن ورجال كافيين ليجلبوا لغارتكَ نجاح عظيم. |
| J'ai aidé Ragnar dans son ascension et maintenant il est jarl. | Open Subtitles | ساعدت (راجنر) على الوصول والآن أصبح إيرل. |
| Et par ici, jarl Kalf ? | Open Subtitles | ماذا عن أكثر من هنا، إيرل Kalf؟ |
| Il a pris sa place et il est jarl Kjartan maintenant, un grand Monseigneur avec des navires. | Open Subtitles | لقد حل محله والآن هو إيرل (كجرتان)، سيد عظيم بالسفنّ |
| Ça ne vous concerne pas, jarl Jorgensen. | Open Subtitles | -شيء ليس من شأنك يا إيرل (يورغنسون ) |
| Si tu es vraiment le jarl Ingstad, alors, c'est non. | Open Subtitles | لذا لو كنت حقًا الإيرل (إنجستاد)، فأنا أرفض. |
| Parce que c'est lui, le jarl. Pas moi. | Open Subtitles | لأنه الإيرل وأنا لست كذلك |
| Longue vie au jarl Ingstad ! | Open Subtitles | عاشت الإيرل (إنستاد)! عاشت الإيرل (إنستاد)! |
| Et la jarl qui n'avait rien entre les jambes, qu'une barbe de chèvre. | Open Subtitles | الحاكمة التي لا تملك بين رجليها سوى لحية ماعز |
| Rate veux devenir jarl. | Open Subtitles | ريت يتمنى رؤية نفسه يارل لشيلدلاند, بدلاً منكِ |
| C'est ton monde. Tu as été mariée une fois à un jarl, n'aimerais-tu pas en épouser un autre ? | Open Subtitles | (تزوجتي مرة من (آيرل ألا تودين الزواج من شخص آخر؟ |
| Je deviendrai jarl avant la fin du jour ou je mourrai. | Open Subtitles | سأصبح حاكمة القبائل قبل نهاية هذا اليوم أو سأموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 