"je comprends pas pourquoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أفهم لماذا
• لا أفهم لما
• لا أعلم لما
• أنا لا أَفْهمُ لِماذا
• انا لا افهم كيف
• لا افهم لمَ
• لم قد يستعمل

Je comprends pas... pourquoi tu viens foutre le bordel... piquer des galaxies, tout ça...
لا أفهم لماذا يجب إنزل هنا , هات كل هذه الصخور

Je comprends pas pourquoi il travaille encore ici tout cours.
لا أفهم لماذا هو لا يزال يعمل هُنا أصلاً

Je comprends pas pourquoi tu fais tout ça pour une moto.
لا أفهم لماذا تتكبد كل هذا العناء من أجل دراجة نارية؟

Je comprends pas pourquoi elles restent avec toi.
لا أفهم لما هؤلاء الناس يبقون معك ؟ لا تفهمين هذا ؟

Je comprends pas pourquoi on peut pas courir comme des personnes normales.
لا أعلم لما لا يمكننا الركضُ كبشرٍ طبيعيّين

Je m'inquiète pour elle. - Je comprends pas pourquoi elle est avec lui.
أشعر بالقلق عليها لا أفهم لماذا هي مع خطيبها ذاك ؟

Je comprends pas pourquoi tu t'es donné tout ce mal pour voir Dieu
لكن بيتر, أنا لازت لا أفهم لماذا تذهب إلى كل تلك المصاعب

Je comprends pas pourquoi il faut attendre.
أنا لا أفهم لماذا لا نتكلم إلى ذلك الحارس الآن

Laura, Je comprends pas pourquoi tu trouves ça si difficile !
لورا ، انا لا أفهم لماذا تجدين الأمر صعباً للغاية

Je comprends pas pourquoi tu tiens à te priver de plaisir avant ton interprétation.
لا أفهم لماذا تظن أنه عليك أن تحرم نفسك من المتعة قبل أن تقوم بالآداء

Je comprends pas pourquoi un homme d'age moyen quitterait sa femme pour une prof de yoga de 28 ans.
أنا فقط لا أفهم لماذا رجل كبير بالعمر قد يترك زوجته من أجل مرشدة يوغا عمرها 28

Ecoute, ce que j'essaie de dire c'est que Je comprends pas pourquoi tout le monde agit comme si c'était la fin du monde.
انظر، ما أحاول قوله أنني لا أفهم لماذا يتصرف الجميع وكأنها نهاية العالم

Je comprends pas pourquoi on va pas à Testico.
لا أفهم لما لا يمكننا فقط الذهاب لتيستيكو

Je comprends pas pourquoi notre site a besoin d'un réseau social.
لا أفهم لما يحتاج موقعنا لشبكة إجتماعية

Je comprends pas, pourquoi écrirait elle un devoir comme ca?
لا أفهم. لما تكتب سام ورقة كهذه؟

Je comprends pas pourquoi tu as besoin de ça.
أنا لا أعلم لما أنتِ بحاجة لفعل ذلك، لا أعلم حقاً

Je comprends pas pourquoi tu stresses.
(ليلةُ الإفتتاح" Colin Ford بونيتا لا أعلم لما أنتي قلقة جداً

Je comprends pas pourquoi tu prends un caméscope pour un voyage.
الموافقة، أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنت أَخْذ a آلة تصوير فيديو على a سفرة طريقِ.

Je comprends pas pourquoi tu t'intéresses aux trucs fantastiques et pas aux choses réelles.
يفترضانيكونسريعاً. انا لا افهم كيف لكِ ان تكون مغرمة بكل هذا الشيئ التخيلي ولستِمهتمةبالشيئالحقيقي.

Je comprends pas pourquoi nous ne l'avons pas encore cité à comparaître.
لا افهم لمَ لا نطلب لمثوله للشهادة فقط؟

Je comprends pas pourquoi on préfère les espaces aux tabulations.
لم قد يستعمل شخص (spaces) بدلاً من (tabs).