"je me moque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يهمني
• لا أهتم
• لا أكترث
• أخدع
• أسخر
• لا آبه
• لا أبالي
• لا أحفل
• أخادع
• لا تهمني
• لايهمني
• أنا لا أهتمّ
• لا يهمنى
• أمازح
• أُمازح

Je me moque de quelles entoutloupes vous avez dans votre manche pour embrouiller nos visiteurs, mais avec moi, on fait les choses bien.
لا يهمني أي حيل تخبئينها تحت طاقيتك لتخدعي بها ضيوفنا لكن وأنا موجودة نفعل الأمور بطريقة سليمة

"Seigneur, "Je me moque des moyens, "licites ou non,
يا رب، لا يهمني ما يعنيه مشروع أو غير مشروع

Je me moque à quel point vous êtes occupés. Entrez dans la course.
لا أهتم كم أنتم مشغولون، فقط قوموا بفعلها

Je me moque complètement de qui les arrête.
إسمع , أنا لا أهتم حقّاً بمن يقوم بالتحقيقات

Tant que ma famille a tout ce qu'il faut, Je me moque d'où vient la différence.
ما دام يتوفر لعائلتي كل شيء أنا لا أكترث من أين تأتي الإختلافات

De qui Je me moque ?
نعم ، من أخدع ؟

Je me moque de mes parents, mais ces fauteuils sont super.
نعم ، أسخر من والدي ولكن هذه الكراسي مريحة

Donc, Je me moque de ce que tu dis, je suis une membre de cet équipage.
لذا لا آبه لأقوالك، إنّي إحدى أفراد هذا الطاقم.

Je me moque de ce que c'est. Je me moque de comment tu le fais.
أنا لا أبالي بماذا ستكون أنا لا أبالي بطريقتك لفعلها

Et franchement, moi aussi, Je me moque de qui vous êtes.
أسمعي , لايهمني من انت إيضاً حقاً لا يهمني ذلك

Je me moque que votre source soit confidentielle, ou des promesses que vous lui avez faites.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

Je me moque de ce que tu ressens. Je ne ressens rien.
أنا لا يهمني بما تشعر وانا لا اشعر بأي شيء

"Je me moque d'aimer mon prochain comme moi-même.
أو وغد، لا أهتم حيال محبّتي لجيراني كمحبتي لنفسي

Je me moque de savoir si c'est toi ou moi qui fait le boulot, mais qui que ce soit, ce ne doit pas être un idiot.
أن لا أهتم إذا قمت بالأمر أو أنا قمت به ولكن لا يجب أن يكون أحمق

Je me moque des pierres. Je veux juste oublier qu'elles ont existées.
لا أهتم لتلك الحجارة أريد أن أنسى وحسب وجودها

Je me moque de qui il est. Tout ce qu'il doit faire, c'est se rendre.
لا أكترث من يكون، كل ما عليه فعله هو الاستسلام

Je me moque de ce que tu as fait ou de ce que tu dois laisser inachevé. Partons, c'est tout.
لا أكترث بما فعلت حقاً أو ما ستّترك بدون تسوية، دعنا نذهب فحسب

Oh, de qui Je me moque ?
من أخدع بهذا؟

Je me moque pas, parce que certaines de ces filles ont été maltraitées.
ولست أسخر من المتعريات لأن بعض الفتيات يتعرضن لإهانة

Je me moque de ce que tu penses, tant que tu peux rentrer chez nous.
لا آبه فيما تظنه طالما أنك ستعود إلى الوطن.

Je me moque qu'Henry cause ma perte.
لا أبالي إنْ كان مقدّرٌ للفتى أنْ يكون إلغاءً لي

Il a manqué ma vie pour inspirer un million de gens dont Je me moque.
لقد عبث بحياتي لإلهام مليارات الناسِ الذين لا أحفل بهم.

Ouai, mais je ne sais pas de qui Je me moque.
أجل، لكني لا أعلم من أظن أنني أخادع

Je me moque de la cicatrice. Et elle peut toujours reprendre du poids.
لا تهمني الندبة و يمكنها استعادة وزنها ثانيةً

La différence entre toi et moi c'est que Je me moque de m'en servir.
الفرق بيني وبينك .هو بأني لايهمني إستغلالهم

Je me moque que tu sois un fantôme ou non.
أنا لا أهتمّ إذا أنت شبح أو لا

Je suis au courant pour la bague de fiançailles et Je me moque de la permission de ma mère.
حسنا، أنا أعرف عن خاتم الخطوبة، و انا لا يهمنى اذن امى

De qui Je me moque ?
هل أمازح نفسي ؟

Oh, de qui Je me moque ?
ومن أُمازح ؟