"je dors" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنام
• سأنام
• انام
• أنم
• أنا نائم
• أنا نائمة
• نومي
• أستطيع النوم
• انا نائم
• سأبيت
• انا نائمة
• أكون نائماً
• أكون نائمة
• انم
• كنت نائمة

Eh bien, je dors avec lui toutes les nuits, et il préfère être sur le dos.
حسناً أنا أنام معه كل ليلة وهو راغب بأن يكون ممدد على ظهره

Mais je dors bien mieux quand j'attrape les mauvais types.
لكننى أنام بشكل أفضل عندما أقبض علي الأشرار.

Ça fait 5 ans que j'ai pas dormi dans un lit, je dors sur une chaise avec une couverture dans le salon, car si je m'allonge, je m'étouffe.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

- Nous pouvons négocier les détails - Donc - je dors ici avec vous?
ـ بوسعنا التفاوض على التفاصيل ـ هل سأنام هنا معك؟

J'ai de la chance si je dors 3 heures par nuit.
انا محظوظ اذا استطعت ان انام ثلاث ساعات باليوم

J'ai besoin de respirer quand je dors. Comme tout le monde.
يجب أيضاً أن أتنفس و أنا نائم مثل باقي الناس الطبيعيين

Mais comme je dors sur le canapé, j'ai apporté des affaires.
لكنني أنام على الأريكة لذا أحضرت بعض الأشياء للأسفل

Si je dors une fois sans interruption, j'aurai une barbe blanche.
أعتقد أني حينما أنام لن أستيقظ لأربع سنوات سيكونالأمروكأنه..

Ma nourriture favorite est la moutarde. Et je dors nue la plupart du temps.
طعامي المُفضل هو الخردل، و أنام مُجرّدة من الملابس معظم اللّيالي.

- T'as l'air bizarre quand t'es normal. - Tu crois que je dors en costume ?
تبدو غريبا عندما تبدو طَبِيعِيّا هل تعتقدين أنى أنام مرتدياً رابطة عنق ؟

je dors sur un lit de camp, à la mairie.
يجعلونني أنام علي سرير صغير في دار البلدية

La plupart du temps, je dors. Et Hodgins engueule la radio.
أنا أنام أكثر الأحيان و هوديجنز يرفع صوت المذياع

je dors comme un bébé, et cet arbre-là est plein de visages.
أنام مثل الأطفال وهذه الشجرة هناك مليئة بالأوجه

J'ai en général beaucoup de mal à dormir, mais ici je dors comme un bébé à la crèche.
عادةً ما أحظى بأوقات عصيبة لأتمكن من النوم لكن هُنا أنام كالطفل في مهد المسيح

Non, je dors en bas. Je vous ai dit que je ne dors pas avec ne importe qui.
.كلا، سأنام في الأسفل .كما أخبرتكِ لا أنام مع أحد

Que dis-tu de ça... Tu dors ici, elle dort dans ma chambre et je dors dans le salon.
انتى تنامى هنا, وهى ستنام فى غرفتى وانا سأنام فى الصالة

est-ce que je dors encore sur le canapé de ma soeur sans raisons apparentes?
هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟

je dors mal depuis quelques nuits, vous comprenez ?
أنا لم أنم جيّدًا في البضعة ليالي السابقة، حسنًا؟

Pourquoi tu envoies des photos de moi pendant que je dors à la Dark Army ?
لماذا بحق اللعنة ترسل صورًا لي و أنا نائمة إلى جيش الظلام؟

Le méchant monsieur nous a trouvés, celui dont toi et Maman parlez quand je dors ?
الرجل الشرير وجدنا ؟ الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي ؟

Tu te réveilles chaque nuit en hurlant, je dors plus.
تستيقظ صارخاً كل ليلة وبسببك لا أستطيع النوم

Elle met des formules sur ma langue quand je dors, parfois quand je prie.
تضع المعادلات على لساني و انا نائم أحيانا و أنا أصلي

Et s'il pleut, je dors en prison.
إن أمى دائماً ما تحضر لى وجبة صغيرة إذا أمطرت ، سأبيت فى سجن ما

Plus tard, quand je dors, une pierre explose ma fenêtre.
و لاحقاً , انا نائمة و هذة الصخرة تُحطم نافذتى

Lorsque je dors, mes yeux ne peuvent te voir.
حين أكون نائماً عيناي لا ترياك

N'entre pas dans ma chambre... quand je dors.
ـ لا تدخلين إلى غرفتي ـ لا تدخلين إلى غرفتي عندما أكون نائمة.

Un mois que je dors pas ! Attends, quel bâtiment des douanes ?
كأني لم انم لشهر كامل انتظر , مصلحة ضرائب ماذا؟

Si je dors, ne me réveillez pas à moins que votre patient est entrain de mourir.
إن كنت نائمة , لا توقظوني إلا لو كان المريض يموت بالفعل