"je dis juste que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا فقط أقول
• أنا أقول فقط
• كل ما أقوله
• انا فقط اقول
• أنا أقول أن
• أَنا فَقَطْ أَقُولُ
• أقول فقط أن
• أقول فقط أنه
• انا اقول فقط
• ما أقوله هو
• أقول فحسب
• أنا أقول وحسب
• أنا اقول
• ما أقوله أنه
• انا اقول فحسب

Je dis juste que t'as toujours aspiré à la sécurité, chérie.
أنا فقط أقول أنكِ لطالما رغبتِ بالأمان, يا عزيزتي

Je dis juste que c'est différent de la façon dont il gère les choses d'habitude.
أنا فقط أقول أن الأمر مختلف عن كيفية تعامله عادة مع الأشياء

Je dis juste que ça pourrait avoir l'air éthiquement compromis.
أنا أقول فقط أنها قد تعرضك للشبهة أخلاقيا

Je dis juste que peut-être tu ne veux pas aller trop vite avec ça.
كل ما أقوله ، من الأفضل ألاّ تتسرعي في هذا الأمر

Je dis juste que, c'est un long chemin juste pour une coupe de glace acceptable.
انا فقط اقول انه مازال الطريق طويلا للحصول على ايس كريم جيدة

Je dis juste, que le type est dans la souffrance.
أنا أقول أن الرجل يعاني الكثير من الألم.

Je dis juste que nous n'avons pas beaucoup de temps, et qu'il serait dans l'intérêt de chacun que nous unissions nos forces.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ليس هناك الكثير مِنْ الوقتِ، وهو سَيَكُونُ في مصالح كُلّ شخصِ الأفضلِ إذا نُساهمُ مصادرَنا.

Je dis juste que cet enfant a eu la vie dure.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

Je dis juste que si j'étais vous, je sacrifierais mon pion.
أنا فقط أقول بأنني لو كنت مكانك لضحيت ببيدقي

Je dis juste que, nous ne sommes pas si différent.
أنا أنا فقط أقول, اننا لسنا بهذا الإختلاف

Je dis juste que si tu traites quelqu'un de gros, tu dois utiliser ta voix intérieure.
أنا فقط أقول ، إذا كنُت ستخبرين شخصًا ما بأنه سمين يجب عليكِ أستخدام صوتك الداخلي

Je dis juste que je ne pense pas vraiment que tu aies jamais fait quelque chose de mal.
أنا فقط أقول بأن أنا لا أعتقد بأنكِ قمتِ بأي شيء خطأ

Je dis juste, que notre patiente a un long chemin à faire.
أنا فقط أقول, تعلمين مريضتنا أمامها طريق طويل لتمضيه

Je sais, et Je dis juste que tu peux pas laisser ça te déscendre.
أعرف , أنا أقول فقط لا يمكن أن تدعي هذا يحبطك

Je dis juste que tu ne veux pas que quelque chose te distrait de ces outils puissants.
أنا أقول فقط لن تريدي شيئاً يشغلك عن هذه المعدات

Je dis juste que je serais rassurée de prendre la pilule.
كل ما أقوله بانني أشعر بالأمان أكثر بتناول الحبة

Je dis juste que c'est un peu tôt pour toi d'être dans une relation.
انا فقط اقول انه يبدو من المبكر لكِ ان تبدأي علاقة

Je dis juste que tu fais parfois des choses idiotes.
أنا أقول أن بعض الأعمال التي تفعلها حمقاء

Je dis juste que j'aime vraiment beaucoup Ray.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ أنا حقاً، حقاً مثل راي.

Je dis juste que parfois les gens utilisent des mots blessant parce qu'ils sont blessés, pas parce qu'il te déteste.
بل أنا أقول فقط أن.. أحياناً, يستخدم الناس كلمات بغيضة لأنهم متأذون وليس لأنهم كارهون

Je dis juste que ça ne va pas te tuer d'enfreindre quelques règles.
أقول فقط أنه لن يقتلك إن خرقت بعض القوانين.

Je dis juste que si vous souriiez un petit peu plus, il y aurait peut-être plus de gens ici.
انا اقول فقط , لو انك تبتسم قليلا, ربما سيكون هناك المزيد من الناس هنا

Non, Je dis juste que je suis là, et que tu n'as pas à faire ça.
،لا، ما أقوله هو أنّي هنا إلى جانبك ولست مجبرة على فعل هذا

Je dis juste que je comprends. Le comportement humain peut surprendre.
أقول فحسب أنّه لا يمكن أن تتنبأ بالسلوك الإنساني

Je dis juste, que, parfois c'est mieux de s'éloigner de ses problèmes.
أنا أقول وحسب, ربما بعض الأحيان من الأفضل أن تهرب عن مشاكلك

Je dis juste que tu ne peux pas croire tout ce qu'on peut te dire.
أنا اقول يجب ان لا تصدقي كل شي يقوله لك اي شخص

Je dis juste que les anges peuvent la blesser, ça a déjà marché.
ما أقوله أنه بإمكان الملائكة إيذائها لقد نجح الأمر من قبل

Je dis juste que ça a l'air d'être beaucoup de taf.
انا اقول فحسب,هذا يبدو عملا شاق