"je lui ai laissé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تركت له
• لقد تركت لها
• تركتُ له
• لقد أعطيته
• لقد تركتُ
• تركتُ لها

Je lui ai laissé ce message il y a trois jours, et il n'a rien dit.
المشكلة هي أنّي تركت له رسالةً مذ ثلاث ليالٍ، ولم يقل شيء منذئذٍ.

Je lui ai laissé un message, tôt hier, il n'a pas rappelé.
لقد تركت له رسالة في وقت مبكر اليوم و لم يرجع ليتصل بي بعدها

Je lui ai laissé un paquet sur le site.
لقد تركت له شيئاً ليهتم به في موقع الحادث

Oui, Je lui ai laissé un message, ou deux, O.K. ?
نعم ، لقد تركت لها رسالة او اثنتين رسالتين

Tu sais, Je lui ai laissé un message, mais je vais réessayer de l'appeler, d'accord ?
لقد تركت لها رساله و لكن سوف أحاول مره أخرى حسناً ؟

Je lui ai laissé des messages, il n'a pas rappelé.
تركتُ له عدة رسائل. ولم يتصل بي بعد.

Je lui ai laissé une chance quand je suis revenue de la fac.
لقد أعطيته فرصة عندما عدت من الكلية لقد أعطيتها له

Je lui ai laissé un message. Je suis certaine qu'elle est en chemin.
لقد تركتُ لها رسالة أنا متأكد من أنها في طريقها ألى هُنا

Quand Je lui ai laissé un message.
لقد قال بأنه حصل عليه منذ أن تركت له رسالة

Je lui ai laissé un message pour qu'il me retrouve sur le quai.
تركت له ملاحظة فحواها أن يلتقيني على المرفأ.

Grissom m'a confondu avec un très mauvais homme Je lui ai laissé des empreintes digitales pour qu'il puisse confirmer que je suis celui que je dis être.
تركت له بصمات ليتأكد أنني الشخص الذي أدعيه

Je lui ai laissé des messages partout, mais j'arrive pas à le trouver.
, تركت له رسائل في كل مكان و لا يمكنني أن أجده

Pas tout à fait, mais Je lui ai laissé un gentil message.
لم اتحدث معه مباشرة ولكن تركت له رساله لطيفه

Pas de problème. Je lui ai laissé un chèque postdaté.
سيكون على ما يرام، لقد تركت له شيك بتاريخ مؤجل

J'ai le droit d'être impoli. Je lui ai laissé un message.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Je lui ai laissé plein de messages mais elle ne répond pas.
لقد تركت لها مجموعة من الرسائل ولكنني لم أسمع منها حتى الآن

Je lui ai laissé plusieurs messages et elle me rappelle pas.
لقد تركت لها دستة من الرسائل وهي لا تعيد الاتصال بي

Je l'ai appelée. Je lui ai laissé 20 messages.
لقد فعلت , لقد تركت لها 20 رساله على الأقل

Eh bien, c'est toi qu'il voulait mais Je lui ai laissé la voiture en compensation.
-حسناً ، لقد كان يريدكِ أنتِ ولكني تركتُ له السيارة كضمان

Ouais, Je lui ai laissé un message hier soir.
ــ نعم، تركتُ له رسالة الليلة الماضية

Je lui ai laissé 52 minutes et 23 secondes.
. لقد أعطيته ، لـ 52 دقيقة و 23 ثانية

Je lui ai laissé un message pour son anniversaire.
لقد تركتُ لها رسالة في عيد ميلادها.