عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jaunir" - قاموس فرنسي عربي
"jaunir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| On se débarrasse du sapin de Noël. Il commence à jaunir. | Open Subtitles | أجل، سنلقي بشجرة الكريسماس، بدأت تتحوّل إلى اللون البنّي. |
| Mais si c'est le cas, les obligations vont jaunir comme un journal laissé au soleil. | Open Subtitles | لكن عندها ستذبل السندات كجريدة تركت معرضة للشمس |
| Il y a 7 jours, le gazon s'est mis à jaunir. | Open Subtitles | ، منذ أسبوع مضى بدأت تلك البقع الميتة في الظهور |
| Mes mains vont devenir calleuses, mes dents pourront jaunir, j'aurai peut-être des douleurs aux articulations. | Open Subtitles | يدي ستصبح اكثر خشونه وقد تصفر اسناني وربما اعاني من تقرح في المفاصل |
| Le sel absorbé se retrouve dans des feuilles sacrifiées. Celles-ci vont jaunir avant de tomber. | Open Subtitles | أي ملح يدخل بعدها يتم ضخه إلى أوراق فدائية وتتحوّل للون الأصفر وتنبذ |
| L'arsenic, qui fait tomber les cheveux et jaunir le teint. | Open Subtitles | - يُسبّبُ فقدانَ شَعر، يَجْعلُ الجلدُ صفراويُ. |
| Fais pas ça. Ça va te jaunir les dents. | Open Subtitles | سوف تجعل اسنانك صفراء لا تفعلي هذا |
| Ça va te jaunir les dents. | Open Subtitles | وهذا سيفسدُ عرضُكَ |
| Ethel va jaunir les toilettes pendant que Lucy et Rick parlent. | Open Subtitles | يجب على (إيثل) ان تذهب للحمام بينما يتحدث (لوسي) و (ريك) في شؤونهما |