"je dois admettre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أعترف
• علي أن أعترف
• يجب ان اعترف
• علي الاعتراف
• عليّ أن أعترف
• سأعترف
• انا اعترف
• أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ
• يجب عليّ الاعتراف
• علىّ الإعتراف
• ويجب أن أعترف
• ولا بد لي أن
• أعترف لقد
• يجب أن اعترف
• يجب ان أعترف

Cependant, Je dois admettre que nous avons des doutes quant à la volonté et la conviction réelles des décideurs israéliens.
إلا أنني يجب أن أعترف بأن لدينا الكثير من الشكوك حول هذه الإرادة على الجانب الإسرائيلي.

Je dois admettre que, général, lorsque vous avez appelé ce matin,
يجب أن أعترف أيها الجينرال , عندما هاتفتني صباحاً

C'est précisément parce que je suis un défenseur du secteur privé que Je dois admettre certaines vérités difficiles.
وبالضبط لأنني من المدافعين عن القطاع الخاص، يجب علي أن أعترف ببعض الحقائق المرة.

Je dois admettre, c'est une expérience incroyable que ces enfants ont fait.
يجب ان اعترف ان التجربة التي قام بها الاطفال حقا شيقة..

Je dois admettre, pas mon heure de gloire ... ici ou à la maison.
علي الاعتراف أنها ليست أفضل ساعة بحياتي هنا أو في المنزل

Mais Je dois admettre que j'étais l'une des premières personnes à vraiment y croire.
لكن عليّ أن أعترف أنني واحد من الناس، الذينَ إعتقدوا أن الأمر سينجح

Je dois admettre que ça me rend un peu nerveux de me retrouver au milieu de gens peu recommandables.
كأقلية سأعترف اني قلق قليلا من الموقف حيث هناك مجموعة كبيرة من البيض يضربون بقوة

Je dois admettre que je suis perplexe du nom que Kamekona a choisi pour elle.
لكنني يجب أن أعترف أنني مندهش بالإسم الذي اختاره كاميكونا لهذه السفينة

Je dois admettre, je ne pensais pas que tu viendrais à une fête KT.
يجب أن أعترف, لم أعتقد أنك ستودين الذهاب لحفلة كي تي

Je dois admettre que ce teaser était inspirant.
يجب أن أعترف أن الإعلان كان مستوحى قليلاً من ..

Je dois admettre que cela semble suspicieux.
و لا أحد منهما كان يعاني من السرطان .والذي , يجب أن أعترف, يبدو أمرا مشبوها

Je dois admettre que la fuite sur la conférence secrète du FBI,
تسريب المكالمة الخاص بالمؤتمر، يجب أن أعترف

Et il fut un temps où, je ne sais pas, j'aurais pu régler ça, mais maintenant Je dois admettre que je suis trop fragile pour résoudre quoi que ce soit.
وكان هناك وقت عندما لا أعلم , كنت أتعايش مع هذا الأمر لكن , لكن يجب علي أن أعترف لنفسي

Je dois admettre, c'était amusant de passer du temps avec toi dans les nuages
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

Mais Je dois admettre que vous voir avec quelqu'un de votre propre âge,cela me fait demander qu'espérez vous gagner en étant mon amant ?
لكن يجب ان اعترف بأن رؤيتك مع شخص بنفس عمرك , يجعلني اتسائل مالذي تأمل ان تحصل عليه من كونك عشيقي ؟

Je dois admettre, quand j'ai ouvert ma porte à Boston, la vue de votre visage m'a empli d'une joie inhabituelle.
يجب ان اعترف , عندما فتحت باب منزلى فى بوسطن ورؤية وجهك كان مصدر سرور لي اكثر مما توقعت

Je dois admettre... ce n'est pas ce que j'avais espéré.
.. علي الاعتراف لم يكن هذا ما آمله

Je dois admettre, ma chère, que j'ai d'autres motivations.
علي الاعتراف يا عزيزتي بأن لدي حوافز أخرى

Je dois admettre que je vous ai sous-estimés, chers messieurs.
عليّ أن أعترف يا رفاق، كنتم أظنكم مجرد حفنة من الخاسرين.

Je dois admettre que ça m'a forcé à compléter mon apport en protéines avec beaucoup de boeufs séchés.
سأعترف أنّه أرغمني على تعديل معدّل البروتين الذي أتناوله بالكثير من اللحم المُجفف.

Je dois admettre que je ne sais pas où je vais et qu'il va falloir que je prenne une décision,
انا اعترف انه ليس لدي اي فكرة عما أفعله ومن الواضح على الاستقالة واكتشاف ذلك

Je dois admettre que c'est peut-être finalement mieux comme ça.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ... هذا الشيءِ الكاملِ قَدْ نحو الأفضل.

Je dois admettre que ça fait du bien.
يجب عليّ الاعتراف هذا يشعرني بشعور رائع

Quand on s'est rencontré pour la 1ère fois, tu as fais du rentre dedans et Je dois admettre que ça m'a un peu refroidi.
عندما تقابلنا للمرة الأولى ، كُنتِ قوية للغاية حقاً ولم أكُن مُهتماً حينها ، علىّ الإعتراف

Je viens pensé à ce que vous avez dit concernant ne pas vouloir un bébé, et Je dois admettre,
لي فترة أفكر بما قلته بشأن عدم الإنجاب، ويجب أن أعترف لك

Je dois admettre que nous avons besoin de l'aide de la communauté internationale pour mettre un terme aux souffrances de nos frères et soeurs soudanais.
ولا بد لي أن أقر بأننا في حاجة إلى مساعدة المجتمع الدولي لإنهاء معاناة إخوتنا وأخواتنا في السودان.

Je dois admettre que j'étais un peu surprise de n'avoir pas reçu de demande pour servir sur le Ranker.
أعترف لقد تفاجأت قليلاً لعدم الطلب مني أن أخدم في لوح رتبكم

Ok, regarde, je sais à quel point tu as vraiment envie de retourner travailler, mais Je dois admettre que ça a été vraiment sympa de t'avoir ici, et je suis triste que tu partes.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,

Je dois admettre que c'est plutôt excitant.
حسناً يجب ان أعترف أن هذا أمراً مثير جداً