"je crois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد
• لا أظنّ
• لا اظن
• لاأعتقد
• لا أؤمن
• لا أعتقدُ
• لاأظن ذلك

Je crois pas que son emménagement soit une bonne idée.
لا أعتقد أن إنتقالها إلى هنا بفكرة حسنة.

Je crois pas que ce soit amusant. Vous trouvez ça amusant?
وأنا لا أعتقد أنها مضحكة هل تعتقد أنها مضحكة

Merci, mais Je crois pas que mon copain aime beaucoup l'argent.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

Je crois pas être déjà sorti avec une femme qui bossait.
نعم، لا أظن أنني واعدت إمرأة عاملة من قبل

Je ne veux pas être méchant, mais Je crois pas que vous irez très loin.
, لا أقصد أن أكون فظاً لكن لا أظن أنكِ ستبتعدين كثيراً

Je crois pas que ça inclut les pétasses avec des paillettes dans les cheveux, hein ?
لا اعتقد يتضمن خارج الخدمة الخبث مع بريق في شعرهم ، أليس كذلك؟

Je crois pas qu'il pouvait deviner ce à quoi je pensais.
لا أعتقد إن بإمكانه أن يعرف بم كنتُ أفكر

Terry, Je crois pas que ce soit une bonne idée.
تيري، أنا لا أعتقد هذه فكرةُ جيّدة جداً.

Je vois pas de qui tu me parles. Je crois pas que je le connaisse.
.أنا لا أعرف من الذي تتحدثينَ عنه .أنا لا أعتقد أنني أعرفه

Eh bien, Je crois pas que je vais pouvoir dormir... si j'ai pas le sentiment que cette petite discussion t'a aidee.
حسنٌ, لا أعتقد أنني سأكون قادراً على النوم إن لم أشعر أن هذه المحادثة الصغيرة قد ساعدتكِ.

Je crois pas que c'était par besoin de jouer au golf.
لا أعتقد أنه كان لأنني إحتجت للعب الغولف أكثر

Mais Je crois pas que je pourrais y arriver sans elle.
لكني لا أعتقد انني يمكن أن أعمل شئ بدونها.

Désolé, mais Je crois pas que devenir une célébrité locale soit bon pour le business.
حسناً لا أعتقد أن التحول إلى شخصية محلية مشهورة سيكون نافعاً للأعمال

En fait, Je crois pas que j'ai déjà rencontré un plus grand acteur de crise que toi avant.
في الحقيقة، لا أعتقد أنني قابلت من قبل ممثل لأزمة عظيمة أكبر منك

Je crois pas, Je pense que tu es celui qui va payer pour tout les dommages causés à cette ville... pour très longtemps.
أجل، لا أعتقد هذا يا رجل. أعتقد أنك من سيدفع ثمن كل ما لحق بالمدينة من أضرار

Je crois pas. En fait, on veut que le plus de gens possible cherchent ce sans-abri.
لا أظن ذلك ، وفي الحقيقة من الأفضل أن يرى الكثير هذه الصورة

Je crois pas que le soldat qui portait ça, ait jamais pris une balle.
تبدو كجديدة لا أظن الجندي الذي ارتداها قد تلقى رصاصة أبدا

- C'était très plaisant. Je crois pas que je la reverrai.
قضيت وقتاً طيّباً لا أظن أنَّني سأخرج معها ثانيةً.

Je crois pas avoir bien expliqué le truc de la radio.
لا أظن أنني شرحت الاشعة السينية الصدرية بشكل جيد

Merci, mais Je crois pas que ce soit le genre à voir le bon côté.
شكرا، ولكن لا اعتقد بان هذا الرجل يمكنه التعامل مع جانب المشرق

C'est bien d'avoir rassuré tout le monde, mais Je crois pas à la blague.
أمرٌ رائع بأنّك هدّأتَ الجميع لكنّني لا أظنّ أن هذه مزحة.

Non, Je crois pas qu'on soit sortis d'ici avant le dîner.
نعم , لا اظن بأننا سنخرج منها قبل العشاء

Je crois pas pouvoir faire ça.
أنا أستخدم معجون ايفا : لاأعتقد أني أستطيع فعل ذلك

Je déteste rompre avec toi, mais Je crois pas aux fantomes.
،إنني أكره أن أخبركِ بهذا .لكني لا أؤمن بالأشباح

Je crois pas que j'aie le droit de regarder ça.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

Je crois pas.
نعم, لاأظن ذلك.