"je n'ai jamais été" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أبداً
• لم اكن
• أنا لم أكن
• لم أكن أبدا
• لم أكن يوماً
• لم أكن قط
• لم يسبق لي
• لم أكن يوما
• لم أكُن
• لم يسبق أن كنت
• لمْ أكن
• أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ
• انا لم أكن
• لم أزر
• أنا لم أذهب

Tu sais, Je n'ai jamais été vraiment bon en maths. Mais, je pense que cette arme est vide.
لم أكن أبداً جيد في الحساب، ولكن أظن أن سلاحك فارغ

Je n'ai jamais été là quand tu avais besoin d'aide. C'est de l'histoire ancienne. Bon, commençons.
انا غالبا لم اكن بقربك عندما تحتاج للمساعده تاريخ قديم حسناً دعنا نبداء

Oh mec, Je n'ai jamais été bon aux jeux d'esprits !
آه يا رجل أنا لم أكن جيداً أبداً بالذكاء

Je n'ai jamais été autant désolé de toute ma vie.
و أنا لم أكن أبدا أكثر أسفا حول أي شيء في حياتي

Eh bien, Je n'ai jamais été aussi proche de tout perdre.
حسناً,لم أكن يوماً بهذا القرب من فقدان كل شيء

Mais Je n'ai jamais été le genre de gars qui croit En la foi ou la destiner
لكن لم أكن قط رجلاً من النوع الذي يؤمن بالقضاء أو القدر

Tu sais, euh... Je n'ai jamais été à un de ces bal de l'école avant.
أوتعلم، لم يسبق لي الذهاب أبدًا إلى إحدى الحفلات المدرسية الراقصة تلك

C'est l'un des hommes avec qui je suis venue. mais Je n'ai jamais été l'une des leurs.
أنا نشأت معهم و لكن لم أكن أبداً واحدة منهم

Je n'ai jamais été comme une de ces filles. Je ne suis jamais rentrée dans les moules.
أنا لم أكن أبداً مثل واحدة من تلك الفتيات

D'après Max, Je n'ai jamais été suspecte dans cette enquête.
وفقاً لماكس ، لم أكن أبداً مشتبه بها في هذا التحقيق

Sérieusement, Je n'ai jamais été aussi excité depuis que mes parents m'ont envoyé à l'école militaire.
جدياً ، لم اكن متحمس هكذا منذ قيام والداي بإرسالي إلى المدرسة العسكرية

Mon cher, Je n'ai jamais été attirée par la philosophie.
يا عزيزي,انا لم اكن ابدا جيدة في الفلسفة

Bien, j'imagine que la vie est pleine de nouvelles expériences, et, Je n'ai jamais été fouetté, donc...
حسنا، أعتقد ان الحياة عبارة عن تجارب جديدة، و اننى لم اكن مطيعا من ذى قبل لاوامر فتاة لذا

Je n'ai jamais été assez bien pour Mark. Vous pouvez croire ça?
أنا لم أكن يوما كافية لمارك هل تصدقان ذلك؟

J'aurais bien aimé pouvoir te donner des conseils, mais Je n'ai jamais été ami avec un garçon d'abord.
أتمنى أن أستطيع نصحك، لكن لم أكن أبدا صديقة لرجل أولا.

Je n'ai jamais été aussi de quelque chose de ma vie.
لم أكن أبدا على يقين من ذلك من أي شيء في حياتي.

Je n'ai jamais été aussi fier que d'être un Spartan.
لم أكن يوماً فخوراً أكثر من كوني فرداً من أسبارطة

Je n'ai jamais été si...
لم أكن قط غاضبة ومنزعجة في أحلامي الوحشية

Je n'ai jamais été aussi fier de qui que ce soit de ma vie.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

Hé, Je n'ai jamais été si soulagé d'être considéré comme pas intéressant.
مهلاً ، لم أكُن مُرتاحاً للغاية كذلك قط بينما يتم إخباري أنني لستُ مُثيراً للإهتمام

Je n'ai jamais été plus fière du Président.
لم يسبق أن كنت فخورة بالرئيس كما أنا اليوم

Je n'ai jamais été aussi sur de quelque chose de toute ma vie.
لمْ أكن مُتأكد من أيّ شيء . أكثر من ذلك بحياتي كلّها

Je n'ai jamais été aussi fier d'être américain.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أفخرَ لِكي أكُونَ أمريكياً.

Je n'ai jamais été sur le banc de touche, mais tu sais quoi ?
ليس أنا يا جينا انا لم أكن في الاحتياط أبدا لكن تعرفي ماذا؟

- Je n'ai jamais été chez un psychiatre. - Il n'y a rien à ça.
لم أزر طبيباً نفسياً من قبل ليس هناك من حاجةٍ له

je ne peux pas mon ange. je ne crois en rien de tout cela. Je n'ai jamais été dans un temple de ma vie.
أنا لا أؤمن بذلك ,أنا لم أذهب لمعبد من قبل طوال حياتي