"je me demande pourquoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتسائل لماذا
• أتساءل لماذا
• أتساءل لمَ
• اتسائل لماذا
• وأتساءل لماذا
• أتساءل لم
• أتساءل لما
• أتساءل ما الذي
• أنا أتعجب لماذا
• أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا
• أَتسائلُ لِماذا
• لا أدري لماذا
• أتساءل عن السبب
• أتسائل عن السبب
• أتسائل لمَ

Je me demande pourquoi ils ont exigé que ton avocat sois sur le plateau.
أتسائل لماذا طلبوا وجود محاميك في موقع التصوير

Je me demande pourquoi mon père nous a demandé de foncer ici et de le voir aujourd'hui.
أتسائل لماذا أراد والدي منا القدوم بسرعة ورؤيته اليوم.

Je me demande pourquoi on ne parle pas du nouveau bébé chinois de Jill.
أنا أتساءل لماذا نحن لا نتحدث حول الطفل الصيني الجديد جيل.

'Parfois Je me demande pourquoi je me rase les jambes.'
بعض الأحيان أنا أتساءل لماذا أحلق ساقي حتى

Je me demande pourquoi la Foire est sur cette partie du fleuve.
أتساءل لمَ مهرجان الصقيع في هذا الجانب من النهر

Je me demande pourquoi il a fait ça.
اتسائل لماذا فعل هذا؟ هل هذا دم علي السقف؟

Je me demande pourquoi, alors que la moitié des criminels voulait la tête de Norman, il a été tué par une connaissance.
أتسائل لماذا عندما نصف مجرمو العالم يريدون بريس نورمان ميتا قتل من قبل شخص يعرفه

Je me demande pourquoi Dieu nous accorderait ce bonheur si ce qu'on faisait était mal.
أتسائل لماذا الله يعطينا هذه المشاعر من السعادة، لو اننا كنا نفعل شئ خطأ.

De toute façon, j'allais vous appeler parce que Je me demande pourquoi j'ai reçu un e-mail qui confirme mon adhésion à un service de rencontres
على أية حال كنت سأتصل بك لأنني أتسائل لماذا تلقيت بريد إلكتروني لتأكيد عضويتي في خدمة تدبير اللقاءات

Je me demande pourquoi tu n'as pas plus d'empathie pour Hoyt.
أنا فقط أتسائل لماذا لا تملك أنت شفقتي على هويت.

- Je me demande pourquoi Claude n'a pas été chercher dans l'ordinateur de Rapha père.
أتسائل لماذا كلود لم يفتش في جهاز كمبيوتر رافا الأب.

Tu leur as pas dit quand tu aurais pu. Et Je me demande pourquoi, c'est tout.
لم تقولي لهم ذلك حين أتيحت لك الفرصة و أنا أتسائل لماذا لم تفعلي ذلك، هذا ما في الأمر

Je me demande pourquoi les gens racontent leur vie aux barmans!
أنا أتساءل لماذا يقوم النّاس بإخبار سُقاةِ الحانات بمشاكلهم؟

Dans ce cas, Je me demande pourquoi nous ne travaillerions pas sur les mêmes projets de résolution mardi.
وإذا كان هذا هو الحال، أتساءل لماذا لا يمكننا اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات هذه غدا، الثلاثاء.

Je me demande pourquoi vous n'êtes pas accusé pour un vrai crime.
هذا فقط يجعلني أتساءل لماذا لم يتهموك بجريمة حقيقية

Je me demande pourquoi cette chanson en particulier m'est restée dans la tête. Je ne sais pas.
أتساءل لمَ هذه الأغنية بالتحديد التي علقت بذهني.

Je me demande pourquoi ils utilisent le symbole d'une grenouille.
اتسائل لماذا يستخدمون رمز الضفدع

Tu sais, je suis assise là, regardant ton apparence, et Je me demande pourquoi une bombe comme toi est encore à penser à lui ne serait ce qu'un moment.
أتعلمين , أجلس هنا وأنظر إليكِ وأتساءل لماذا امرأة مثيرة مثلكِ مازالت تهدر وقتها بالتفكير به

Je me demande pourquoi c'est si compliqué.
أتساءل لم يجب أن يكون الوضع معقداً هكذا.

Je me demande pourquoi certains enfants en ont, et d'autres non.
أتساءل لما يحظى بهذا بعض . الاطفال والبعض لا

Je me demande pourquoi il penserait ça.
أتساءل ما الذي يجعله يفكر بذلك.

Ils ont dit oui. Je me demande pourquoi on nous déteste.
وهم أجابوني, " نعم." أنا أتعجب لماذا الناس تكره الاعلام.

Je me demande pourquoi. Général Gogol, vous n'avez pas rencontré Kamran Shah.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا الجنرال غوغول، أنا لا اصدق بأنّك قابلتَ شاهَ كامران

Si le suspect s'est retenu, Je me demande pourquoi.
إذا الغير ثانويِ تَراجعَ، أَتسائلُ لِماذا.

Je me demande pourquoi on n'est pas plus proche.
لا أدري لماذا لا نكون متقاربتين

- Je me demande pourquoi.
ـ كنت قلقة من غضبها مني ـ أتساءل عن السبب

Je me demande pourquoi.
أتسائل عن السبب

Je me demande pourquoi elle penserait cela, et comment cela pourrait être relié.
أتسائل لمَ تفكّر بهذه الطريقة وكيف يكونُ لهذا علاقة.