"je le jure devant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقسم
• اقسم
• أُقسم

Je le ferais si je pouvais. Je le jure devant Dieu.
كنتُ لأفعل ذلك لو كان بإمكاني ذلك أقسم بالله

Les enfants, Je le jure devant Dieu, j'ai eu un blanc de 12 minutes.
يا أولاد ، أقسم على أنني فقدت الوعي لمدة 12 دقيقة

Je le jure devant Dieu, tu dégages d'ici tout de suite ou j'appelle la police.
أقسم لك إما أن ترحل من هنا الآن أو سوف أتصل بالشرطة

Je ne sais rien, Je le jure devant Dieu !
انا لا اعرف اى شىء , اقسم بالله

Je le jure devant Dieu, je vais tirer si vous faites pas ce que je demande.
أقسم بأني سأسحب الزناد إن لم تفعلا ما طلبته

Dehors, ou Je le jure devant Dieu, j'appellerai les flics.
خارج، أو أقسم بالله، أنا ستعمل استدعاء رجال الشرطة.

Je jure de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité Je le jure devant Papa.
أقسم أن أقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة، حتى يساعدني أبي.

Parce que Je le jure devant Dieu personne ne retourne à la Ferme tant qu'on a pas une complète transparence.
لأنه أقسم بالله لن يعود أحد إلى المزرعة إلى أن تكون لدينا شفافية تامة

Si tu prépares une de tes petites stupides blagues, Je le jure devant Dieu, je te retire Internet.
اذا ألقيت واحده من مزحاتك الغبية قليلاً أقسم للرب سأخذ شبكة الإنترنت بعيداً

Je le jure devant dieu, je ne courrai plus aucun marathon.
أقسم بالرب,أنني لن أجري في ماراثون مجددا

Je le jure devant Dieu, je suis à un changement de couche d'empoisonner son gruau.
أقسم لك، لقد غيرت له ملابسه للتو قبل أن يسمم طعامه

Cette chose, aurait pu lui trancher la tête, Je le jure devant Dieu. tombé et le perforer ! C'était juste là !
ذاك الشيء كان أن يقطع رأسه أقسم بالرب سيدي, فقط تنفس بعمق

Je ne redeviendrai jamais la personne que j'étais avant. Je le jure devant dieu.
لن أعود مطلقا إلي الشخصية التي كنت عليها، أقسم بالله

Je le jure devant Dieu, si vous ne me dites pas tout de suite la vérité, je balance votre cul en prison pour avoir menti à un agent fédéral et avoir hébergé un fugitif.
أقسم بالله، إذا لم تخبرينيي بالحقيقة الآن سوف ألقي بمؤخرتك في السجن بتهمة الكذب على عميل فيدرالي وإيواء هارب

Mais Je le jure devant Dieu, que c'était un accident, je le jure.
ولكني أقسم, أقسم بالله أن ذلك كان مجرد حادثة, أقسم بذلك

! Je le jure devant Dieu, ces gosses vont me forcer à me tirer une balle.
أقسم بالله هؤلاء الأطفال سيضعون رصاصة خلال رأسي

Mais Je le jure devant dieu, je ne l'aurais jamais fait si j'avais su comment ça allait tourner.
و لكن , أقسم بالله , أنا لم أكن لأفعل هذا اذا كنت أعلم كيف تغير

Si tu le fais, Je le jure devant Dieu, tu ferais bien d'avaler une balle.
لو فعلتها. انا اقسم بالله بانك ستفضل ابتلاع رصاصة

Je le jure devant les Dieux, je vais vous botter le cul dès que j'irai mieux.
هل يمكنها ان تفعلها او ان تسقط علي مؤخرتها؟ ..اقسم بالالهة انني ساقوم بضرب كل منكم

Mitchell, Je le jure devant Dieu Ca finira mal pour toi.
ميتشل اقسم بالله، ستؤدى بنفسك الى نهايه سيئة

Je vais vous tirer dessus, Je le jure devant Dieu. Maintenant, dites-moi.
سأطلقعليكالنار، أُقسم لك ، الآن ، أخبرني