"javelot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرمح
• رمح

Elle a participé aux J.O. Poids, javelot, marteau.
هي تمارس العاب الأولمبياد رمي الكرة الحديده,رمي الرمح,رمي المطرقة

Chulay de Godolphin va lancer le javelot.
هذا هو كولى من جودولفين يستعد لرمى الرمح

C'est pendant le premier cycle de l'enseignement secondaire à Malapoa qu'elle a entamé, à l'âge de 14 ans, sa brillante carrière de sportive en battant le record national des écoles de premier cycle aux 400 m et au javelot, deux records imbattus à ce jour..
وأثناء سنوات الدراسة الإعدادية في مالابوا، وفي سن 14 سنة، بدأت مسيرتها المظفرة في مجال الألعاب الرياضية، حيث حققت رقمين قياسيين بالمدارس الإعدادية على الصعيد الوطني، في السباق لمسافة 400 متر وفي رمي الرمح أيضا، ولا يزال هذان الرقمان القياسيان قائمين حتى الآن.

Aucun javelot, aucune épée, aucune flèche... aucune lance, aucun poignard... aucune arme forgée par l'homme... ne pourra te blesser, tant que tu porteras cette armure.
لا يوجد رمح ولا سيف ولا سهم ولا مشرط ولا شفرة

Il l'a quand même vaincu. Pas avec une épée, ni un javelot, ni des flèches, non !
ومع ذلك، استطاع تدميره ليس بسيف أو رمح أو أسهم، كلا!

Un javelot l'a transpercé.
فاخترقه رمح في صدره

Non. Il lance le javelot. Il fait du hockey sur gazon.
لا، هذا يلعب رمي الرمح وهذا يلعب الهوكي

Quand on se bat, c'est au sabre ou au javelot.
في المعركة تقف مستعداً بالسيف أو الرمح

- Je me suis exercé à l'épée, au javelot.
-اتمرن بالسيف و الرمح و الرمح الطويل

De plus, j'ai fait du javelot à l'université.
كنت أرمي الرمح في الجامعة

Le lanceur de javelot de Watts. Génial !
رامي الرمح من "واتس"رائع

Je lançais le javelot.
و رميتُ الرمح

- javelot.
-رمي الرمح

Certaines sportives exceptionnelles ayant remporté des médailles dans les championnats régionaux et internationaux méritent d'être signalées: Shrone Austin (natation), Céline Laporte (athlétisme), Lindy Leveau Agricole (javelot) qui a également participé aux Jeux Olympiques de 2008, Janet Therlermont (haltérophilie), Meggy Gertrude (laser) et Juliette Ah-Wan (badminton et participante aux Jeux Olympiques de 2008).
ومن بين بعض أبرز النساء اللائي حصلن على ميداليات في البطولات الإقليمية والدولية شارون أوستين (السباحة)، وسيلين لابورت (ألعاب القوى)، كما شاركت ليندي ليفو أجريكول (الرمح) في الألعاب الأوليمبية في عام 2008، وجانيت ثيرليرمونت (رفع الأثقال)، وميغي جيرترود (الليزر)، وجوليت آه-وان (تنس الريشة، وشاركت في الألعاب الأوليمبية في 2008).

Un javelot, une arme des temps modernes.
رمح كسلاح جريمة حديث.

Tu as un javelot, McGee ?
-هل لديك رمح يا (ماكغي)؟

- C'est un javelot!
-انه رمح

- Le javelot.
- رمح.