"je m'occupe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتولى
• سأهتم
• أنا أعمل
• أنا سأعتني
• أنا أتعامل مع
• سوف أقوم
• سأتكفل
• سأتولي
• أنا أهتم
• أنا المسئولة
• أنا مسؤول
• أنا أدير
• أعالج
• ساتولى
• سوف اهتم

On va tenter le coup. Je m'occupe des trolls sanguinaires.
حسناً ، سنجرب، وأنا سأتولى أمر الأقزام القتلة

Je m'occupe des serviettes et du PQ en partant.
سأتولى أمر المناشف وورق الحمام قبل أن أمضي

Elle peut faire le ménage moi Je m'occupe de l'argenterie.
يمكنها ان تتولي شئون المنزل انا سأهتم بالفضة

Je bosse à la fraternité, Je m'occupe du bar, tu devrais venir.
أنا أعمل في سكن الطالبات سأدير الحانة من أجل الحفلة، ينبغي أن تأتي

Je m'occupe des promotions, et de la sécurité à l'entrée.
أنا سأعتني بكلّ الترقيات، وأنا سأوفّر أمن في الجبهة.

Je m'occupe des filles, tu t'occupes du garçon.
أنا أتعامل مع الفتيات وأنت تتعامل مع الفتيان

Elle est à Tarsis, moi Je m'occupe de les arrêter !
إنهم في مدينة ثارسيس سوف أقوم بشغلهم هنا

Tu fais venir tes amis ici, et Je m'occupe de ce gars.
أدخلى اصدقائكِ، وانا سأتولى امر هذا الرجل

Occupez-vous de l'étage, Je m'occupe du rez-de-chaussée.
أنت تولى الطابق العلوي، وأنا سأتولى السفلي

ok, mets une protection ici, Je m'occupe du corps.
حسن، اهتم أنت بالمكان وأنا سأتولى أمر الجثة

D'accord, Je m'occupe des poux et toi, tu vas t'occuper des 200 VIP à la soirée-bénéfice.
حسناَ. سأتولى بقمل الرأس وأنتي إذهبي إلى الحفل وتولي 200 شخصاَ من كبار الشخصيات

Je veux que tu emballes ta radio, Mets le signal à la fenêtre et cours. Je m'occupe d'elle.
ضع إشارةً على النافذة ثمّ اهرب، وأنا سأهتم بها..

Je vais vous dire, mon vieux, Je m'occupe du steak.
سأخبرك ماذا يا أخي, سأهتم بأمر قطعة اللحم المشوية هذه.

Je m'occupe de tes parents. Le plus important est que tu sois en sécurité ici.
سأهتم بأمر والديكِ الأمر المهم أنكِ بآمانٍ هنا.

Simon rapporte l'argent, je travaille au magasin, Je m'occupe des enfants, je nettoie, je cuisine, normal.
سيمون يعيلنا و أنا أعمل في المتجر أقوم بأعمال البيت أربي الأولاد أنظف و أطبخ كالعادة

Je m'occupe du disjoncté et allez remettre les commandes.
إذهبوا يا رفاق و أنا سأعتني بهذا المتألق أحصلوا فقط علي لوحه التحكم

Je m'occupe de beaucoup de victimes de maltraitance, et beaucoup trouvent des excuses aux gens qui leur font du mal.
أنا أتعامل مع الكثير من ضحايا الأعتداء و أغلبهم يصطنعون الأعذار لمن يؤذيهم

Ecoute. Je m'occupe de la partie business.
سوف أقوم بكل الحديث عن المشروع

Beau travail les gars, Je m'occupe du reste.
عمل رائع يا شباب. سأتكفل بالباقي من هنا.

Je m'occupe de la conversation et tu me suis.
حسناً؟ وأنا سأتولي الحديث واتبع أنت طريقي

Dans une minute, chérie. Je m'occupe de ce grand monsieur.
لاحقا يا عزيزتي، أنا أهتم بهذا السيد الموقر

Je m'occupe d'un gosse qui a des problèmes psychologiques.
أنا المسئولة عن شخص مصاب بالإختلال العقلي

- Je m'occupe du ventre, je ne peux pas.
أنا مسؤول عن البطن هنا لا يمكنني هذا يا عزيزتي

J'organise le bureau, je fais le maquillage sur les shootings, Je m'occupe des relations publiques.
أنظم المكتب، أضع لعا مستحضرات التجميل في كل جلسات تصويرها أنا أدير في الأساس قسم العلاقات العامة

Je m'occupe d'un soldat qui a été violé par son sergent.
أنا أعالج رجل جندي اعتدى علية الرقيب المسوؤل عليه

Non, non, non, non. Tu assis toi. Je m'occupe de ça.
لا لا لا لا انتَ اجلس ساتولى الامر

Tu peux aller avec elle, si tu veux. Je m'occupe de tout jusqu'à ton retour.
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك.