"je me demande ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتسائل ماذا
• أتساءل ماذا
• أتساءل ما
• أتسائل ما الذي
• اتسائل ماذا
• أتسائل مالذي
• أتساءل عمّا
• أتساءل مالذي
• اتسائل مالذي
• أتسأل ماذا
• اتساءل ماذا
• اتساءل ما الذي

Je me demande ce qu'il fait d'autre derrière les barreaux.
مما يجعلني أتسائل ماذا أيضاً يفعل خلف القضبان؟

Je me demande ce qu'il arriverait à cette nouvelle vie si tous les gens ici, les flics, savaient ce que tu as fait il y a 12 ans ?
أتسائل ماذا يمكن ان يحدث لتلك الحياة الجديدة اذا كان كل الناس هنا الشرطة عرفوا ما الذي فعلتيه منذ 12 عاماً ؟

Je me demande ce qu'il préparait avec ça.
أنا أتساءل ماذا كان يخطط للقيام به مع تلك؟

Je me demande ce qu'ils vont faire quand son appartement sera prêt.
أجل، أتساءل ماذا سيفعلان عندما يتم إصلاح شقتها

Je me demande ce qu'elles fuyaient.
أنا أتساءل ما انهم كانوا يحاولون الهرب من.

Je me demande ce qu'il penserait des choix que j'ai fait.
أتسائل ما الذي كان ليُخبرني به بشأن القرارات التي اتخذتها

Je me demande ce qu'il penserait de tout ce merdier.
اتسائل ماذا سوف يعتقد اذا رأى هذه المهزلة

Je me demande ce qu'ils disent d'autre...
أنا أتسائل مالذي يقولونه غير ذلك...

Je me demande ce qu'il se passerait si elle meurt et que l'autre coté est détruit.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

Oh, Je me demande ce qu'il y aura ici dans 400 ans
أتسائل ماذا سيكون هنا بعد أربع مئة عام آخرى

Je me demande ce qu'ils ont ressenti.
أتسائل ماذا كانت تشعر عندما سَمِعَتْ هذهِ النداءات

Je me demande ce qu'ils ont pu faire du temps que tu leur as fait gagner.
أتساءل ماذا فعل اولئك الأشخاص بكل الوقت الذي حفظت لهم

Je l'ai vue à l'église. Je me demande ce qu'elle fait ici.
أجل، رأيتها في الكنيسة، أتساءل ماذا تفعل هنا

Je me demande ce qu'il répondrait à ça.
أنا فقط أتساءل ماذا سيقول لذلك.

Je me demande ce qu'il faut faire pour être viré de la police.
أتساءل ما يجب فعله لتُطرد من سلك الشرطة هذا

Je me demande ce qu'il s'est passé entre eux, pourquoi ça s'est fini.
أتسائل ما الذي حدث بينهما، ولماذا إنتهت العلاقة بينهما.

J'arrête pas de penser à la fille que j'étais il y a dix ans et Je me demande ce qu'il lui est arrivé.
مازلت افكر بالفتاة التي كنتها قبل 10 سنوات و اتسائل ماذا حدث لها

Je me demande ce qu'il veut faire de sa vie.
أتسائل مالذي يود فعله بحياته

Je me demande ce qu'il fout en colocation.
أتساءل عمّا يفعله بإقامته في سكن الجامعة الرثّ

Je me demande ce qu'elle fait.
أتساءل مالذي تفعله الآن

Je me demande ce qu'ils se disent avant de s'endormir.
اتسائل مالذي يقولانه لبعضهما قبل ان يخلدا للنوم

Je me demande ce qu'elle a écrit dans l'almanach de Nathan.
أنا أتسأل ماذا كتبت في كتاب نايثن السنوي

Je me demande ce qu'est palmier nain.
Wonder what saw palmetto is. اتساءل ماذا شهدت بالميتو..

Je me demande ce qu'un psychiatre penserait de l'envie d'utiliser ce logiciel pour remplacer le visage d'un violent criminel par le sien.
اتساءل ما الذي يجعل الطبيب النفسي أن يصنع هذا الإغراء لإستخدام برنامج لتحويل وجه مجرم إلى إنسان.