"je croyais que c'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ظننت أن هذا
• اعتقد انها
• اعتقدت انه
• ظننت أن هذه
• أعتقدت أنه
• اعتقدت أنه
• اعتقدت ان هذا
• ظننت ان هذا
• أعتقدت بأنه
• كنت أعتقد أنها
• إعتقدت أنه
• إعتقدتُ بأنّه
• اعتقدت أن هذا
• اعتقدت أن هذه
• اعتقدت انها

J'ai seulement accepté ça parce que Je croyais que c'était ce que tu voulais.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

Je croyais que c'était parce que j'avais fricoté avec votre fille en première année.
لقد ظننت أن هذا لأننى عبثت مع إبنتك فى عامها الأول

Je croyais que c'était les Coréens qui t'adoraient.
اعتقد انها كانت الكوريين الذين يعبدون لك.

Il était tellement sympa avec moi que Je croyais que c'était mon père.
كان لطيفاً جداً معي لقد اعتقدت انه ربما يكون والدي

Tu m'as demandé de l'aide pour tes vœux, Je croyais que c'était un code, mais c'est ce qu'on a fait.
أجل، طلبت مني مساعدتك في كتابة النذور، ظننت أن هذه حيلة ما، لكن هذا ما فعلناه.

Je croyais que c'était mon client, accroc à la fessée.
أعتقدت أنه زبوني المعتاد انه يحب الاهتمام كثيرا

Quand il m'a ramenée, au bord de la mort, Je croyais que c'était parce qu'il m'aimait.
اعتقدت أنه عندما أعادني من حافة الموت, كان ذلك لأنه أحبني.

Je croyais que c'était une chose que tu ne ferais qu'une seule fois, comme te raser avec un rasoir droit.
اعتقدت ان هذا شيء ستفعله مرة واحدة مثل الحلاقة بشفرة حلاقة حادة

Ouais, bien, Je croyais que c'était évident.
من قال انني كذلك- ظننت ان هذا الجزء واضح-

Je croyais que c'était une tombe.
ظننت أن هذا الشيء من المفترض أن يكون مقبرة

Je croyais que c'était juste des amitié improbables d'animaux.
ظننت أن هذا كان فقط علاقة صداقات غريبة بين الحيوانات.

Je croyais que c'était un prétexte pour cancaner et boire un coup ensemble.
ظننت أن هذا مجرد عذر لنلتقي من أجل الشراب والثرثرة.

- Je croyais que c'était la peur que nos mères nous coupent le pénis.
اعتقد انها كانت انك خائف من انتقوموالدتكبقطعقضيبك.

Je croyais que c'était toi mais dans la matinée j'ai réalisé que c'était ta sœur ! Oh mon Dieu !
كنت اعتقد انها انت ولكن ف الصباح وجدتها اختك

"car Je croyais que c'était la chose à faire.
لأنني اعتقدت انه كان الشيء الصحيح لفعله.

Je croyais que c'était la ville qui ne dort jamais.
ظننت أن هذه هي المدينة الي لا تنام

- Je croyais que c'était ton pote. - C'était avant qu'il nous entube.
أعتقدت أنه صديقك - كان ذلك بالسابق، ايها القرد -

Je croyais que c'était un virus carnivore, mais l'infirmière dit que c'est juste une plaie sèche.
اعتقدت أنه الفيروس الذي يأكل اللحم ولكن الصيدلاني قال لي أنها مجرد حساسية طفيفة

Hé, c'est Angelina Jolie ! Je croyais que c'était un documentaire.
هذه (انجلينا جولي) اعتقدت ان هذا كان فلم وثائقي

Mec, quand t'as dit que le gang allait se réunir Je croyais que c'était pour voler quelque chose, pas pour regarder une bande de morveux manger un gâteau.
ظننت ان هذا يعني سرقة شيء وليس مشاهدة مجموعة اولاد يأكلون الحلوى -هذا مريع

Je croyais que c'était le fiancé qui avait eu la frousse.
أعتقدت بأنه كان العريس الذي حصل على قدمين باردتين

Chaque fois, Je croyais que c'était fini, qu'on vous tenait, mais vous nous glissiez entre les doigts.
كل مرة كنت أعتقد أنها ستكون الأخيرة كل مرة كنت أعتقد أنى هزمتك لكن بطريقة ما كنتِ تهربين

Je croyais que c'était à propos d'ornithologie, et j'ai été désagréablement surpris.
إعتقدت أنه كان حول علم الطيور وكنت متفاجئا بنحو غير سار

Je croyais que c'était le bon.
مِنْ أحببتُ أيّ رجل. إعتقدتُ بأنّه كَانَ الواحد.

Désolé, Je croyais que c'était les chiottes.
آسف , يارجل , لقد اعتقدت أن هذا الحمام , آسف

- Je croyais que c'était sa mère. - Tu vois ce que je veux dire.
اعتقدت أن هذه كانت عن والدة أجل ، حسناً ، أنت تعلمين ما أقصد

Je croyais que c'était les cabinets.
اعتقدت انها غرفة البودرة اعتقدت انها غرفة البودرة