"je dois partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• عليّ الذهاب
• يجب أن أرحل
• يجب ان اذهب
• عليّ أن أذهب
• يجب أن أخرج
• علي أن أذهب
• عليّ الرحيل
• يجب أن أغادر
• يجب أن اذهب
• عليّ المغادرة
• علي أن أرحل
• عليّ الخروج
• أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ

Je lui en doit une, donc j'ai dis que je passerais, mais la, Je dois partir.
و أنا مدينٌ له, لذا قلت بأنني سأمر, لكن الأن يجب أن أذهب

Je dois partir. Tu peux te charger de ça ?
اسمعي, يجب أن أذهب أيمكنك الاهتمام بكل هذا؟

Oh mon dieu. Le mariage a été avancé. Je dois partir.
يالهي حفل الزفاف قد تغير موعده , علي الذهاب

Bon ! Je dois partir. J'ai un truc à faire.
حسناً، جيد، عليّ الذهاب لديّ أمور يجب فعلها.

Bref, Je dois partir. Merci encore.
,على أية حال يجب أن أرحل ,شكرا ً مرة أخرى

Vous deviez juste changer les pneus ! Je dois partir, moi.
تحتاج فقط لتغيير الاطارات يجب ان اذهب من هنا

Je dois partir à Londres demain soir.
عزيزتي ، عليّ أن أذهب إلى لندن ليلة الغد

Je dois partir. Le personnel du Kivu Lodge s'est enfui.
بول, يجب أن أذهب موظّفوا منتجع كيفو هربوا

Je dois partir. Je le dois maintenant. Le bébé a pratiquement perdu tout son poids.
يجب أن أذهب , يجب أن أذهب الآن لقد فقد هذا الطفل كل دمه تقريباً

- Je dois partir. - Attention.
ـ يجب أن أذهب، يجب أن أذهب ـ ترفقي، ترفقي

C'est pourquoi Je dois partir.
وهذا هو السبب في أنني يجب أن أذهب بعيدا.

Je dois partir, je ne peux négliger mes devoirs à cause d'un homme.
علي الذهاب للمجلس لا يسعني تجاهل واجباتي لأجل رجل

On était tous des salopes... - Je suis désolée. - Je dois partir.
كنت حقيرة، كلنا كنا حقيرات وأنا آسفة علي الذهاب

Je dois partir quelque temps.
أنا أحبك لكن يتحتم عليّ الذهاب لبعض الوقت

Ouais, mais Je dois partir tôt pour aider à préparer
أجل, ولكن يجب أن أرحل مبكرا لأساعد كابا تاو

Un gars de la sécurité et il me dit que Je dois partir.
ان الحارس الذى يجلس هناك يقول لى اننى يجب ان اذهب

Je dois partir d'ici avant qu'ils pensent que je suis un monstre.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يكتشفوا أنني مختلفة عنهم.

Chérie, Je dois partir, désolé.
حبيبتي، أنا حصلت على الذهاب. علي أن أذهب. أنا آسف.

C'est l'une des choses qui m'a été dite, et c'est pourquoi Je dois partir.
تلك إحدى الأمور التي جذبتني، ولذلك تحتم عليّ الرحيل

Je dois partir bientôt, si je suis revenir à la ville avant le couvre-feu.
يجب أن أغادر قريبا، إذا أنا للعودة إلى المدينة قبل حظر التجول.

je suis désolé, Je dois partir l'équipement de labo est arrivé.
أنا آسف، يجب أن اذهب معدات المختبر قد وصلت

Desmond, écoutez-moi, Je dois partir, mais des gens ici vont veiller sur vous.
حسناً، ديزموند، أسمع، عليّ المغادرة لكن هناك هنا مَنّ سيقوموا برعايتك

Je ne sais pas ce qui se passe mais Je dois partir.
لا أعلم ماذا يحدث هنا ولكن يجب علي أن أرحل

Je dois partir d'ici et vous devriez aussi.
عليّ الخروج من هنا و أنت عليكم ذلك أيضاً

Je vais dire à mon patron que Je dois partir.
أنا سَأُخبرُ فقط رئيسي أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.