"je fais de mon mieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أبذل قصارى جهدي
• أنا أفعل ما بوسعي
• إنّي أبذل ما بوسعي
• إنّي أبذل قصارى جهدي
• أحاول ما بوسعي
• أبذل قصارى جهدي هنا
• أبذل قصاري جهدي
• أفعل أفضل ما بوسعي
• أفعل ما أستطيع
• أفعل مابوسعي
• أقوم بأفضل ما لدي
• أنا أبذل قصارى جهدى
• أنا أحاول يا
• أنا أفعل كل ما بوسعي
• أنا أقوم بأفضل

Je fais de mon mieux ici, mais vous n'aidez pas.
لا توقفي أحداً عن العمل. أنا أبذل قصارى جهدي هُنا لكن تصرّفاتكِ لا تساعدني.

Je fais de mon mieux pour l'accepter, ça l'aide à se recentrer, psychologiquement parlant.
والآن ، أنا أبذل قصارى جهدي لأتماشى مع ذلك لأتبين إذا كان يساعدها علي الإندماج , متحدث روحي

Je fais de mon mieux mais elle n'arrête pas de me critiquer.
أنا أفعل ما بوسعي لكن مع إنتقادها و مضايقتها لي

- Je fais de mon mieux. - Et Dick Wolf ?
إنّي أبذل ما بوسعي - ماذا عن (ديك وولف)؟

Il est difficile à gérer. Je fais de mon mieux.
السيطرة عليه أمر صعب، إنّي أبذل قصارى جهدي.

Je fais de mon mieux. Que veux-tu de moi ?
أنا أبذل قصارى جهدي ما الذي تريديه مني؟

Je fais de mon mieux pour m'adapter et je sais que je dois faire de nouvelles choses, mais je ne...
أنا أبذل قصارى جهدي للتأقلم هنا وأعلم أنه يجب علي تقديم الجديد

Je fais de mon mieux dans des circonstances impossibles.
أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة

Je fais de mon mieux.
أنا أبذل قصارى جهدي

Je fais de mon mieux.
أنا أبذل قصارى جهدي.

Ecoute , Je fais de mon mieux ici. Tu peux me donner à ce point?
أنظري ، أنا أفعل ما بوسعي هنا هل يمكنك أن تقدري هذا ؟

Je comprends. Je fais de mon mieux.
أنا أفهم ذلك , أنا أفعل ما بوسعي هنا

Je fais de mon mieux.
أنا أفعل ما بوسعي

Tout le monde est un écrivain. Tout le monde a une idée. Je fais de mon mieux.
الجميع كتّاب وكلّهم يمتلكون أفكاراً إنّي أبذل قصارى جهدي

Je fais de mon mieux.
أحاول ما بوسعي هنا

Je fais de mon mieux, j'essaie de changer les choses.
أبذل قصارى جهدي هنا ، أريد أن أصنع فارقا

Il nettoie derrière nous, et s'assure que nous arrivions à l'heure. Je fais de mon mieux.
(إيانتو) ينظّف الآثار بعدنا، ويوصلنا إلي أي مكان، فى التوقيت المحدّد أبذل قصاري جهدي

Je sais que je dois apprendre à être un père, mais crois-moi Je fais de mon mieux.
لكننيأعدكِ.. أعدكِ أنني أفعل أفضل ما بوسعي

Désolée, je ne suis pas profileuse, Je fais de mon mieux.
أسفة أنا لست بمحللة سلوكيات أنا أفعل ما أستطيع

Je fais de mon mieux avec ces gens, Nev, crois-moi.
إنني أفعل مابوسعي مع هؤلاء البشر يا(نيف)صدقني.

Bien, j'apprécie votre inquiétude, mais Je fais de mon mieux pour gérer ça.
سـناً، أنـا أقدر إهتـمامك لكني أقوم بأفضل ما لدي يمكنني تـولي الأمر

Je fais de mon mieux. Tu ne m'aides pas en me parlant comme ça.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Je fais de mon mieux!
ـ أنا أحاول يا رجل

Je fais de mon mieux pour l'aider.
أنا أفعل كل ما بوسعي لمساعدتها

C'était la seule porte. Je fais de mon mieux !
لا أدري، لقد كان الباب الوحيد أنا أقوم بأفضل ما أستطيع