"je le connais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أعرفه
• هل أعرفه
• انا اعرفه
• لقد عرفته
• أعرف الرجل
• أَعْرفُه
• أنا اعرفه
• أنا أعرف هذا الرجل
• إنني أعرفه
• أعرف من هو
• أعرف من يكون
• أعرف هذا الشخص
• أعرفة
• أعرفه أنا
• أعرفه جيداً

Je le connais. Cet homme ne lèverait jamais la main sur une femme.
أنا أعرفه ذلك الرجل لا يرفع يده على إمرأه

Je le connais beaucoup mieux que vous et je connais ses talents.
أنا أعرفه أفضل بكثير منك، ولذا أنا أعرف ما لديه من مواهب وما يفتقر منها

OK, regarde, mon père est super ringard et il est à fond sur toi, mais Je le connais, et crois moi, il va commencer à être déçu par comment tu t'habilles un de quatre
حسناً ، انظري إن والدي شخص يشعر بالملل سريعاً وهو مُعجب بكِ تماماً ، لكن أنا أعرفه وثقي بي ، سيبدأ في الشعور

Un journaliste. Je le connais ?
صحفي , هل أعرفه ؟

Maintenant, Je le connais mieux que tout le monde dans cette pièce, et si vous stoppez maintenant, vous perdez tout espoir de l'arrêter.
الان , انا اعرفه افضل , من اي شخص في هذه الغرفه و اذا وقفت هذا سوف تفقد كل آمال ايقافه

Mais Je le connais depuis plus longtemps que toi, alors, en quelque sorte, tu es le remplaçant.
نعم، لكن، لقد عرفته لفترة أطول من الفترة التى عرفتك فيها لذلك بطريقة ما .. أنت البديل

L'avez-vous vu récemment ? Non, mais Je le connais.
هل رأيته مؤخرا؟ ليس منذ فتره,ولكني أعرف الرجل

Je le connais, ainsi que sa famille et sa région.
أنا أعرفه وأعرف عائلته وأعرف المكان الذي يميل للإختباء فيه

Celui qui a tué mon père, Je le connais, il faisait le pousse-pousse.
أنا أعرفه الآن وهو حوذي عندما كنت في السوق

Je le connais depuis quelques années, il s'est endurci à torce d'ëtre seul.
أنا أعرفه منذ بضعة سنوات لقد تعود ان يظل وحيداً

Il est chouette, Je le connais depuis longtemps. Il a une mauvaise passe.
إنه رائع، أنا أعرفه منذ سنوات، إنه يمر بوقت عصيب

Maintenant, il me connaît et Je le connais.
والآن أنا أعرفه إسمه ووجهه وهو كذلك يعرفني

Je le connais. N'en dis pas plus. Et oui, il risque de te botter les fesses.
أنا أعرفه لا تقولي شيئاً وأجل قد يقضي عليك

Je le connais. Je l'ai vu à l'œuvre.
أنا أعرفه, رأيته وهو يفعل ما يفعله من الفسق

Jake, Je le connais ? Je pense pas que tu le connaisses.
أوه جايك هل أعرفه

Je le connais. On était au secondaire ensemble.
حسناً ، انا اعرفه لقد كنت معه في الثانوية

Je le connais depuis moins d'un an et il n'est pas du genre expansif.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذى يعرف أكثر من فتاة

C'est un bon gars, mais tu avais raison. Je le connais à peine.
إنه رجل جيد، لكنك كنت محقاً أنا بالكاد أعرف الرجل

Je pense que Je le connais plutôt bien maintenant... ça pourrait être la chose qui le pousse dans le vide.
أعتقد أَعْرفُه كثيرا حتى الآن -- ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشيءَ الواحد ذلك يَدْفعُه على الحافةِ.

Zack Slater. Je le connais seulement par son nom de pirate. Il est incroyablement doué.
أنا اعرفه فقط عن طريق الهاكر الذي يتعامل معه أنه رائع بطريقة جنونية

La bombe, ce n'est pas lui. Je le connais bien.
سيدى، هذه القنبلة لم تكن ملك نيميروف أنا أعرف هذا الرجل

C'est le fils de Popov, Je le connais bien, depuis longtemps.
حسنا ، إنه ابن بابوف إنني أعرفه منذ وقت طويل

Il est dans mes contacts, Je le connais.
اسمه مسجل على هاتفي، من المفروض أن أعرف من هو ؟

Je le connais de vue.
أنا أعرف من يكون هو فحسب

Je le connais peut-être. Je le connais peut-être très bien.
لربّما أعرف هذا الشخص ربّما أعرفه حقّ المعرفة

Je le connais depuis un certain temps, et je ne l'ai jamais vu ainsi.
أنا أعرفة منذ مدة طويلة، ولم يبدو هكذا قط

Il faut seulement apprendre à le connaître. Ouais, vous ne le connaissez pas comme Je le connais.
حسناً, لا تعرفيه كما أعرفه أنا

Si, Je le connais bien. Je ne parlerais pas ainsi à un étranger.
لا، أعرفه جيداً ما كنت لأتحدث مع شخص غريب هكذا