"je ferai ce que je peux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفعل ما بوسعي
• سأبذل قصارى جهدي
• سأفعل ما أستطيع
• سأفعل ما استطيع
• أنا سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ
• سأبذل قصارى جهدى
• سأبذل ما بوسعي
• سأفعل ما يمكنني فعله

Je ferai ce que je peux mais je ne sais combien de temps je peux tenir.
سأفعل ما بوسعي لكني لست متأكدا كم من الوقت يمكنني إبقاء هذا الأمر.

Je ferai ce que je peux, mais le futur s'est déjà produit.
سأفعل ما بوسعي لكن الحاضر قد حصل بالفعل

Je ferai ce que je peux pour vous aider à le trouver.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكم في إيجاده

Je ferai ce que je peux mais ce n'est pas si simple.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Tu as raison. - Je ferai ce que je peux.
أنت محق، سأفعل ما أستطيع

D'accord, Jack. Je ferai ce que je peux. Je lui dirai ce qu'il veut entendre.
حسناً يا "جاك" سأفعل ما استطيع سوف اخبره بما يريد سماعه

Je ferai ce que je peux pour faciliter la transition de l'élu.
سأفعل ما بوسعي لتخفيف الأمر عمن يختار

Je ferai ce que je peux.
سأفعل ما بوسعي.

Mais Je ferai ce que je peux.
لكنني سأفعل ما بوسعي.

Bien. Je ferai ce que je peux.
حسناً, سأفعل ما بوسعي

Je ferai ce que je peux...
... و سأفعل ما بوسعي

Je ferai ce que je peux pour cacher ce que vous saviez et depuis quand, mais ne vous faites pas d'illusions.
حينما يأتون إليّ، سأبذل قصارى جهدي لإخفاء ما عرفتَه، ومتى عرفتَه، لكن لا تخدع نفسك

Je ferai ce que je peux faire.
سأفعل ما أستطيع فعله

Je ferai ce que je peux.
أنا سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Je ferai ce que je peux
سأبذل قصارى جهدى.

Je ferai ce que je peux, mais la réalité d'avoir une vraie vie m'a finalement rattrapée.
سأبذل ما بوسعي لمُساعدتك، لكن أخشى أنّ الحقائق المُؤسفة لامتلاك حياة حقيقيّة قد نالت منّي أخيرا.

Je ferai ce que je peux, mais je ne pense pas qu'ils garderont Steven jusque demain.
سأفعل ما يمكنني فعله ولكني أظن أنهم سيبقون ستيف لليلة فقط