"je lui ai promis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد وعدته
• لقد وعدتها
• ووعدته
• وعدتُها
• أنا وعدته
• انا وعدته
• وقد وعدتها
• ووعدتها
• و وعدتها

Après que ta mère soit morte, Je lui ai promis de veiller sur toi si quelque chose lui arrivait.
بعد ان ماتت والدتك لقد وعدته أن أعتني بك أذا حدث شيء ما له

Je lui ai promis une semaine. Il reste 4 jours.
لقد وعدته بأسبوع تلاتهأيام أخرى وسينتهي الأمر

Il est mourant. Je lui ai promis de te trouver et de te le dire.
. إنه يحتضر . لقد وعدته أنني سأجدك وأخبركِ

Je lui ai promis d'être là à sa décongélation.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

Je lui ai promis que le pays serait dirigé par un homme en bonne santé.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

J'ai regardé le type dans les yeux au comptoir de location de voitures et Je lui ai promis que je prendrais soin du véhicule.
لقد نظرت داخل أعين الرجال في مكتب السيارات المؤجرة ووعدته بأنني سأعتني

Je lui ai promis que ça resterait entre nous.
حسنٌ، تعلمين، لقد وعدته بأنّ نبقي الأمور سراً بيننا

Je lui ai promis que je serais ses yeux et ses oreilles s'il nous laissait en vie.
لقد وعدته بأن أكون جاسوسة له إذا تركنا نعيش

Je lui ai promis une Cendrillon. C'est elle.
لقد وعدته بالعثور على الفتاة المناسبة له وهذه هي

Le père Logan m'a dit de le rendre. Je lui ai promis.
هذا ما قاله ألآبت لوجن لابد أن أقوم بأرجاعه , لقد وعدته

Je lui ai promis qu'il resterait ici avec moi.
لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي

Pourquoi pas ? Après tout, Je lui ai promis le trône.
لا أرى سبباً يمنع ذلك ومع ذلك , لقد وعدته بالعرش

Eh bien, Je lui ai promis la une.
لقد وعدته بتصدره للصفحات الأولى

Je lui ai promis. Et me voilà ... deux ans plus tard.
لقد وعدتها بأن أهجرهُ و أنا هنا الآن بعد سنتين أجل , الآن أنتي تهجريه

Je lui ai promis que j'en prendrais soin pendant qu'elle est à la conférence cardiovasculaire.
لقد وعدتها ان اعتني به اثناء وجودها فى مؤتمر القلب و الاوعيه الدمويه.

Je lui ai promis.
يحدث لهذه الفتاة مرة ثانية ابدا لقد وعدتها بهذا كثيرا

- Reportez-le à minuit. - Je ne peux pas... Je lui ai promis...
غيرها الى 12منتصف الليل لااستطيع لقد وعدتها

Mais je sais où est mon devoir. Je lui ai promis de vous aider. Et vous savez, Cédric, que ma parole est sacrée.
أعرف واجباتي , لقد وعدتها أنني سأساعد , و كما تعرف كلمتي قانون.

Mon père travaillait dans la construction, et Je lui ai promis ainsi qu'à moi-même que je ne travaillerai jamais de mes mains.
ووعدته ووعدت نفسي أنني لن أعمل يوماً بيدي

Et je ne t'ai rien dit à propose de lui parce que ma cousine est venu à moi et m'a demandé de faire les choses bien, et Je lui ai promis que je le ferai.
لكنني لمْ أُخبرك بشأنهِ بسببِ أن بنت عمي أتى إليّ ،وطلبَ مني بأن أصحح الأمر .ولقد وعدتُها بأنني سأقومُ بذلك

Je lui ai promis de revenir.
أنا وعدته وأود أن يكون المنزل.

Je lui ai promis qu'il sera à la réunion de la Marine la semaine prochaine.
انا وعدته بأنه سيجتمع مع جنود البحرية الاسبوع المقبل

J'aimerais bien, mais Brooke a sa présentation demain soir et Je lui ai promis de garder le bébé.
كنت اتمني ان اتي ولكن بروك لديها اجتماع غدا وقد وعدتها ان اعتني بالطفله

Et Je lui ai promis de lui prêter de l'argent.
ووعدتها أن أقرضها بعض المال كم المبلغ؟

Elle n'était pas sure, et Je lui ai promis que tout irait bien.
هي لم تكن متأكدة من ذلك و وعدتها أن الأمر سيكون بخير