"je ferais ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل ذلك
• أفعل هذا
• سأفعل ذلك
• سأفعل هذا
• افعل هذا
• أقوم بذلك
• سأقوم بهذا
• علي فعل ذلك
• هذا ما كنت سأفعله

Alors pourquoi je ferais ça si tout ce que je disais n'était pas vrai ?
فلمَ تراي أفعل ذلك ما لم تكُن كلّ أقوالي صادقة؟

Je ne te crois pas. Pourquoi je ferais ça ?
لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟

Pourquoi est-ce que je ferais ça?
لكي يعيد الآخرين إلى الموضوع الأخر لماذا أفعل ذلك ؟

Envoie-les sur le téléphone de Carter, dès que c'est fait. Tu sais que tu es la seule personne pour laquelle je ferais ça.
تعرفين أنكِ الوحيدة التى قد أفعل هذا من أجلها

Pourquoi je ferais ça ?
ولماذا سأفعل ذلك ؟

Je n'arrive pas à croire que vous pensiez que je ferais ça avec vous.
لايمكنني ان أصدق أنك تظن أنني سأفعل هذا معك، هل جننت؟

Pourquoi je ferais ça ?
ابداً.لماذا قد افعل هذا

Pourquoi je ferais ça alors que sa bénédiction et la seule chose qui puisse ramener ma carrière sur le devant de la scène ?
-هذا مثير للإهتمام . لمَ أفعل ذلك في حين أنّ مباركته هي الشيء الوحيد الذي قد تعيد حياتي إلى المهنية إلى الطريق الصحيح؟

Tu crois vraiment que je ferais ça ?
هل تعتقد فعلاً أنّي أفعل ذلك أبداً؟

Ouais, je ferais ça pour toi.
حسناً ، سوف أفعل ذلك لك

Et pourquoi je ferais ça ?
ولماذا قد أفعل ذلك ؟

Pourquoi je ferais ça ?
لماذا قد أفعل ذلك بحق الجحيم؟

je ferais ça moi-même.
سوف أفعل ذلك بطريقتي الخاصة

Je parie que tu ne savais pas que je ferais ça, non plus.
أراهن أنك لم تعلم أنني قد أفعل هذا أيضاً

Tu suggères que je trahis mon mari. Et pourquoi je ferais ça?
أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟

Tu crois vraiment que je ferais ça ?
حقاً , تعتقد آنه من الممكن آن أفعل هذا بنفسي

Ouais je ferais ça aussi... avant j'achèterais un avion.
حسنا، أنا ... نعم ... كنت سأفعل ذلك أيضا

Tu crois que je ferais ça si j'avais le choix ?
.. بيل", هل تعتقد أني كنت سأفعل ذلك" اذا كانت لدىّ خيارات أخري؟

Pourquoi je ferais ça ?
لمَ سأفعل ذلك ؟

Ah, Bien! Si vous y tenez, je ferais ça!
حسناً ، إذا ستكون بهذه الطريقة حيال ذلك ، ربما سأفعل هذا

Pourquoi je ferais ça ?
ولماذا افعل هذا ؟

Pourquoi je ferais ça ? Qu'est-ce que tu m'as fait, à part discuter de conneries ?
لما قد أقوم بذلك ، مالذي فعلته لي قط سوى هرائك الذي تتفوه به ؟

Tu pense que je ferais ça si j'avais une autre option ?
هل تظنين أنني سأقوم بهذا لولا أنني أملك خياراً آخر؟

Pourquoi je ferais ça?
لما علي فعل ذلك ؟

je ferais ça si j'étais eux.
هذا ما كنت سأفعله لم كنت في مكانهم