"je lui ai dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرته
• قلت له
• لقد أخبرتها

Il était surexcité quand Je lui ai dis que je le prendrais dans mon cabinet.
وطار من الفرحة عندما أخبرته أنني سأجعله يعمل معي في مكتب المحاماة

Je lui ai dis de ne pas tenter les tomates, mais il l'a fait.
لقد أخبرته ألا يقودنا إلى موضوع الطماطم و لكنه فعل هذا

Je lui ai dis que je ne te trahirai pas et que le véritable amour dépasse les liens du sang, mais il ne voulait pas m'écouter.
أخبرته أنّي لن أخونك وأن الحبّ الحقّ يفوق صلة الدم

Il y a deux jours, Je lui ai dis que je lui payerai pas autant, car cet hiver m'as mis à sec financièrement.
قبل يومين, قلت له أني لن أدفع له بذاك المبلغ لأن التكاليف في هذا الشتاء قد أثقلتني قام بتحطيم سيارتي

Mais Je lui ai dis soit tu pars soit on abandonne tout.
ولكن قلت له إما أن تذهب انت أو ننسى كل شيء.

Je lui ai dis de ne pas approcher le ceviche.
لقد أخبرتها أن تبقى بعيدة عن طبق "سيفيشي".

Et donc, Je lui ai dis qu'il devait prendre la décision sans moi.
وهكذا، أخبرته أن عليه اتخاذ القرار من دوني

Je lui ai dis de ne pas lui parler.
؟ أخبرته أن لا يتكلم معها ما مدى سوء الأمر ؟

Je lui ai dis de m'attendre de l'autre côté de la rue.
أخبرته بأن ينتظرنى لأساعده على عبور الشارع

Ouais, Je lui ai dis que je ne voulais pas qu'il vienne en tournée avec moi.
نعم,أخبرته بأني لا أريده أن يأتي معي في جولتي

Je lui ai dis que je devais aller là où les chèques étaient net.
أخبرته بأني أتواجد عندم يكون المال متوفراً بكثرة.

Non, non. Je lui ai dis que je devais travailler d'ici et c'était un mensonge.
كلا، أخبرته أنّ عليّ العمل من هنا وكانت تلك كذبة.

Quand il est venu pour prendre le paquet, Je lui ai dis que j'avais besoin d'une heure de plus.
عندما ظهر لأخذ الطرد، أخبرته أنني أحتاج لساعة إضافية.

En fait, il commençait à aller mieux, mais Je lui ai dis que ce n'était pas la peine de prendre le risque.
في الواقع لقد بدأ يشعر بالتحسن، لكني أخبرته أن الأمر لا يستحق المخاطرة.

Mon patron est venu me voir, et quand Je lui ai dis non, il m'a viré.
تودد لي مديري, و عندما قلت له لا, طردني

Tu sais ce que Je lui ai dis à propos de son chemin de fer ?
اتعرف ماذا قلت له عن السكة الحديدية

Je lui ai dis que ce que je souhaitais est proche de la rupture.
قلت له إن إرادتي توشك على الانهيار

Je lui ai dis au revoir une fois.
لقد قلت له وداعًا، مرّة واحدة

Je lui ai dis que je dois lui parler de quelque chose d'important.
لقد أخبرتها أنني أريد أن أتحدث معها حول شيء مهم

Je... Je lui ai dis que nous avions ce don
لقد أخبرتها انه لدينا هذه النعمة