"je m'arrête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتوقف
• أتوقّف
• أَتوقّفُ
• سأتوقف
• ساتوقف

Cette fois encore, je m'arrête pour ajouter que l'Égypte approuve sans réserve la notion de mesures de confiance.
وهنا أتوقف أيضا لبيان نقطة إضافية هي أن مصر تتفق قلبا وقالبا مع مفهوم تدابير بناء الثقة.

Si je m'arrête, tu me colles au cul.
عندما أتوقف عن المشي، أريدكِ أن ترتطمي بمؤخرتي

Tu as besoin que je m'arrête et que j'aille te chercher de l'eau ?
هل تريدين منيّ أن أتوقف لشراء ماء أو شيء؟

Ça me plaît trop pour que je m'arrête.
لا أريد أن أتوقّف. يعجبني ذلك. التقط الصورة.

"Quand le feu s'éteint, je m'arrête!"
" عندما يذْهبُ الضوء المتقطع , أَتوقّفُ! "

je m'arrête maintenant et j'espère que nous passerons tous une soirée agréable.
سأتوقف هنا سأتوقف هنا وآمل أن نحظى بحفلة ممتعة الليلة دعونا ناكل ..

je m'arrête ici. Et si c'est le FBI ?
ساتوقف بول ربما هم من المباحث الفيدرالية

Parfois, quand je passe par ici, je m'arrête et je l'observe... imaginant quelle aurait été ma vie.
أحيانا.. حينما أكون في الأنحاء أتوقف هنا لأنظر إليه

Je suis comme ça, maintenant. Si je m'arrête une minute, je m'allonge.
هكذا أنا، أتوقف لدقيقة وأحتاج إلى الإستلقاء

Dis-moi juste quand tu veux que je m'arrête.
فقط أخبريني عندما تريد مني أن أتوقف وسأفعل ذلك.

J'ai mal aux dents. C'est pour ça que je m'arrête sans cesse.
أسناني تؤلمني من البرودة، لا بد أن أتوقف

Dès que je m'arrête, même rien qu'un peu, je pense à Takeshi.
بمجرد أن أتوقف عن العمل أبدأ في التفكير في تاكاشي ولا أستطيع التوقف

Je veux dire, si je m'arrête pas, je devrai être obligé de regarder le ciel à travers les barreaux.
، أعني ، لو لم أتوقف عن ذلك فسيكون مصيري السجن

Tant que mon fils est dans cette voiture, pas question que je m'arrête.
مادام إبني في سيارتكم لن أتوقف

Toucher leur bec est ce que je fais de mieux, et je m'arrête toujours sur le...
ألمس منقاريرهم هذا ما أفعله ... ودائماً ما أتوقف على

Ou si tu veux que je m'arrête ou que je m'adapte ou... je peux changer...
أو أردتيني أن أتوقف أو أتعدل... فيمكنني التغيير...

Quand je m'arrête de rire, tu es mort.
عندما أتوقف عن الضحك، فأنت ميت

je m'arrête un instant avant de reprendre mon envol.
"أتوقّف للحظة و من ثمّ أعاود تحليقي على الفور"

Puis je m'arrête à un feu, et, une fois que je suis arrêté, et que tout est sécurisé..
ثمّ أَتوقّفُ في a stoplight،، و عندما أَتوقّفُ، وكُلّ شيء آمنُ...

je m'arrête à un distributeur.
حسناً سأتوقف عند ماكينة صرف آلي

je m'arrête là, Chef.
ساتوقف هنا