"je bouge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتحرك
• تحركت
• أحرك
• أتحرّك
• حركت
• أَهْزُّه
• اتحرك

- C'est bon, je bouge. - À quoi tu joues ?
ـ حسنًا، أنا أتحرك ـ ما هي لعبتك هنا؟

La S.E.C veut que je bouge sur Axe.
هيئة مراقبة أسواق المال تريد أن أتحرك ضده

je bouge pas si je suis pas au 1er étage. OK ? Un !
لن أتحرك حتي أكون بالطابق الأول, مفهوم ؟ يريد أن يقفز من الأول

Bien sûr que je bouge ! Je suis pas vraiment mort !
بالطبع تحركت انا لست شخصاً حقيقياً ميتاً

Chaque fois que je bouge une pièce, l'image change.
حسناً؟ كل مرة أحرك قطعة, الصورة الكلية تتغير

Mon estomac me fait mal quand je tousse... ou éternue... ou parfois quand je bouge.
معدتي تؤلمني عندما أسعُل أو أعطس أو عندما أتحرّك في بعض الأوقات

Si je bouge cette main, je crains que mon estomac va tomber.
إذا حركت هذه اليد، أخشى أن تسقط معدتي.

Lee ne protège plus mon père des italiens, donc il faut que je bouge.
لي لا يغطي أبي بالايطاليين لذا يجب علي أن أتحرك

- Ma plomberie est en bon état, mais j'ai mal dès que je bouge. C'est bon.
حسناً يخبروني سباكتي بخير لكن بكل إتجاه أتحرك آَذي

Je sors ou je bouge pas ?
يجب التحديد، لا أتحرك أم أخرج من السيارة؟

Je sais pas ce qui s'est passé, mais je bouge, je respire encore.
ولكنى ما زلت أتحرك ما زلت أتنفس هذا مستحيل , ولكنى ما زلت حياً

Parce que si je dois pas bouger, je peux pas me coucher et si je me couche, je bouge.
لأنى إذا جمدت فى مكانى فأنى لن أتحرك وإذا أنبطحت أرضاً فأنى سأتحرك

J'ai regardé ton travail lent. je bouge plus vite.
أراقبك تعمل ببطئ، أنا أتحرك بسرعة

Ça ne fait mal que quand je bouge.
أحل، إنه فقط يؤلمني عندمـا أتحرك.

Attendez, pourquoi je bouge ?
لماذا أنا أتحرك ؟

Quand je bouge, vous bougez.
عندما أتحرك , تتحركون

Je pourrais, mais plus je bouge plus ça fait mal. -Attends...
استطيع لكن كلما تحركت زياده كلما زاد الالم انتظر...

Mais maintenant, quand je bouge, l'horloge redémarre.
لكن الآن كلما تحركت, تبدأ التكتكة مرة أخرى

je bouge beaucoup mes mains. Mes mains vont de tout côté et...
أحرك يداي كثيراً, يداي تدور في الجوار و...

je bouge juste la voiture pour le nettoyage de la rue.
أنا فقط أحرك السيارة لتنظيف الشارع

Pour que je bouge jette-moi une pièce
إذا أردتني أن أتحرّك فعليك أن تضع قطعة نقدية

Si je n'ai pas encore pris feu, c'est peut-être parce que je bouge.
لربّما الشيء الوحيد الذي يبقيني من الإثارة فوق الآن... بأنّي أتحرّك.

Si je bouge un peu sur ma chaise, ça me gratte.
إن حركت مؤخرتي على المقعد, سأحكها.

J'aimerais. Mais quand je bouge, y a un pancake qui remonte.
اود ذلك لكنني كل مرة اتحرك اعيد مضغ البانكيك