"je leur ai donné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطيتهم
• وأعطيتهم
• اعطيتهم
• قدمت لهم

Ils ne m'ont pas dit leurs noms, donc Je leur ai donné des surnoms pour les traquer.
ما كانوا سيعطوني أسماءهم لذا أعطيتهم أسماء مستعارة لأتواصل معهم

Je l'ai fait. Je leur ai donné des conseils pour annoncer les mauvaises nouvelles.
أجل، لقد أعطيتهم درس مكثف في إبلاغ الأخبار السيئة

Oui, t'inquiète pas. Je leur ai donné ma carte.
نعم، تماما لقد أعطيتهم بطاقتي الإئتمانية

Alors, je les ai vus. Je leur ai dit comment ça allait se passer Je leur ai donné plus que nécessaire, on en a fini avec eux.
‫إذاً، قابلتهم، أخبرتهم التدابير ‫وأعطيتهم أكثر مما يستحقون

Je leur ai donné à manger comme ils joueront pendant le repas des serviteurs.
أعطيتهم شيئا للأكل، لأنهم كانوا سيعزفون أثناء تناول الخدم للعشاء.

C'est pourquoi Je leur ai donné un assassin avec un intérêt personnel.
لذا فقد أعطيتهم قاتلة مأجورة لتكون كبش الفداء

Je leur ai donné une bonne tactique.
كتن أعرف بأنّه باقى 20 ثانية. أعطيتهم لعبه جيدة.

Et j'aurai plus besoin d'y aller... vu que Je leur ai donné ma "bonne adresse".
و لن أضطر للذهاب هناك مجدداً لأنني أعطيتهم العنوان الصحيح

Je leur ai donné tout l'argent de la caisse. Ils ont tiré quand même.
أعطيتهم كلّ المالّ لكنهم اطلقوا الرصاص على أية حال

Puis Je leur ai donné mon adresse e-mail, numéro de téléphone, tout ce qu'ils voulaient pour me contacter.
ثم أعطيتهم بريدي الألكتروني ، رفم هاتفي .كل شيء يحتاجوه لكي يتواصلوا معي . و هاتفني

Je leur ai donné des photos de notre premier appartement pour les inspirer.
أعطيتهم بعض الصور لشقّتنا الأولى ليستخدمونها كإلهام

Mais qu'ils allaient tirer sur ce qui bougeait. Je leur ai donné une cible.
افترضت أنّهم يطلقون النار على أيّ شيء يتحرّك، و قد أعطيتهم هدفاً.

Je leur ai donné leur nuit. Enfin, ceux qui se sont pas encore fait exploser. Je voulais un peu d'intimité, pour notre conversation entre filles.
لقد أعطيتهم عُطلة لهذه الليلة ، الذين لم يفجروانفسهمبعد،أردت أننُجرى حوارفتيات.

Je leur ai donné le payement de la semaine, mais ils étaient inquiets.
لقد أعطيتهم رواتب هذا الأسبوع لكنهم قلقين

C'est de ma faute ! Je les ai regardé dans les yeux quand Je leur ai donné mon argent.
إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي

Je leur ai donné l'opportunité de partir - et ils ont refusé.
أعطيتهم الفرصة ليغادروا بسلام وهم لم يغتنموها

Je leur ai donné une épée, et ils me l'ont enfoncée dans le corps en se réjouissant.
لقد أعطيتهم سيفا فطعنوني به وقاموا بليه بعنف وباستمتاع

Je leur ai donné un prétexte pour me virer...
ولكنني تركتهم يثيرونني وأعطيتهم عذرا لطري

J'ai pris deux plantes, et Je leur ai donné de l'eau et du soleil.
أخذت نباتين وأعطيتهم الشمس والماء

Je leur ai donné de l'argent, j'ai eu un accusé de réception.
لقد اعطيتهم المال، وحصلت على هذا الايصال.

Parce que Je leur ai donné l'audience qu'ils brûlaient d'avoir... la reconnaissance qu'ils ont payée du sang des autres.
لأني قدمت لهم المشاهدين الذين هم بحاجة إليهم التقدير الذي حصلوا عليه بدماء الآخرين