"je dois parler à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أتحدث مع
• أريد التحدث مع
• أريد التحدث إلى
• أحتاج للتحدث مع
• أريد أن أتحدث مع
• أحتاج للتحدث إلى
• اريد التحدث مع
• أحتاج للحديث مع
• أريد أن أتكلم مع
• يجب أن أتحدث إلى
• سأتحدث مع
• عليّ التحدث مع
• أريد التحدث ل
• أنا بحاجة للتحدث مع
• أحتاج للكلام مع

Je dois parler à ton idiot de mec. Il ne décroche pas.
يجب أن أتحدث مع خليلك الغبيّ هو لا يُجيب عن مكالماتي

Excusez-moi, mais Je dois parler à Lord Cravenwood.
معذره .. لكنني يجب أن أتحدث مع اللورد كرافينوود.

Je dois parler à Jack Bauer. Vous pouvez le contacter ?
أريد التحدث مع باور هل تستطيع الوصول إليه ؟

Je pige pas. Il gagne du temps. Je dois parler à la fille au plus vite.
إنه مجرد يماطل ليكسب الوقت، أريد التحدث إلى الفتاة بأقرب وقت ممكن.

Je dois parler à votre patron dans le cadre d'une enquête.
أجل، أحتاج للتحدث مع رئيسكِ. إنّه عمل خاصّ بالشرطة.

Ici Jack Bauer, Je dois parler à Tony Almeida ou Michelle Dessler.
أريد أن أتحدث مع توني ألميدا وميشيل ديسلر

Je dois parler à l'agent le plus haut-gradé sur place.
أحتاج للتحدث إلى عميل المخابرات بالموقع

Monica, excuse-nous. Je dois parler à la fille aux fleurs.
.. مونيكا هل تعذريننا للحظه اريد التحدث مع فتاة الزهور

Je dois parler à notre conseil, mais même s'ils donnent leur accord, ce sont les capitaines eux-mêmes qui décideront de se joindre ou pas.
حسناً, يجب أن أتحدث مع مستشارنا المسيطر, و لكن حتى و إن قرروا المضي قُدماً, فإنها ستخضع للرغبة الشخصية لدي قادة السفينة بمرافقتنا أم لا.

Je dois parler à ma psy.
يجب أن أتحدث مع طبيبتي النفسيـة

Maintenant Je dois parler à un psy ?
إذن يجب أن أتحدث مع طبيب نفسي الآن؟

Arrêtez, on a assez ri! Je dois parler à votre aînée.
لا تضحكينا مرة أخري جويس علي أية حال أريد التحدث مع الكبري

Je dois parler à mon père... avant qu'il ne parle à Grand-Père.
أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي

Je dois parler à ces témoins. Je répète...
أريد التحدث إلى الشهود, ,لذلك سأسألك مجددا, أين هم ؟

Je dois parler à celui qui tond la pelouse.
سيدتي أحتاج للتحدث مع الرجال الذين يقصون عشبك

Je dois parler à William Woolf.
مرحبا أريد أن أتحدث مع ويليام وولف من فضلك

Amène M. Bauer en bas. Je dois parler à Tony.
خذ السيد (باور) للأسفل أحتاج للتحدث إلى (توني)

Sortez d'ici. Je dois parler à votre capitaine.
اخرج من هنا وودورف انا اريد التحدث مع الكابتن

- Je dois parler à mon client. - Et je ne... Écoutez-moi.
أحتاج للحديث مع موكلي على إنفراد يا سيدي

Je dois parler à la dame, seul.
أريد أن أتكلم مع السيده لحضه لوحدنا

Je dois parler à quelqu'un de la commission du bac mais monsieur a des instructions...
يجب أن أتحدث إلى مشرف الامتحان. لكن الحراس هنا لم..

Je dois... parler à papa dans la cuisine une minute, OK ?
سأتحدث مع أباكم في المطبخ لدقائق

Je dois parler à cet homme. A plus tard.
حسناً، عليّ التحدث مع هذا الرجل سأكلمك لاحقاً

Je dois parler à Guevara.
(أريد التحدث ل(حيفارا

Pardon, monsieur. Je dois parler à votre patron.
عذراً يا سيّدي، أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك.

Je dois parler à quelqu'un du Saint-Office.
أحتاج للكلام مع شخص ما من محكمة التفتيش المقدسة