"je fais ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل هذا
• أفعل ذلك
• فعلت هذا
• فعلت ذلك
• أقوم بهذا
• انا افعل هذا
• أقوم بذلك
• سأفعل هذا
• انا افعل ذلك
• قمت بهذا
• أنا افعل هذا
• أعمل هذا
• قمتُ بهذا
• سأقوم بذلك
• فعلتُ ذلك

je fais ça uniquement parce que j'ai besoin des armes que tu m'as promises.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

Il n'y a pas que le garçon. je fais ça parce que j'aime ça.
الأمر ليس متعلقاً بالفتى فحسب إنني أفعل هذا لأنني أستمتع به.

Ne prenez pas ça au sérieux. Ce n'est pas mon cas. je fais ça pour m'amuser.
اوه لا تأخذ الامر بجديه، انا لا أفعل ذلك انا فقط اريد الاثبات

Tu t'arrêteras de me harceler si je fais ça pour toi?
هل ستتـوقفـي عن ازعاجـي إذا فعلت هذا لك ؟

Mais si je fais ça, il faudra des années avant que les gens pensent que c'est sécurisé de revenir ici.
،لكن إن فعلت ذلك فستمر سنوات قبل أن يعتقد الناس أنه من الآمن العودة إلى هنا

Alors je fais ça, tu fais ça et il fait ça.
أقوم بهذا إذاً وأنتِ تقومين بهذا وهو يقوم بهذا

Non, je fais ça parce qu'un business a été cambriolé et il y a des choses volées dans le véhicule.
لا، انا افعل هذا لانه تم السطو على محل تجاري وهنالك بضائع مسروقه في هذه الشاحنه

C'est la première fois que je fais ça pour quelqu'un.
‫أنها المرة الأولى أفعل هذا ‫الأمر لأيّ أحد.

je fais ça, non pas pour te punir, mais pour te montrer, te montrer réellement qu'il faut que tu changes avant qu'il ne soit trop tard.
لهذا السبب أنّي أفعل هذا. وليس لأعاقبك. لأظهر لك حقًا،

je fais ça pour montrer aux gens que c'est ma boîte maintenant.
إنني أفعل هذا ليرى الناس أن هذه هي شركتي الآن

Non, je fais ça pour ne plus être gâté et... grandir en tant que personne.
لا، كما ترى، وأنا أفعل هذا حتى أستطيع أن تتوقف عن أن تكون مدلل و، كما تعلمون، ينمو كشخص.

Tu l'as fait pour nous diviser, et je fais ça pour nous garder unis.
انت فعلت هذا لتمزقنا و انا أفعل هذا لأبقي شملنا

Je sais que je suis pénible, et névrosée, et quelques fois je suis trop autoritaire, et que je fais ça, mais ...
لأني اعرف اني حفنة مشاكل عصبية ، وأحيانا اكون متسلطة جدا ، و أنا أفعل ذلك ، ولكن000

là, car elle est la raison pour laquelle je fais ça.
، هُنا لإنها السبب الذي تجعلني أفعل ذلك تذكر ذلك الأمر

Si je fais ça, nous perdons une chance de faire tomber une cellule ennemie opérant à l'intérieur du capitole.
إن فعلت هذا, سنخسر فرصة إلقاء القبض على خلية معادية تعمل داخل مبنى البرلمان سيتبعثرون

- Si je fais ça, vous ne me verrez pas lundi.
.اذا فعلت ذلك لن تراني لن تراني يوم الاثنين

Une minute. Tu crois que je fais ça pour l'argent ?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

je fais ça depuis là 6ème.
انا افعل هذا من ان كنت فى السنة السابعة من المدرسة

La belle affaire. je fais ça tout le temps.
هذا ليس شيئاً مهماً أقوم بذلك طوال الوقت

J'ai parlé à ma mère, et lui ai dit que si je fais ça, je serai moi-même, par tous les moyens possibles.
كان لدي كلام كثير مع أمي وقد قلت لها أني سأفعل هذا وبعدها سأكون نفسي بكل طريقة محتمله

C'est gentil de dire ça, mais je fais ça pour moi.
اوه، انه لطف منك ان تقولي هذا لكن انا افعل ذلك لاجلي

je fais ça depuis bien plus longtemps que six mois.
لقد قمت بهذا العمل أكثر من 6 أشهر

Je sais aussi que c'est une nouvelle aventure excitante pour vous, mais rappelez-vous que je fais ça depuis très, très longtemps.
أعلم أيضاً أنها مخاطرة برأسمالك لكن عليك أن تتذكر أنا افعل هذا منذ زمن طويل.

je fais ça pour mes enfants. Toi aussi, c'est pour tes enfants.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

Je suis une partie du cabinet, et si je fais ça, je ne sais pas ce qui en sortira.
ولو قمتُ بهذا ، لستُ .متأكدًا بما سينتجُ عن ذلك

Bon, si je fais ça, c'est pour que t'attires pas les requins.
حسناً, سأقوم بذلك لأنك ستبداً بجذب سمك القرش إلينا بكل ذلك الدم الذي تنزفه

Mais si je fais ça, ça va démarrer un cyclone de merde avec votre boss en plein centre.
،لكن لو فعلتُ ذلك لسوف تبدأ العديد من المشاكل .معَ رئيسك التي لايُمكنه حلّها