"je ferai ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفعل ما
• سأفعل كل ما
• لا يهمني ما سأفعله

S'il fait un pas de travers, Je ferai ce qu'il faut.
إذا خرج عن المتفق عليه سأفعل ما هو ضروري

Je ferai ce qu'il faut pour payer ma part et toi, la tienne.
سأفعل ما يجب عليّ فعله لأغطي تكاليف نصيبي. وأنتِ أفعلي ما عليكِ فعله لتغطية تكاليف نصيبك.

Mais Je ferai ce qu'il faut pour réparer ça.
لكنني سأفعل ما يلزم لتصحيح ذلك. بالتأكيد.

Je dis que Je ferai ce qu'il faut pour attraper le salaud qui a fait ça.
أقوله بأننى سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للقبض على اللعين الذى فعل هذا

Je ferai ce qu'il faut car ça doit cesser.
ستدينني بتهمة مساعدته؟ سأفعل ما يتعيّن فعله، لأنّ هذا يتحتّم أن ينتهي.

Tu as besoin de repos Alors Je ferai ce qu'il faut
♪ لكن الآن أنت بحاجة للراحة ♪ ♪ لذا سأفعل ما هو الأفضل♪

Je le ferai et Je ferai ce qu'il faut pour protéger l'Amérique de quiconque se mettra sur sa route.
و سأفعل ما هو ضرورى لحماية أمريكا من أى شخص يعارضها

Je ferai ce qu'il faut. Tu deviendras pas comme ça.
سأفعل ما يتحتم عليّ، لن تصبح أحد تلك الأشياء

S'ils veulent jouer à ce jeu, ça va. Je ferai ce qu'il faut.
يريدون أن يلعبوا لعبتهم الغبيّة لكني سأفعل ما أريد

S'il ne me donne pas de réponse Je ferai ce qu'il faut faire.
و لو لم يعطيني اجابة صريحة سأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Je ferai ce qu'il faudra pour te protéger.
و سأفعل ما ينبغي عليّ لحمايتِك

Drew finira en prison, et je perdrais mon boulot en assistant à ses procès... et tu sais que Je ferai ce qu'il faut pour joindre les deux bouts.
درو سينتهي به الامر في السجن بعد ذلك سوف اخسر وظيفتي , لاذهب جلسات محكمته وتعلمون سأفعل ما يتعين علي القيام به لتغطية نفقاتهم.

Je ferai ce qu'il faut pour trouver le responsable.
سأفعل ما أريد فعله حتى أجد المسئول.

Je ferai ce qu'il faudra pour récupérer la montre.
سأفعل ما لا بد لي / / للحصول على مشاهدة الظهر.

Alors Je ferai ce qu'il faut faire.
حينها سأفعل ما يتحتم عليّ

- Je ferai ce qu'il faudra.
ـ سأفعل ما عليّ فعله

Je ferai ce qu'il faut pour arranger ça.
سأفعل ما يتطلب لأصحح الأمر

Un mois et demi d'entraînement. Je ferai ce qu'il faut.
لدي ستة أسابيع ل أصبح جاهز ستة أسابيع, سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Tant que je serai en vie, Je ferai ce qu'il faut pour le protéger.
وحتى تحين وفاتي و يبرد جسدي سأفعل كل ما يتوجب علي لحمايته

Je ferai ce qu'il faudra pour réparer notre mariage.
سأفعل كل ما يلزم لإصلاح زواجنا.

Vous êtes mort, Je ferai ce qu'il faut.
أنت ميت. لا يهمني ما سأفعله. أنت ميت.