"je commence à penser que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدأت أعتقد أن
• أنا بدأت أعتقد
• بدأت أعتقد أنّها
• بدأت أعتقد ان
• بدأت أفكر أنه
• بدأت بالتفكير
• تبدو وكأنها لها علاقة بالأمر

Je commence à penser que c'est une affaire où personne ne gagne.
أنا بدأت أعتقد أن هذا الحالة لا احد سوف يفوز بها

Je commence à penser que la Force et moi avons des priorités différentes.
بدأت أعتقد أن القوة وأنا لدينا أولويات مختلفة.

Je commence à penser que quelque chose ne va pas.
أنا بدأت أعتقد أن شيء قد تكون خاطئة.

Je commence à penser que nous devrions leur laisser l'arme nucléaire.
أنا بدأت أعتقد أننا يجب أن مجرد السماح أكان لديهم السلاح النووي.

Je commence à penser que ce n'était peut-être pas la malédiction qui l'a ramenée ici à Storybrooke.
بدأت أعتقد أنّها لمْ تكن مجرّد لعنة أتت بها إلى "ستوري بروك"

Ok, Je commence à penser que ça a à voir avec la suisse.
حسنا, بدأت أعتقد ان كلمة سويسرا هي القاسم المشترك

Je commence à penser que quelque chose de mal t'arrive.
بدأت أفكر أنه قد حدث لك أمر سيء

Je commence à penser que c'était plus qu'un simple vol d'œuvres d'art.
أتعلمون, بدأت بالتفكير أن هذا كان أكثر من مجرد سرقة لوحات فنيّة

Je commence à penser que ça se pourrait bien.
تبدو وكأنها لها علاقة بالأمر

Je commence à penser que la vie sur le terrain n'est pas aussi glamour qu'on le dirait depuis Ops.
بدأت أعتقد أن حياة الميدان ليست جيدة كما يبدو من غرفة العمليات.

Je ne sais pas, Je commence à penser que l'Opération Occupation Prolongée était une mauvaise idée.
لا أعرف، بدأت أعتقد أن عملية الاستمرار بغزو الأرض كانت فكرة سيئة

[Soupirs] Je commence à penser que les médicaments sont juste une façade pour ce qu'il a vraiment fait ici.
[التنهدات] أنا بدأت أعتقد أن الأدوية هي مجرد واجهة على ما هو عليه به حقا هنا.

Je commence à penser que ce type ne se pointera pas.
بدأت أعتقد أن هذا الرجل لن يحضر.

Et bien, Je commence à penser que c'est la seule que nous avons en commun !
! وأنا كذلك! حسنا، أنا بدأت أعتقد أن هذا هو ربما الشيء الوحيد الذي لدينا من القواسم المشتركة!

Je dois dire, Je commence à penser que la lame fait autre chose.
لكن يجب أن أقول , بدأت أعتقد أن هذا النصل يفعل شيئاً آخر بك .

Je commence à penser que ce n'est pas une thérapie.
بدأت أعتقد أن هذه ليست مجموعة علاج

Je commence à penser que ce n'est pas une coïncidence.
لقد بدأت أعتقد أن قد لا يكون من قبيل الصدفة .

Bon sang, Clark, Je commence à penser que la Terre était votre destination touristique préférée.
(عجباً يا (كلارك بدأت أعتقد أن الأرض كان الوجهة السياحية المفضلة لكوكبكم

Je commence à penser que ce n'est peut-être pas qu'un sort qui l'a amenée à Storybrooke.
بدأت أعتقد أنّها لمْ تأتِ إلى "ستوري بروك" عن طريق لعنة

Je commence à penser que Sabrina s'est trompé sur cet endroit
بدأت أعتقد ان (سيبرينا) مخطئة عن هذا المكان

J'ai eu le coeur brisé tellement de fois par l'amour, que Je commence à penser que je suis supposée vivre ma vie sans.
، لقد حُطّم قلبي عدة مرات من الحب . حتى بدأت أفكر أنه من المفترض أن أعيش حياتي بدونه

Comme je suis réveillée depuis 3H consécutives, Je commence à penser que ma théorie du pouvoir n'était pas si bien que ça.
منذ انني كنت مستيقظه لمده ثلاث ساعات متواصله بدأت بالتفكير بان نظريه اليد العليا كانت سخيفه