"je dois savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أعرف
• يجب أن أعرف
• أريد معرفة
• أريد أن أعلم
• أحتاج لمعرفة
• أحتاج أن أعرف
• اريد ان اعرف
• يجب أن أعلم
• أنا بحاجة لمعرفة
• علي أن أعرف
• أنا بحاجة إلى معرفة
• يجب ان اعرف
• أحتاج لأن أعرف
• يجب أن اعرف
• أريد معرفته

Je dois savoir ce qu'il y avait dans la seringue qui l'a tuée, Maura.
أريد أن أعرف ماذا كان في الحقنة التي قتلتها يا مورا

Je suis désolé, mais Je dois savoir de quoi il s'agit.
عذرًا، ولكني أريد أن أعرف ما هي تلك المعلومات

Je suis sur Ie plus gros coup de ma carrière... alors, ma petite chérie, Je dois savoir... ce que vous vous rappelez à propos de moi.
فأنا أحاول أن أنجز أكبر مهمة في حياتي وكما ترين يا عزيزتي يجب أن أعرف ما الذي تذكرينه عني في الحقيقة

Je dois savoir où les vaccins contre la grippe aléoutienne sont stockés.
أريد معرفة مكان تخزين لقاحات انفلونزا الألوشيان

Je dois savoir si je deviens méchante Car si c'est le cas, je dois partir et ne jamais revenir.
أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود

Je dois savoir ce qu'elle va dire sur votre relation.
أحتاج لمعرفة ما الذي ستخبرهم به عن علاقتكما

Je dois savoir si Howard Epps a eu un gardien du nom de Reiner Hatin.
أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس حارس أسمه راينر هانت

Nous y arriverons.Je dois savoir pourquoi on veut te tuer.
سأفهمك ذلك أريد أن أعرف لماذا تريدك ميتا

Si on doit passer plus d'un an de nos vies ensemble, Je dois savoir que je peux compter sur toi.
إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

Mais Je dois savoir qu'à l'avenir vous ferez des choix responsables, si vous vous trouvez de nouveau dans une situation dangereuse, d'accord ?
ولكن أريد أن أعرف انك يا رفاق سوف تعمل على خيارات اكثر مسؤولة كما تعلمون، إذا وجدتوا نفسكم

Mais Je dois savoir, est-ce que c'est ce que tu veux?
ولكني أريد أن أعرف الان، هل هذا ما تريد؟

Je crois aussi que vous l'avez aidé à passer la frontière avec ses hommes. Je dois savoir où ils sont.
أيضًا أعتقد بأنكَ ساعدت في تهريب رجاله إلى داخل البلاد، أريد أن أعرف مكانهم

Je suis Directeur Régional Assistant, Je dois savoir d'abord !
أنا المدير المحلي المساعد يجب أن أعرف أولاً

Mais Je dois savoir si tu es à l'aise avec moi en étant moi : un peu usé et plus fort pour toi.
لكن يجب أن أعرف أنكِ مُرتاحة معي كما أنا مُرتاح معكِ، مُجوّى قليلاً وقويّ للصمود أمامه.

Je comprends que ce soit une période un peu spéciale, mais Je dois savoir que je peux compter sur mes officiers.
أتفهم أن هذه أوقات استثنائية، لكن يجب أن أعرف أن بإمكاني الاعتماد على كبار ضباطي.

Mais Je dois savoir une chose. Ma sœur est-elle d'accord avec ça ?
والآن أريد معرفة أمر واحد هل أختي موافقة على هذا؟

J'ai besoin de savoir que ce n'est pas arrivé, ou bien Je dois savoir qui renvoyer.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

Si il y a un problème, Je dois savoir qui vous êtes.
لو كانت هناك مشكلة, أحتاج لمعرفة من أنت.

Je dois savoir ce que les tiens font, et ce dans quoi je suis impliqué.
أحتاج أن أعرف ما الذي تفعله جماعتك وما الذي أنا مشترك به

Je dois savoir à quel point Anika a causé problème.
اريد ان اعرف مقدار الضرر الذي احدثته انيكا

Je dois savoir ce qui se passe lorsque les dragons apparaissent pour savoir comment faire avec Kenny.
يجب أن أعلم ما يحدث عندما تظهر التنانين حتي أعرف كيف أتعامل مع كيني.

Je dois savoir.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كان يجب أن أكون سعيدا بالنسبة لك.

Bon sang, Andy, je le sais ! Je dois savoir pourquoi.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

Je dois savoir pourquoi tu es vraiment là, Mary ?
أنا بحاجة إلى معرفة لماذا أنت حقا هنا، ماري؟

Je dois savoir quels ports sont sécurisé pour arriver, quels nobles je peux croire, quelles régions n'ont pas été infiltrés par les troupes d'Elizabeth.
يجب ان اعرف اي ميناء آمن لنذهب اليه واي النبلاء بوسعي الثقه بهم واي المناطق لن يتم الوصول اليها

Dépêche-toi, Je dois savoir le niveau d'enfer qui va déferler.
بام أحتاج لأن أعرف مقدار نيران الجحيم التي سوف تسقط علي

Je dois savoir comment vous avez fait pour entrer ici et voler les réponses, Chuck.
يجب أن اعرف كيف دخلت إلى المكتب يا تشاك و سرقت الأجوبة

Ils ne savent pas m'expliquer ce que Je dois savoir.
وهم لايعرفون طريقة أخباري بأي شيء أريد معرفته