"je dois être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أكون
• علي أن أكون
• عليّ أن أكون
• يجب ان اكون
• علي ان اكون
• لابد أنني
• أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ
• أحتاج أن أكون
• قد أكون
• يجب أن اكون
• لا بد أنني
• لا بد أني
• ربما أنا
• عليّ العودة
• يجب ان أكون

Mais je le ferai correctement cette fois-ci. Je dois être sûre.
ولكن سأفعل الصواب هذه المرة يجب أن أكون متأكدة

Je dois être plus dur, plus fort, et plus masculin que tous les membres de l'équipe car s'ils sentent le moindre effet "gay" chez moi,
يجب أن أكون قاسي و قوي و أكثر رجوله من جميع أعضاء الفريق لأنه لو شعروا ولو قليلاً بأنني مثلي

Comme si être en prison ne suffisait pas, en plus Je dois être ici avec toi.
هذا ما كان ينقصه ،انا في السجن والآن يجب أن أكون هنا معك

Ma soeur, je ne peux pas me permettre d'être si ivre. Je dois être capable de m'envoler avec mon hélicoptère.
لا يمكنني أن أسكر بهذا القدر، علي أن أكون قادراً على ركوب مروحيتي لأغادر من هنا

Parce que je peux rendre ça possible pour toi, bébé, mais Je dois être là.
لإني أستطيع أن أجعل ذلك يتحقق ياعزيزي لكن عليّ أن أكون هنا

Maintenant que Je dois être gentille pour obtenir un stupide cœur,
والان يجب ان اكون لطيفه لاحصل على قلب غبي؟

Sors-moi ton discours sur le pouvoir et comment la seule personne envers qui Je dois être loyal c'est moi.
فلتعطني خطابك عن السلطة وأن الشخص الوحيد الذي يجب أن أكون مخلصًا له هو نفسي

C'est une erreur. Je dois être sur la liste. Je suis un de ses amis proches.
يبدو أن هناك خطأ يجب أن أكون على القائمة ، أنا صديق مقرّب

En tant que dirigeante de ce service, Je dois être convaincue que vous êtes capable de gérer ce à quoi nous avons affaire ici.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

Car Je dois être marié avant le cap des 30 ans.
لأنه يجب أن أكون متزوج عندما يصبح عمري ثلاثين

D'habitude, je donne un coup de main. Mais Je dois être prudent avec mon dos.
سأكون سعيدًا بمساعدتك، ولكن زوجتي تقول يجب أن أكون حذرًا بخصوص ظهري

Je sais que Je dois être bon envers mon prochain, sinon il me casse la gueule.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

Je dois y aller. Je dois être en Autriche ce soir.
علىّ أن أذهب يجب أن أكون فى النمسا الليله

Maman va se réveiller et Je dois être là quand les médecins lui annonceront.
حسناً ستستيقظ أمي قريباً يجب أن أكون هناك عندما يخبرها الطبيب

Je suis là parce que Je dois être forte pour mes deux autres filles.
أنا هْنا لأنه علي أن أكون قوية من أجل إبنتي الأخرتين

Parce que Je dois être dans le centre dans 30 minutes.
لأنه عليّ أن أكون في المدينة بعد 30 دقيقة

Eh bien, si tu regarde cette vidéo... Je dois être mort.
حسنا،إذا، اذا كنت تشاهد هذا يجب ان اكون ميتا

- Je suis sûr que tout tes enfants sont géniaux et aux moins quatre d'entre vous, mais Je dois être honnête,
كيت انا متأكدة ان اطفالكم عظيمين او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة

Je me suis pas vue depuis tellement longtemps... - Je dois être ridicule.
لم أرى نفسي منذُ مدة طويلة لابد أنني أبدو مضحكة

Je dois être honnête envers mes sentiments, quels qu'ils soient.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ بمشاعرِي مهما هم.

Si les choses viennent à une tête, Je dois être ici.
إن كانت الأمور ستحتدم هنا، أحتاج أن أكون هنا.

Je dois être en mesure de m'introduire dans le réseau.
قد أكون قادراً على التسلل إلى داخل شبكتهم.

Désolé de vous presser, mais Je dois être à une circoncision, donc hop hop.
آسف لتعجيلك, لكنني يجب أن اكون في عملية الختان لذا أسرع

Je dois être béni pour pour recevoir tant d'honneur.
لا بد أنني مبارك لأتلقى مثل هذا الشرف المقدس

Si j'éprouve ces sentiments pour Karma, Je dois être lesbienne.
إن كانت تنتابني كل هذه المشاعر تجاه كارما إذًا لا بد أني مثلية.

Je dois être le premier père dans le monde entier, qui prie quotidien pour que mon fils ne devienne jamais comme moi
ربما أنا الأب الذي يطلب الإله أكثر من أي شخص ربما لن يكون ابني مثلي

Je dois être rentrée pour 5h comme ça je serais prête pour demain.
عليّ العودة بحلول الخامسة لأكون مستعدة للغد.

Je suis pressé, Je dois être au commissariat dans 10 minutes.
انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق