"je crois pas que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• لا أعتقد أنّ
• لا أعتقد بأن
• لا اظن ان
• لا أظن أنه
• لا أظن بأن
• لا اعتقد انه
• لا أظن أننى
• وأنا لا أعتقد

Je crois pas que son emménagement soit une bonne idée.
لا أعتقد أن إنتقالها إلى هنا بفكرة حسنة.

Merci, mais Je crois pas que mon copain aime beaucoup l'argent.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

Franchement, Je crois pas que ce soit ça.
سيدي، بصراحة، لا أظن أن الأمر يقتصر على ذلك.

J'ai été élevé pour croire que le diable a un espèce de super pouvoir, mais Je crois pas que le projeter sur ce mur va nous le refiler.
لقد ربيت على الإيمان بأن للشيطان قوة مجنونة لكن لا أظن أن عرض صورته على الحائط سيسقطها

Je crois pas que le mec au ruban rouge sera là.
حسنٌ، لا أعتقد أنّ الشخص المسؤول عن الشرائط الرسمية سيحضر

Attendez ! C'est adorable. Mais Je crois pas que ça marchera.
أنتظري ذلك لطيف لا أعتقد بأن ذلك يجدي بالرغم من ذلك

Désolé, mais Je crois pas que devenir une célébrité locale soit bon pour le business.
حسناً لا أعتقد أن التحول إلى شخصية محلية مشهورة سيكون نافعاً للأعمال

Je crois pas que le perchiste à l'intérieur a compris.
لا أعتقد أن مُعد الصوت بالداخل قد استمع إليك بشكل جيد يا رجل

Ouais, Je crois pas que ça sera nécessaire, bébé.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا، فاتنة.

Je crois pas que quelqu'un à mon lycée se serait aperçu qu'on m'avait kidnappé.
وااو، لا أعتقد أن أحدا في مدرستي الثانوية سوف يلاحظ إذا كنت مختطفاً

Tu vas peut-être trouver ça stupide, mais Je crois pas que la vie s'arrête quand tu meurs.
أنا أعرف أنت ستعمل على الأرجح أعتقد أن هذا يبدو غبيا، ولكن لا أعتقد أن الحياة تنتهي عندما تموت.

Je crois pas que ça s'applique si on sort avec le père du gosse.
لا أعتقد أن هذه القاعدة مطبقة عند مواعدة أب الطفل

Je crois pas que Big Mamma aime les surprises.
لا أظن أن ماما الكبيرة تحب الحفلات المفاجئة

Je crois pas que tes potes de la bourse seraient contents d'apprendre tes démêlés avec la police.
لا أظن أن أصدقاءك الأثرياء سيسعدهم سماع تفاصيل مشكلتك مع الشرطه

Je crois pas que j'ai envie que tu traînes avec des strip-teaseuses, OK ?
لا أظن أن عليكِ التعليق على كلام متعريات

Je crois pas que ça tienne compte des années bissextiles.
لا أعتقد أنّ هذا احتسب السنوات الكبيسة

Je crois pas que ton boss serait très content.
لأنني لا أعتقد بأن رئيسك سيكون مسروراً جداً بشأن هذا

Je crois pas que ta mère apprécierait.
لا اظن ان والدتك ستحب الفكرة

Je crois pas que ce soit le moment de faire ce qu'on ne fait jamais.
لا أظن أنه هذا هو الوقت الملائم لفعل أشياء لم نكن نعملها من قبل

Je crois pas que les flics de l'autre côté de la ville t'ont entendue.
لا أظن بأن الشرطة في الفناء المجاور سمعوك

Je crois pas que ce soit lui qui me chagrine.
لا اعتقد انه الشخص الذي يستحق ان احزن من اجله

Ecoute, Je crois pas que je vais venir au mariage, alors...je vous souhaite tout le bonheur du monde.
اسمع,لا أظن أننى سأستطيع حضور الزفاف لذا أود أن أتمنى لكما السعادة

Je crois pas que ce soit amusant. Vous trouvez ça amusant?
وأنا لا أعتقد أنها مضحكة هل تعتقد أنها مضحكة