"je choisirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأختار
• أختاره
• ساختار
• سوف أختار
• سوف اختار
• سَأَختارُ
• فسأختار

Entre la charrue et la hache, Je choisirai toujours la hache.
لو خيرونى بين المحراث والفأس دائماً ما سأختار الفأس

Si jamais vous redemandez mon aide, Je choisirai la mort.
إن طلبت مني مساعدتك مرة أخرى سأختار الموت

La prochaine fois, Je choisirai un endroit avec moins de fourchettes.
في المرة المقبلة، سأختار مطعم عدد الشوكات به قليل

C'est juste que Sue va juger, si elle ne l'a pas fait, alors je l'aurai mais je sais qu'elle va détester tout ce que Je choisirai.
إنه فقط بان سو هي الحكم لو لم تكن هي اعلم بانني نجحت لكن أعلم بأنها ستكره أي شيء أختاره

Je choisirai quelque chose plus tard, Je veux juste que tout ça disparaisse.
ساختار شيئ ما لاحقا ، الآن اريد كل هذا ان يختفي

Ce soir, Je choisirai 8 jeunes filles qui feront partie... du programme de formation des hôtesses de la Pan Am.
بنهاية اليوم سأختار ثمانية سيدات صغار ليصبحوا جزءا من مضيفات المستقبل في برنامج طيران بان أمريكان

Je déteste devoir te dire ça... mais entre toi et le boeuf, Je choisirai toujours le boeuf.
أكره أن أخبرك بهذا، لكن إن آلَ الأمر لكِ وللّحم، سأختار دومًا اللّحم.

Je choisirai celui qui protégera au mieux nos buts et idéaux, ce que vous ou n'importe qui d'autre voulez n'affectera pas la décision.
سأختار أفضل من يصون الاهداف والمثل العليا لهذه الشركة لا أنت ولا أحد غيرك يستطيع التأثير على هذا القرار

Je choisirai une douzaine d'homme qui resteront pour garder la reine et la princesse.
سأختار بعض الرجال للبقاء لحماية الملكة والأميرة

Si un jour cela devient un choix entre nos deux pays, Je choisirai le mien.
لو أتى الأمر للإختيار بين الدولتان يومًا ما سأختار دولتي.

S'il ne reparaît pas à Ithaque avant que j'aie fini, Je choisirai l'un de vous pour prendre sa place à mes côtés.
وأن لم يعد إلى إيثيكا قبل الأنتهاء منه سأختار واحد منكم ليكون مكانه بقربى

La prochaine fois, Je choisirai quelqu'un de plus important.
في المرة القادمة، سأختار شخصاً أكثر أهمية

Si ça ne te fait rien, Je choisirai le repas la prochaine fois.
سأختار أنا الوجبة في المرة القادمة إن لم يكن لديك مانع

Je choisirai le football à l'assurance automobile.
سأختار كرة القدم على تأمين السيارة في اي وقت

Je choisirai le code, et tu caches le coffre.
سأختار الرمز، وأنت خبئه في مكان امن

C'est plus facile pour se concentrer, et me donnera du choix pour la forme artistique que Je choisirai.
،أسهل للتركيز وهذا يعطيني منزلة عظيمة لأيّ شكل من أشكال الفنّ أختاره

Alors, au moment que Je choisirai, vous serez massacrés cette nuit.
إذن,و في الوقت الذي أختاره يا حضرة المفتش فسننهيكم جميعا الليلة و لن يكون هناك أي دليل من نفذ أو

Je pensais que nous étions d'accord que j'irais avec toi et que Je choisirai l'endroit.
اعتقدت اننا اتفقنا بان نذهب وانا ساختار المكان

Je choisirai les conditions.
لا اختارى انتى الاسلحه انا ساختار الشروط

OK, Je choisirai un cygne car, euh..., l'hybride en résultant aurait la civilisation industrielle avancée d'un humain et le cou long et gracieux que j'ai toujours rêvé d'avoir.
حسناً ، سوف أختار البجعة لأن الهجين سيكون لديه الحضارة الصناعية المتقدمة للإنسان والعنق الرشيق الذي حلمت به على الدوام

Dès lundi, Je choisirai les travaux les plus frappants de chaque cours pour les mettre dans la galerie du couloir.
سنبدا الاسبوع القادم سوف اختار العمل الاكثر تاثيرا من كل جلسه ونضعه في معرض المبني الجامعي

Mais pour cette démonstration, Je choisirai la France.
لكن لهذه العرض سَأَختارُ فرنسا.

Entre le principe et la logique, Je choisirai toujours le principe !
لو كان عليّ أن أختار بين المنطق والمبدأ فسأختار المبدأ كل مرّة