"je crois que je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنني
• أظن أنني
• اعتقد انني
• أعتقد بأني
• أعتقد أنّني
• اعتقد اني
• أظن بأني
• اعتقد انى
• أعتقد أنا
• أظن أنى
• أظن إنني
• أظنني ذهبت
• أعتقد أني وقعت

Je crois que je suis supposé rester ici et vous rassurer.
أعتقد أنني من المفترض أن أقف هنا و أطمئنكم.

Tu sais, j'ai essayé de le prier. Je crois que je suis un cas désespéré.
أتعرف، لقد حاولت الصلاة له ذات مرة ولكن أعتقد أنني فقدت الأمل

Je crois que je suis allée à l'école de coiffure avec ton GPS.
أظن أنني ذهبت لمدرسة تصفيف الشعر مع نظام تحديد المواقع خاصتك

Je crois que je suis réellement blessé. Aide moi, salopard.
اعتقد انني جرحت فعلا ، ساعدني أيها الوغد

Je crois que je suis malade, mais je sais pas si ma maladie existe.
أعتقد بأني مريضة ولا أعرف ما إن كان لمرضي إسماً

Bien. Je crois que je suis prête pour mon gros plan.
حسناً، أعتقد أنّني على استعداد للتصوير المُقرّب.

- Quel beau trait d'esprit. Ah ! Tu sais, Je crois que je suis prête à retourner m'y mettre.
- هذا كان شامل حقاً اتعلمين , اعتقد اني على استعداد للعودة مره اخرى للرسم

Je crois que je suis curieuse, c'était mon grand-père et je ne sais rien de lui.
أعتقد أنني كنت فضولية بعض الشيء لقد كان جدي ولا أعلم شيء عنه

Iliev, ne le prends pas mal, mais Je crois que je suis tombé amoureux de toi.
ايلييف، لا تجعل هذا غريب، ولكن أعتقد أنني الوقوع في الحب معك.

C'est pas le meilleur endroit pour passer inaperçu... mais Je crois que je suis tombé amoureux.
ليس بالضبط أفضل مكان لكـُي تنسجّم معه لكن الشيءِ المهمُ أعتقد أنني واقع في الحــُب

Je crois que je suis en avance pour le mariage, mais on m'a pas précisé l'heure.
أوه، أعتقد أنني في وقت مبكر لحضور حفل زفاف، لكنني لم يعط وقت محدد.

Je crois que je suis maudite à voir des choses d'un autre monde.
أعتقد أنني ملعون لرؤية الأشياء يست من هذا العالم.

J'ai très très peur de perdre mon émission parce que Je crois que je suis de ces gens qui meurent quand on leur retire leur travail.
أنا خائف جداً جداً أن أخسر عرضي. لأنني أظن أنني سأكون واحداً ممن يسقطون موتى بعد عزلهم من أعمالهم.

Je crois que je suis encore confus par rapport à la nature et l'origine de ta relation avec mes parents.
أظن أنني لازلت لم أفهم طبيعة و أصل علاقتك . مع والدي

- Oui, mais... cette fois ci Je crois que je suis vraiment malade.
اجل ، ولكن هذه المرة اعتقد انني مريضه بالفعل

{\pos(192,200)} - Je crois que je suis... - Déprimé ?
..اعتقد انني اصبحت قليلا - قلقة , متشائمة؟

Oui, Je crois que je suis en train de tomber amoureuse.
نعم , أنت جيّد جدًا أعتقد بأني وقعت في غرامك الآن حقًا ؟

Je crois que je suis amoureuse de toi. Ou plutôt, j'en suis sûre.
أعتقد بأني واقعة في حبك نعم أعلم بأني كذلك

Je crois que je suis ton type.
أعتقد أنّني من النوع المُفضل لديكم.

Je crois que je suis beaucoup de tout ça.
اعتقد انكِ محقة اعتقد اني امتلك كل تلك الصفات

Je crois que je suis prête à essayer un baiser.
أظن بأني مستعد لأجرب التقبيل الآن.

Parce que Je crois que je suis amoureuse de toi.
لانى اعتقد انى قد اكون واقعة فى حبك ايضا

Je ne veux pas t'effrayer mais... Je crois que je suis fou amoureux de toi.
وم، أنا لا أريد إخافتك، لكن أعتقد أنا مجنون بحبك.

Je crois que je suis comme vous. J'ai aussi perdu l'appétit.
أظن أنى مثلك فقدت حالاً شهيتى أيضاً

Je crois que je suis... juif. C'est bon à savoir.
ـ أظن إنني يهودي ـ حسناً، من رائع معرفة هذا

Je crois que je suis allé à un anniversaire là-bas.
يا للهول، أظنني ذهبت لحفلة عيد ميلاد هناك

Je crois que je suis amoureuse de toi.
أعتقد أني وقعت في حبك