"je me suis toujours demandé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطالما تسائلت
• لطالما تساءلت
• تسائلت دائما
• تساءلت دوما
• دائماً ما أتساءل
• تساءلت دائما
• لطالما تسائلتُ

J'ai vu votre performance au Lotus en 1977 quand j'étais petit garçon et Je me suis toujours demandé ce qui vous était arrivé.
لقد شاهدتك تؤدى فى نزل اللوتس عام 1977 عندما كنت طفل صغير و لطالما تسائلت عما حل بك

Je me suis toujours demandé à quoi ressemblait la vue d'ici.
لطالما تسائلت كيف سيبدو المنظر من الاعلى من هنا

Je me suis toujours demandé comment je saurais quand je rencontrerais le bon.
لطالما تسائلت كيف لى أن أعرف متى سأقابل الرجل المثالي

Je me suis toujours demandé ce que ça fait de briser 33 lois en même temps.
تعلمون، لطالما تساءلت عن شعور خرق بنود المادة 33 من القانون كلها فجأة

Je me suis toujours demandé si vous étiez capable de le faire parce que...
لطالما تساءلت لو كنت قادراًعلىفعلهابسبب..

Je me suis toujours demandé ce que ça fait d'avoir un pénis.
تسائلت دائما كيف سيكون الشعور بإمتلاك قضيب.

Je me suis toujours demandé ce que tu cachais sous tes boucles frisées,
تساءلت دوما ماذا كنت تخبئ تحت خصلات شعرك المجعد،

Je me suis toujours demandé si j'aurais peut-être pu faire quelque chose. Entendre quelque chose.
دائماً ما أتساءل إذا كان بإمكاني فعل شيء ، أو سماع شيء.

Tu sais, Je me suis toujours demandé s'il y avait quelqu'un d'autre comme moi ici, et il semble que ce sois toi, Jimmy Crack Corn, en direct de la ferme.
لطالما تسائلت حول وجود أحد آخر مثلي وأتضح أنه أنت المزارع

C'est comme ça que j'ai eu ta mère. Ouais, Je me suis toujours demandé comment tu avais réussi ce coup là.
.أجل، لطالما تسائلت كيف قمت بالحصول عليها

Je me suis toujours demandé pourquoi il m'avait pas tué.
لطالما تسائلت لماذا لم يطلق النار علي في تلك الليله,عندما سنحت له الفرصة؟

Je me suis toujours demandé, Will, pourquoi 14 côtés ?
لطالما تسائلت ولكنني لم أسئل من قبل أخبرني يا ويل لماذا أربعة عشر جانب؟

Je me suis toujours demandé pourquoi tu n'avais pas terminé.
لطالما تسائلت عن سبب عدم انهائك لدراستك.

Je me suis toujours demandé qui serait l'heureux époux de Claire.
أنا ما زلت أملكها لطالما تساءلت من سيكون محظوظا كفاية ليتزوج

Je me suis toujours demandé quel goût avait un terroriste ! Emmène là.
لطالما تساءلت عن مذاق الإرهابيات خذها بعيدا

Je me suis toujours demandé ce que ça faisait d'être un lapin qui court dans la foret la bouche ouverte.
أجل، لطالما تساءلت كيف يكون شعورك لو كنتَ أرنباً يركض بين الغابات و فمه مفتوح

Je me suis toujours demandé pourquoi le blanchisseur ne l'a jamais balancé, pour faire un marché.
لطالما تساءلت لماذا لم يشي به غاسلو الأموال، و أن يحاولو عقد إتفاق مع الشرطة.

Tu sais, Je dois admettre que... Je me suis toujours demandé de quoi ça aurait l'air. Ouais, eh bien, peut-être que maintenant tu va le savoir.
يجب أن أعترف لطالما تساءلت كيف سيكون الوضع؟

Je me suis toujours demandé, s'il avait vécu plus longtemps en aurait-il voulu un peu plus ?
لقد تسائلت دائما ماذا لو عاش لفترة أطول أكان سيريد للحرب أن تستمر

Je me suis toujours demandé pourquoi j'avais l'air si malade sur les photos
تساءلت دوما عن سبب قبحي بالصور

Je me suis toujours demandé pour ces vestes en tweed ont les coudes rapiécés.
دائماً ما أتساءل لمَ هذه السترات بها رقع للكوع

Je me suis toujours demandé pourquoi personne n'a transformé les radars de vitesse de la ville pour qu'ils flashent les vitesses soniques.
تساءلت دائما لماذا لا يقوم أحد بتحويل كاميرات مراقبة السرعة بالمدينة لتستشعر سرعة الصوت

- Yep. Je les ai. Je me suis toujours demandé ce que ça faisait d'être comme Brian, quand il était sous NZT.
- اجل، لك هذا- لطالما تسائلتُ كيف كان الوضع بالنسبة لبراين