"je comprends pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أفهم
• لم أفهم
• لا أفهمه
• لا افهم
• لستُ أفهم
• لست أفهم
• لم افهم
• أنا لا أَفْهمُ
• لا أستطيع فهم
• لم أفهمه
• أستطيع أن أفهم
• أنا لا أفهمك
• إنني لا أستوعب
• لاأفهم
• لا أستطيع إستيعاب ذلك

Je comprends pas qu'on ait un animal que beaucoup veulent exterminer.
لا أفهم الانفاق على حيوان يدفع الأغلبية للتخلص منه

- Ils n'ont que ça à imprimer. - Je comprends pas...
ـ هنا كل الأخبار المناسبة للطبع ـ لا أفهم

Je comprends pas... pourquoi tu viens foutre le bordel... piquer des galaxies, tout ça...
لا أفهم لماذا يجب إنزل هنا , هات كل هذه الصخور

Je comprends pas ce qu'il faut montrer ou pas, ce qui est censé être réel ou pas.
لم أفهم ما أظهره أو لا ما يفترض أن يكون حقيقيًا أو لا

Ce que Je comprends pas c'est pourquoi tu m'as entraîné dans ce trou là.
الذي لا أفهمه لماذا جررتني إلى هذا المكان المجهول بالتحديد

Je comprends pas. Les deux victimes n'avaient aucun lien entre elles.
أنا لا افهم ذلك هذان الضحيتان كانا من الغرباء

Je comprends pas pourquoi on a pas laissé ce fizpute baignant dans son propre sang.
أنا لا أفهم كيف لم نترك هذا الوغد وسط بركة من دمائه

Je comprends pas comment on peut être amoureux, et l'instant d'après, être de parfaits inconnus.
لا أفهم كيف لنا أن نكون عشاقاً في وقت ما ثم نصبح بعدها أقل من غرباء ماذا؟

Je comprends pas pourquoi tant d'émotions pour un cheval.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

Je comprends pas le rapport entre le meurtre d'un gangster et cette société.
لا أفهم ما علاقة إطلاق نار لفرد من عصابة بهذه الشركة

Je comprends pas pourquoi il travaille encore ici tout cours.
لا أفهم لماذا هو لا يزال يعمل هُنا أصلاً

Je comprends pas pourquoi on l'a pas vu plus tôt.
أنا لا أفهم فحسب لماذا لم نراه باكراً

Ouais, j'imagine que c'est ça qui est arrivé, mais Je comprends pas pourquoi j'aurais fait ça.
نعم, أعتقد أن هذا ما حدث، لكنني لا أفهم لمَ أفعل هذا.

Je comprends pas pourquoi tu fais tout ça pour une moto.
لا أفهم لماذا تتكبد كل هذا العناء من أجل دراجة نارية؟

Je comprends pas pourquoi abandonner son mari pour ça.
لا أفهم كيف لإمرأة تخون زوجها من أجل ذلك

Je comprends pas. Les autres invités font quoi ?
انا لا أفهم.ماذا سيفعله الجميع في هذا العشاء ؟

Maintenant Je comprends pas ce que vient faire un avocat là dedans.
في الحقيقة لم أفهم لماذا كان عليكَ إحضار محامي

Voilà ce que Je comprends pas, si Zee a un plan pour toi, serais-tu au moins au courant ?
هنا هو ما لا أفهمه إذا كان زي لديها خطط بالنسبة لك, هل كنت ستعرف حتى؟

Je comprends pas que tu répètes la même connerie.
انا فقط لا افهم لمَ تستمر في قول هذا الهراء

Je comprends pas pourquoi ils laissent ça à la vue de tous.
إنّما لستُ أفهم لمَ تركوها هنا لكيّ نجدها؟

Je comprends pas. Des A partout, pas d'absences, pauses pipi rapides.
لست أفهم ، درجات كاملة سلوك مثالي ، استخدام قليل للحمام

Je comprends pas, pourquoi tu gagnes pas du temps en larguant ce pauvre gars.
تعرفين، ما زلت لم افهم لماذا لا توفرين الكثير من الوقت وتنفصلين عن المسكين؟

- Je comprends pas.
أنا لا أَفْهمُ. هو لَيسَ مهمَ بأنّك تَعمَلُ.

Je comprends pas pourquoi tu fais ça.
لا أستطيع فهم ذلك.. لما تفعلين شيئاً كهذا؟

Il y a un truc sur ce délit de fuite que Je comprends pas.
إذن حادثه الإصطدام والهرب يوجد بها جزء لم أفهمه

Je comprends pas pourquoi t'es allée voir un type comme Rack.
أنا لا أستطيع أن أفهم , لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنكِ الذهاب لرؤية شخصا ما مثل راك

Non, Je comprends pas. J'en ai marre de tout ça.
لا، أنا لا أفهمك لقد سأمت من كل هذه الأمور

Je comprends pas.
إنني لا أستوعب ذلك

Je comprends pas comment tu peux laisser partir les meilleures bizuts si rapidement, et m'en vouloir si longtemps.
أنا لاأفهم كيف تجعلين أمر مثل وضع المستجدات يمر ببساطة ولكنك تحملين حقدا عليٌ يدوم طول هذه المدة

Je comprends pas.
لا أستطيع إستيعاب ذلك!