"je me demande si" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتسائل لو
• أتساءل إن كان
• أتسائل إن كان
• أتساءل عما إذا كان
• أَتسائلُ إذا
• اتسائل اذا
• أتسائل إذا كان
• أتسائل اذا
• أتسائل هل
• أتساءل إذا كان
• أتساءل إن كانت
• أتساءل عما إذا كانت
• أتساءل لو كان
• أتساءل ما إذا
• اتسائل ان كان

Donc Je me demande si quelque chose comme ça peut te faire reconsidérer.
لذا أتسائل لو أنّ أمرًا كذلك يحثّك على إعادة النظر.

Je me demande si nous devrions apporter un cadeau au dîner de ce soir.
كنت أتساءل إن كان يجب أن نحضر هدية إلى العشاء الليلة؟

Je me demande si tout va bien à cette bonne vieille ambassade.
أتسائل إن كان كل شيء على ما يرام في السفارة القديمة؟

Je me demande si tout le malheur du monde n'est pas à l'intérieur de ma femme.
أتساءل عما إذا كان مرض العالم إذا لم تصاب به زوجتي بشكل ما

Je me demande si elle le voulait.
أَتسائلُ إذا هي مستوية في الحقيقة أرادتْ إلى.

Je me demande si vous allez rester ici aller sur des choses toute la journée.
اتسائل اذا كنت ستبقى هنا تمر بهذا الاشياء طوال اليوم ماذا سأفعل؟

Je me demande si je pourrais en prendre six ou sept...
أتسائل إذا كان بإمكاني أن آخذ ستة أو سبعة

Je me demande si on les gardes sains et saufs quelque part..
أتسائل لو كنا فقط نحفظهم بأمان في مكان ما

Je me demande si cet oiseau voit l'océan.
أتسائل لو كان ذلك الطائر قد رأى المحيط من قبل؟

Je me demande si je peux l'entraîner, à aller sur le terrain.
أتسائل لو كان بـ إمكاني تدريبه على التغوّط في الفناء الخلفي.

Je me demande si ça n'envoie pas un message hostile.
حسنًا، أتساءل إن كان هذا يرسل رسالة عدائية.

Je me demande si on n'aurait pas mieux fait de rester à la fête.
الآن أتساءل إن كان من الأفضل لكلينا لو بقينا في الحفلة

Je me demande si c'était lié à l'absence de douleur.
نعم، أتساءل إن كان لهذا علاقة باختفاء الألم

"Ashley la Maligne", "Belle Ashely"... Je me demande si tu as un surnom insultant pour moi.
أتسائل إن كان لديك إسم شهرة مهين كهذا لي؟

Vous savez, Je me demande si sa disparition est liée à l'autre orage auquel nous devons faire face.
أتعلمون، أتسائل إن كان إختفائها مرتبطٌ بشكلِ ما بالشوكة الأخرى في ظهرنا

Alors Je me demande si je peux utiliser celle-ci pour la trouver, et alors on peut sortir de ce bazar, tu vois ?
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها وحينذاك يمكنني الخروج من هذ الفوضي، اتعلم؟

Je l'aime mais... de temps en temps, Je me demande si il m'aime autant qu'il aime ces deux bêtes robots
أحياناً أَتسائلُ إذا كان يَحبُّني مثل أولئك الإنسانين الآليين الأحمقين

Je me demande si les Tanuki peuvent vraiment se transformer.
اني اتسائل اذا كان الراكون يستطيع حقا التحول

C'est tellement romantique ! Je me demande si l'amour de ma vie m'offrira une fleur rare.
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

Je me demande si Gibbs s'est rendu compte de notre disparition.
أتسائل اذا كان العميل غيبز قد لاحظ أننا مفقودين

Je me demande si vous vous rappelez mieux cette nuit-là.
الأن، أتسائل هل تتذكري المزيد عن هذه اللليلة؟

Je me demande si c'est parce qu'il a pu se reposer ici.
أتساءل إذا كان ذلك لأنه سُمح له بالراحة هنا

Je me demande si ta mère partage ton seuil de douleur.
أتساءل إن كانت تتسم أمك بقدرتك على تحمل الألم.

Je me demande si toutes les femmes pensent de même ?
أتساءل عما إذا كانت جميع النساء يشعرن بهذه الطريقة؟

Excusez-moi, Je me demande si vous avez a- une cigarette supplémentaire?
اعذرني ، أنا أتساءل لو كان لديك سيجارة إضافية

Je me demande si nous sommes faits du même alliage.
أنا أتساءل ما إذا كنا نتشارك ذات الطينة.

Je me demande si cette violence nous désensibilise vraiment.
اتسائل ان كان هذا النوع من العنف يحجر مشاعرنا حقاً